Walk two Moons the 3rd mission

원영사랑
|
2016-07-29

미션이 늦어 죄송합니다. ^^;;;

1) chapter 18

fish in the air는 Sal의 어떤 상황과 생각을 의미하는 것인가요?

지금까지 살아오면서 요원님들도 공중의 물고기를 잡으려는

헛된 노력을 해보신 적이 있는지요.

2) chapter 20.

엄마가 떠난 후 엄마가 아낀 나무들을 껴안고 뽀뽀한 Sal...

그 이유가 무엇이라 생각하시나요?

3) chapter 20.

Ben이 Sal의 손금을 본 후 말해준 나쁜 소식과 좋은 소식은

무엇인가요?

3) chapter 21.

수업 시간에 15초안에 마음에 떠오르는 이미지를 그리는데요.

똑같은 그림을 그린 두 사람은 누구이고 어떤 그림을 그렸나요?

4) chapter 23.

Badlands에 도착한 Sal은 임산부를 보며 아픈 기억을 떠올리는데요.

Sal이 지은 아기의 이름은 무엇이었나요?

5) chapter 25.

엄마의 부재를 인정하기 싫어 비뚤어져만 가는 Phoebe....

Mary Lou 집에서의 저녁 식사에서는 어떤 트집을 잡나요?

이슬사랑
|
2016-08-24 20:02

1. 엄마를 기다리는 상황...

Mrs. Cadaver를 험담해서 아빠와 헤어지도록 하려는 생각...

어떤 일을 시도하는 것 자체가 허공에서 낚시하는 일이 아닐까 생각해봐요.

2. 엄마가 그리운 나머지 엄마가 아끼는 나무에 뽀뽀를...

3. 나쁜소식은 Ben이 손금을 볼 줄 모른다고 거짓말을 했어요...

좋은 소식은 Ben이 Sal의 손을 잡고 있었는데 움찔하지 않았어요...

4. Ben과 Sal... 가운데 큰 메이플잎이 있는 원...

5. Tulip

6. 음식마다 콜레스테롤이 많네... 적네... 따집니다. 건강을 위해 좋은 습관이긴 하지만 피곤한 스탈~

유 니
|
2016-08-05 09:04

1.떠나간 엄마를 기다리는 것..

이뤄지지 못하는 것을 바라는 것이라 의미를 두고 싶은데 어떤 이는 아예 의역해서 시간을 허비하는 것이라고 생각하네요.

It's not a native English expression. It sounds like a translation of an idiom from another language, or something that a non-native speaker invented.

The explanation that Krister has given is only found on China-based learning websites. Even the other "English" sentences on those sites look unnatural. It's better to forget these websites and find a site that is based in an English-speaking country.

The only ways native English speakers use "fish in the air" is if a fish is literally flying, or to describe the smell of cooked fish. In either case, "fish" is not a verb here.

어느 영어 모국어자가 설명한 것 업어 왔어요.. 아래 문장이 웃겨요 ㅋ

2, 엄마가 뽀뽀했던 곳을 갸늠해서 그곳에 입을 맞추죠. 엄마의 체취가 묻은 나무를 껴안고 뽀뽀하고..그 만큼 엄마를 사랑하는 Sal의 마음이 녹아든 서정적인 부분이네요

3. 나쁜 소식은 손금을 읽지 못하는 Ben

좋은 소식은 Ben이 5분이나 Sal의 손을 잡았는데 움찔하지 않은 것이라 하네요.

아이에게 나중에 맘에 드는 친구 있으면 해보라고 얘기해줬더니 시큰둥..ㅋ

4. Ben과 Sal의 그림이 같네요. 동그라미 안에 큰 단풍잎이 있고 그 모서리가 원에 닿아 있는..

5, Tulip

6.Mary Lou네 집 먹거리가 콜레스테롤이 많다고 자기는 채소 위주의 건강한 식단을 한다고 저녁 메뉴를 계속 타박하네요.