질문) 영어 표현 it is a man in a taxi. 좀 가르쳐 주세요 ㅜㅜ.

맹이혀니맘
|
2014-09-04

영어 질문합니다
제가 좀 무식하여서ㅜㅜ
요즘 jfr 교재를 보고 있어요

jfr 16권을 보는데요.
가. it is a man in a taxi.

교재에 수록던 가 문장은. 아래의 문장들과 어떤 뉘앙스 차이가 있나요?

나. he is a man in a taxi.
다. The man is in a taxi.

가. 나. 다.
각각의 대답을 유도하는 의문문은 무엇인가요?

한국말 사고에 젖은 저는

가.와 나.는 별 차이가 없는 거 같고 굳이 번역하면
그건 택시 안의 남자야.
뭐 이런 느낌인데요. 누가 그 남자야? 뭐 이렇게 질문해야 하나요? 그럼 the man을 써야 할 것 같기도 하고.

보통 where is he(the man)? 그 남자 어디 있어?
질문하면 다. 처럼 he(The man) is in a taxi.대답할 것 같아서요

교재 안의 문장이 어떤 느낌인지 좀 혼동스러워요.
생활 속에 실제 자주 발화가능한 문장인지, 아님 사이트워드나 문법 학습을 위한 학습용 문장인지..

예를 들면
it is a boy. 뭐 이런 문장은 실제로 말할 일은 없잖아요

우리 말로 치자면
이것은 책상입니다. 이런 류...

으흑.. 무식하여 한 권 한 권 진행해가다 보니 궁금한 게 많아지네요.앞으로 자주 질문 올릴 것 같아요.

추천 공유

원영사랑
|
2014-09-04 21:56

jfr은 리딩용 리더스라서 같은 패턴의 문장이 반복되는 형식이죠.
jfr 16권에서 중요한 점은 아이들이 It is a man in a (교통수단). 이라는 문장을 통해 전치사 in의 쓰임과 교통수단 이름을 익히는 것이 목적인 셈입니다.
더불어 sight word들도 익히구요.
그러니 약간 작위적이 느낌이 있을 수도 있습니다.

하지만 동일 패턴 문장의 반복으로 아이들이 쉽게 익힐 수가 있지요.제목이 바로 책 내용의 핵심 문장이구요.
순수히 배움의 열망에서 궁금증이 생기는 것은 당연하지만 너무 깊이 가신 것 같아요.^^;;;