한글 제목의 법칙 > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

한글 제목의 법칙

봉봉
|
2014-02-12

4

핫이슈 [겨울왕국]의 국가별 제목이 재미있어 퍼왔습니다!

그리스의 '추위를 뚫고 위로' 가 제일 재미있네요 ㅎㅎㅎㅎ

제목은 어떻게 바꿀까요?

외국어 제목을 한국어 제목으로 바꾸는 건 주로 수입 배급사의 마케팅 팀에서 담당한다고 해요.

타깃 설정을 위해 주 관객층을 판단, 그에 맞는 제목으로 바꿔 눈길을 끌 수 있는 제목으로 바꾸거나

쉬운 제목이 우선이며, 스토리는 부제로 설명하는 방법이라고 해요.

기사 출처 : 디스패치 http://www.dispatch.co.kr/r.dp?idx=28998

추천 공유

샬럿
|
2014-02-12 21:01

울나라 제목이 젤로 낫네요...ㅎ

재밌는 이야기여요,,,

감사해요 봉봉님^^

원영사랑
|
2014-02-12 17:19

요즘 원영이가 슈퍼배드의 미니언들에게 푹~~~
빠져있어요.ㅎㅎ
원제를 보면서 뭔 제목이 이렇다냐...하고 생각했다죠.ㅋㅋ
역시 제목도 큰 몫을 하네요~^^

홍박샘
|
2014-02-12 14:08

영어 원제목이 제일 재미없는 듯.

전체댓글보기4

목록 맨위로

공유하기

복사