또 웃어요 > 유아영어 게시판

오늘은 세계적인 명언을
제 고향인 전라도 사투리로 번역한 자료를
올려드리니 잠시 즐겨보시기 바랍니다.

1. 성공을 이루겠다는 당신의 결의가
무엇보다도 중요하다는 것을 명심하라 - 링컨

☞ 니가 무신 일을 헐라치먼
"기양 혀야쓸거인디 생각만 허덜 말고 반다시 헐 것이여." 라고 매음을 오지게 묵는 것이 젤로 중하다는 것을 명념혀야 써.

2. 배움이 없는 자유는 언제나 위험하며
자유가 없는 배움은 언제나 헛된 일이다. - 케네디

☞ 앙꿋도 모른 놈이 지 맴도로 허는 것 만큼 무서운 것이 없고 잉,
내 맴도로 허덜 못함스로 많이 배워바짜 암 소용없는 것이여.

3. 경기의 99%는 선수가 만드는 것이고
나머지 1%는 감독이 만드는 것이다.
그러나 그 1%가 아니면 100%가 되지 않는다. -퍼거슨(맨유 감독)

☞ 감독은 옆에서 선수덜이 잘허게끄름 쬐까 갈차주는 것 밲에 없어라.
글도 그 갈차주는 것으로 완벽헌 팀이 되는 거이제. (감독 없으먼 앙꿋도 안뒤야.)

4. 나는 아직도 배가 고프다 - 히딩크

☞ 나는 아적까정 성이 안차!
(배 고픙게 밥이나 주랑께.)

5. 도박하는 사람들은 슬롯머신을 한다. 나는 차라리 슬롯머신을 사겠다 - 도널드 J 트럼프

☞ 니기 눈 앞으 째까만헌 이익을 찾지말고 크다나게 보랑께 (나도 말이시 니처럼 돈 많으먼 사불제. 머던다고 슬롯머신 헌다냐?)

6. 성공은 타인의 지지를 구하지 않는다. - 빌게이츠

☞ 노무 생각허더가는 큰 일 못혀.
긍께 늬 거시기헌대로 해부러!

7. 부자 옆에 줄을 서라. 산삼밭에 가야 산삼을 캘 수 있다. -이건희

☞ 부자 어쭤께 헌가 한번 보랑께?
(옆에 설라고 근께 옆에 보청기 낀 숭악헌 놈덜이 쫓아내드만)

8. 신 앞에서 우리는 모두 평등하게 현명하고 똑같이 어리석다 - 아인슈타인

☞ 지 잘났다고 염병허덜말고
째까 못 배웠다고 울 덜 말어. 사람은 싹 다 같은거여.

9. 그래도 지구는 돈다 - 갈릴레오

☞ 느그덜이 머시라고 해도 지구는 거시기항께... 즈그덜이 워쩔 것이여?

10. 내 사전에는 불가능이란 없다 - 나폴레옹

☞ 나가 못한거는 없당께. 매음 묵기 달린 거 아니것는가? (나으 국어사전은 싼 거여서 불가능이란 낱말을 암씨리 찾아도 안 븨여.)

11. 비천하게 오래살기보다는 명예롭게 짧게 살겠다 - 알렉산더

☞ 잉~ 짧고 굵게 살아야 써! (얇씰허고 질게 살먼 안되끄나?)

12. 살고자하면 죽을 것이요, 죽고자하면 살 것이다 - 이순신

☞ 나 디졌소 복창허고 싸우먼 우덜은 승리하고 살아남을 것이여!

네비게이션

컨텐츠