[엄생영 시즌 4] 다들 살아계신가요? ㅎㅎ

지원서진맘
|
2012-08-06

무지막지한 더위에 다들 안녕하신지요? ^^

1994년 이후의 최고의 폭염이라는데 ㅋ 저는 그때 너무 어렸기에 (응애~) 모르겠구 지금이 태어나서 제일

더위를 느끼는 것 같아요. 게다가 에어컨을 설치를 안해서(떠돌이 신세 ㅠ) 집이 너무 더워요. 헥헥

잘때 제가 산후조리를 잘 못했는지 이상하게 한 여름에도 팔이 얼음장처럼 너무 시려서 꼭꼭 긴팔을 입고 자는데 요즘은 홀라당입니다. 그 정도로 늠늠 덥네요. >..<

그건 그렇고 오늘이 드디어 엄생영 시즌4로 돌아왔습니다. 설마 잊어버리신건 아니겠죠? ㅠㅠ

저도 나름 열심히 사느라 바쁘네요. 알맹이는 없지만 ㅋㅋ

아 그리고 이건 그냥 잡담인데 제가 라섹 수술 하느라고 요즘 안과를 자주 다니는데요. 안과 화장실에서 거울 보고 마빡이 반으로 접혔다며 이젠 진정 늙은거냐며 호들갑을 떨고 피부과 예약했다가 취소했다가 모자를 항상 써서 그런가 땡볕에 이마를 그냥 들이대고 고이고이 이마주름 물러가라 보존정책을 폈는데 ㅎㅎ

며칠전에 가서 보니 그 주름의 실체가 밝혀지곤 혼자 어이없었다는 ㅠㅠ

눈 검진할때 턱이랑 이마를 긴 플라스틱 받침 같은거에 바짝 대고 하는데 그 자국이었다는거 아닙니까? ㅎ

암튼 주름이 아니었으니 천만 다행인데 가운데 주름이 다음주에는 2cm 위로 올라갔다며

다다음주에는 이마뒤 정수리로 넘어가는거 아닐까를 외치던, 병원 화장실 거울 귀신 들렸다고 난리 법석을 떨던 저는 요즘 완전 더머 취급입니다. ㅋㅋ

첫주는 아래 이마에 힘 주고 두번째 주는 윗 이마에 힘 줬나 보죠.. ㅎㅎ

그건 그렇고 ㅎㅎ~~

다들 휴가 잘 다녀오셨나요? 저희는 이번주에 휴가랍니다. 내일모레 떠나요. 오자마자 시엄니 제사 모시러 바로 가야되서 정신 없을것 같네요.

인영맘님 선물 받으신 헤드셋 넘 이쁘더군요. 저도 뭐 하나 꼭 받고 싶은데 ㅋㅋ 언제 제 차례가 올런지 ㅎㅎ

이번에는 좀 열심히 해야겠습니다.

휴가철이고 하니 386page의 여행떠나기 중 수영장편을 해볼까 합니다.

일단 문제~!

1. 다른 사람에게 물 튀기지 않도록 해.

2. 물 속에 너무 오래 있지마.

3. 햇볕이 너무 강하네, 선크림 좀 바르자.

4. 바닥이 미끄러우니 조심해라.

5. 풀장 들어가기 전에 화장실 다녀오렴.

정답

1. Try not to splash water on others.

2. Don't stay in the water for too long.

이 패턴은 "어디에 너무 오래 있지마" 라는 말을 하고 싶을때 항상 쓰는 표현인거 아시죠?

놀이터에 너무 오래 있지마, 화장실에 너무 오래있지마, 나도 급해, 등등

in the water은 물 속에, at 어디어디 하려면 어떤 지점에 있는 것을 의미하니까 구분해서 쓰면 좋구요.

3. The sun's rays are very strong. Put some sunscreen on.

그냥 간편하게 sun ray is~ 라고 하셔도 무방합니다. 그리고 선크림 선블럭 다 비슷한 말이에요.

4. Be careful since the floor is slippery.

다르게 말하려면 Be careful the wet floor. 이라고 하심 되요.

5. Go to the restroom before getting into the pool.

이것 역시 느무나 자주 쓰이는 패턴이죠. '뭐하기 전에 뭐해라."

그리고 이주의 표현 역시 제가 자장가로 항상 듣는 미드에서 골라봤습니다.

남자가 여자를 기쁘게 해주려고 샌드위치에 선물을 넣어서 가져갑니다. 그러면서 빵이 이상하다며 못 먹겠다고 보라고 하자 여자는 역겨운건 딱 질색이라며 그냥 버리라고 하고 다시 사오자고 쳐다고 안보니까 남자가 몇번 더 얘기하다가 삐져서 놀래켜줄려고 했는데 싱겁게 끝났다며 이렇게 말해요.

You ruined all my fun. 직역을 하자면 내 재미를 다 니가 망쳤다.

즉, 뭐 놀래켜주거나 장난치거나 문 뒤에서 뿅 나와서 왁~ 이런거 하려고 하다가 뭐야~ 미리 알거나

별로 반응이 뜨드미지근할때 이런 표현 You ruined all my fun. 즉 재밌게 , 기쁘게 해주려고 했는데 아 뭐야~ 이런 뉘앙스에요.

그러니 가엾어서라고 놀란척 하면서 Oh, you really scared me. 아님 What a pleasent surprise~! 한마디 해주는것도 manner겠죠. ^^

덥지만 이틀정도면 폭염도 가신다니 즐거운 엄생영 시작해 보아요~!!!

다음 차례 예남매맘이신데 혹시 휴가 가신건 아닐지 ~^^

이번에는 직접 골라주시와요~!!

네비게이션

컨텐츠