노부영 책 2권 해석 부탁드려요 (초보라서요) > 유아영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

가은맘
|
2009-08-28 09:54

잠깐!

미국인들은 헤어질때 "See you" 대신 "see you later, alligator"

또는 "In a while, Crocodile"이라는 말을 쓰기도 한답니다.

alligator나 Crocodile은 악어지만 여기서는 악어가 아니라

later나 while과 끝 음절이 같은 낱말 즉, 라임이기 때문이랍니다.

"see you later, alligator"

또는 "In a while, Crocodile" 이렇게 라임을 맞춤으로 익살스럽게 들리게 하기 위해서라

고 하네요~^^*

Wake up, Alligator! 일어나 악어야!

We've got a busy day ahead. 오늘은 바쁜 하루가 될거야.

Lot's to do. 할일이 많다구!

Yawn! Let me finish my dream! 하품 아~~함! 잠에서 아직 덜깼다구. (마저 꿈꾸게 해줘~)

I'm going shopping for some bread. 식빵사러 갈건데..

Are you coming , Alligator? 갈거니? 악어야

Not right now, Crocodile. 지금 당장은 안되!

I must have a bath. 난 목욕해야 된다구

See you later, Alligator! 나중에 봐

In a while, Crocodile!

Time to clean the house! 청소할 시간이야

Will you help me Alligator? 도와줄거니?

It's too early,Crocodile. 너무 이르잖아

I haven't had breakfast yet! 난 아직 아침도 먹지 않았다구

See you later, Alligator! 나중에 봐

In a while, Crocodile!

I have to hang the clothes out to dry. 나 빨래 널어야 하는데

Will you do your share, Alligator? 도와줄래?

Wait a minute.~ 잠시만

I have some building to finish! 나 블럭만드는거 끝내야 해

See you later, Alligator! 나중에 봐

In a while, Crocodile!

I'm off to water the plants. 나 식물에 물주러 가

Will you give me a hand? 도와줄래

Not yet 아직 안되

I must finish my book first. 책읽는것 부터 끝내야해

See you later, Alligator! 나중에 봐

In a while, Crocodile!

I'm going to catch my lunch. 나 점심거리 잡으로 갈건데

Will you join in..? 같이갈래

에구 숨차다.. 도움이 되셨으면 합니다.^^*

시우맘
|
2009-08-30 21:03

너무 감사해요^^ 정말 숨이 차시겠어요^^ 도움주신만큼 감사히 잘 활용해줘야겠네요 .다시한번 감사드려요^^

캐리
|
2009-08-28 00:46

답글 달려고 들어왔는데 책 전문을 말씀하신 거였군요...ㅠㅠ

전체댓글보기3

목록 맨위로

복사

네비게이션

컨텐츠