DVD 처음에 한글자막으로 보여줘야 할까요?

지금시작
|
2015-03-12

몇 년동안 영어에 손을 놓고 있었어요,

다시 시작한다는 마음으로 하려구요, 영어를 항상 재미있어 하던 아이였는데 엄마가 손을 놓으면서

다시 시작하려니 마음만 급하고 아이도 재미없어 하네요.

그래서 DVD부터 보여주려고 해요.

혹시 자막 한 번 보여주고 무자막으로 보여줘야 할까요?

예전엔 자막없이 잘 봤었는데 요즘엔 자막없이 잘 안 보려고 해요, dvd가 놀이였는데 요즘엔 틀어놓고 미니어쳐 만든다고 정신 없어요,

맨처음 자막으로 보여줘야 할까요? 아님 첨부터 무자막이여도 상관 없을까요?

이제부터 처음 시작한다는 마음으로 할려구요, 엄마의 게으름이 아이를 영어에서 뒷걸음질치게 했네요ㅜㅜ

추천 공유

예인제인맘
|
2015-03-12 15:28

저희도 처음에 볼때 자막이 없으니 답답해 하고 재미없어 했어요...처음엔 무조건 안돼...하다가 재미없어하길래.....그 내용이 익숙해질때까지 자막을 보여줬어요...처음엔 봤던 dvd가 맥스앤루비랑 리틀 베어였는데....일단 자유롭게 자막보여주고...어느시점에서 자막없이 보여주니...적응하고....어..이런말을 영어로는 이렇게 하네...뭐 요렇게 지둘이 이야기도 하더라구요....첫시작 디비디를 그렇게 한후...몇개월 뒤부턴 자막없이 틀어놔도 거부감이 없어요...처음 보는 디비디두요.... 참 신기하죠???

요즘은 호리드 헨리나 베렌스타인베어스 안젤리나 발레리나 이런거 보거든요...

맥스루비보다 좀 빨라지기고 좀 어려워 진거 같은데도...자막 보여달라 소리 안하고 쑥 봅니다...

물론 100% 이해하고 듣기가 된다고 생각은 안해요...

나름 소리에 익숙해 진거 같습니다...

어느 정도 시간이 필요한듯해요....

빨강머리앤
|
2015-03-12 13:34

습관이 되면 자막 없이 그냥 봅니다.

자막이 있다는 걸 아니까 보고 싶은 거지요.

무자막으로 보여주는게 가장 좋지만

이것 역시 정답은 없습니다.

아이가 안 봐버리면 그만이니까요.

저는 아이가 자막을 요구할 때 이렇게 말했어요.

영어에 도움이 되라고 보여주는 것이지 한글자막으로 보여줄 생각이었으면 굳이 DVD를 보여줄 필요가 없는 거야~~ 뭐하러 너를 TV 앞에 앉혀 놓겠니..

사실이 그러했구요. ^^

반갑다영어야
|
2015-03-12 14:32

ㅋㅋ 저랑 같은 말씀을~~
큰 아들은 익숙해져서 한글로 보여달라 안하지만
작은 놈은 자꾸만 물어요 한글로보면 안돼? 하구요
그래서 저도 영어에 도움되라고 보는건데 한글로 볼거면 굳이 보여줄 필요가 없다고 했어요 ㅎㅎ
그래도 아직 영어실력이 많이 부족한 관계로
한 편을 10번 정도보면 한글자막 한 번 넣어주는 서비스를~~^^;;

지금시작
|
2015-03-12 15:02

자막으로 한 번 보여주고 자막없이 보여주는것이 좋은지, 처음부터 자막없이 보여주는것이 좋은지 모르겠어요, 예전에는 처음부터 자막없이 봤는데 자막 있게 한 번 그 다음 자막없이라는 이야기를 들어서요, 처음부터 자막없이 보여줘도 좋겠죠?

빨강머리앤
|
2015-03-12 15:31

처음 자막을 보여주면 그 다음 열번을 봐도 그 자막을 머리에 굴리며 봐요. 영어로 보는 게 아니라..
그래서 무자막으로 보여주라고 하는 거랍니다.
심지어 영어를 읽게 되면 영어자막으로 틀어놔도 영어가 안 들려요. 글씨를 읽지요.
엄마가 직접 경험해보심 아실거에요. ^^

dkcarrot
|
2015-03-12 11:55

너무 거부한다면 자막보여주시고 내용이 익숙해지면 무자막 보여주시는게 어떨까요?

아무래도 언어가 익숙하지 않아 그런거 같은데 듣다보면 익숙해 지겠죠?

저도 뒷걸음질 치고 있는 사람입니다 만... 그래도 꾸준히 해야 조금이라도 잊지 않는거 같아요~

화팅하세요~!

전체댓글보기6

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠