아이가 가끔 방구를 뀌고 ^^ 자기가 안 낀 척 하기도 하고...
그러면서 놀잖아요.
그러다가 오늘 " 방구쟁이가 영어로 뭐에요?" 하는데 잘 모르겠네요.--;
사전 보니 방구가 fart라고 나오는데, 그럼 방구쟁이는 뒤에 er 붙이면 되는건지요?
방구뀌다, 방구쟁이,방구대장, 니가 방구꼈니? 등등을....영어로 어떻게 말해야 할까요?
아시는 분, 도와주세요~~
아이가 가끔 방구를 뀌고 ^^ 자기가 안 낀 척 하기도 하고...
그러면서 놀잖아요.
그러다가 오늘 " 방구쟁이가 영어로 뭐에요?" 하는데 잘 모르겠네요.--;
사전 보니 방구가 fart라고 나오는데, 그럼 방구쟁이는 뒤에 er 붙이면 되는건지요?
방구뀌다, 방구쟁이,방구대장, 니가 방구꼈니? 등등을....영어로 어떻게 말해야 할까요?
아시는 분, 도와주세요~~
oh you farted!어 너 뿡했다. 너방구꼈다.이런식으로쓰구요. 우리나라처럼 그렇게 다양한 말은 별로 없어요.
있기도 하겠지만. 전 아이가 방구낄때. oh you little stinky butt. 정말 고약한 엉덩이에서 나온말이라서요. 오이런 방구쟁이 이런말이랑 비슷하게 쓰구요 혹은 you gassy man이라고 부르곤 한답니다.
네가 방귀꼈니는
did you fart ?
혹은 did you pass the gas?
이렇게 표현하시면 되세요..
33개월 윤성이의 책일기