ten little dinosaurs 해석 도와주세요

사전에도 없는 단어가 나오기도 하고 문맥을 모르겠는것도 있어서요.

8마리 티라노가 먹는 mooth 가 뭔가요?

5마리 안킬로 He charged the street

4마리 수퍼 사우로 acting sorta cool

2마리 사우롤로퍼스 야구 보다가 that's a bad call

0 마리 no more dinosaurs hanging on the brink

가 무슨 뜻인가요?

this just stink 는 고약한 냄새라는 뜻이 맞나요?

이 책은 zinzinzin a violin 처럼 라임이 딱 맞는 책이라서 생소한 단어가 많아요.

하지만 뱅글뱅글 눈알이 재미있고 표정이 익살스러워 아이가 아주 좋아합니다.

야구선수얼굴이랑 과학자 얼굴은 실제 모델이 있을것 같기도 한데 혹시 누군지 아시는분 계신가요?

추천 공유

무플절망할뻔했는데 감사합니다. 이제보니 charge 를 잘못쳤네요...mooth는 맞게 친건데 저도 사전에도 없고해서뭔지 모르겠습니다. 그림보면 사과같기도 하고요.....답변 감사합니다~

mooth는 딱딱한 사과라네요... 저희 남편이 사전찾아봤어요 ㅋㅋㅋ
미국인이 모르면 어떡하냐고 했더니 자기네는 쓰지않는 단어라네요^^
자기도 이번에 처음 알았다고 ㅋㅋㅋ

저기요.... 혹시 스펠링이 틀린건 아닌가요?

mooth, chatged 라는 단어는 없는데요... 제 남편한테 물어봐도 영어에 그런 단어는 없다고 하는데요 ㅎㅎ

그리고 sorta는 사전에 없습니다 미국인들이 빨리 붙여서 쓰는 말이거든요 원래는 sort of입니다

acting sorta cool이란 조금 행동을 멋지게 한다라는 뜻으로

sorta는 완전히가 아니라 조금 그렇다는 걸 표현합니다

같은 뜻으로 쓰이는 단어로 kind of나 이걸 빨리 발음하는 kinda가 있죠

야구보다가 that's a bad call 이라고 하는건 주심이 오심을 했다는 뜻입니다 판정을 잘못했다는 거죠

brink는 가장자리, 고비, 아슬아슬한 순간을 말합니다 여기서는 고비가 제일 잘 어울릴 것 같네요

마지막으로 this just stink는 냄새난다 뜻 맞습니다

제가 그 책을 몰라서요... 말이란게 사실 단어하나만 보고 아는게 아니라 앞뒤상황을 알아야 하거든요

특히 아이들 책은 더 그렇구요... 일단 제 생각대로 쓰긴 했는데... 도움이 되었음 좋겠네요^^

목록 맨위로

네비게이션