또 질문이^^; 영어책을 읽으면 한글로 뭐냐고 자꾸물어보는데 > 유아영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

준환맘
|
2008-05-13 15:43

울 작은 아이는 7살때 영어책을 아예 우리말로 읽어달라고 했답니다.

한동안 제가 영어로 읽으면 아빠가 우리말로 말해주기도 했지요.

저도 대충 내용을 알려주고, 우리말로 부연설명을 하면서 읽어요.

예를 들어 He was sad. 이러면 엄마라도 정말 슬펐을거야..뭐 이러면서요.

또 그림을 짚어가며 읽어주고요...그렇게 하면 잘 듣더군요.

제이맘
|
2008-05-13 10:12

솔직히 생활영어나 책을 통해서 영어의 노출이 될되었거나, 단어에 대한 인지가 덜끝났거나(영어단어) 그럴경우 아이가 무척 답답해 할수도 있네요.

뭐, 스스로 알때까지 영어로만 읽어주면 좋으련만 막상 그게 무척 힘들거든요.

저는 처음에 책을 사면 그냥 한글로 해석해서 한번 대충 스토리를 짐작하게 하고 그 다음부터 영어로만 읽어주네요.

특히 주요 부분에는 조금 과장하거나 해서 반복적으로 포인트를 잡아서 읽어주구요.

물론 제방법이 좋을지는 모르겠지만 아무것도 모르는 책을 막상 본다고 생각하는것만큼 답답한 일도 없는듯 해서요. 중3때 영어신문을 아빠께서 대충 훝어서 해석해주시고 다시 읽어주셨는데 집중도 잘되고 재미있었던 기억이 나서요. 물론 저희 아이도 처음보는 책이나 내용이 많은 책은 꼭 해주는 편이구요

전체댓글보기2

목록 맨위로

복사

네비게이션

컨텐츠