엄마가 자꾸 어휘를 한국말로 물어보는것

큰애가 동화책을 보고 있음 정말 다 이해를 하면서 있는걸까 궁금해지고

확인을 하고 싶은맘이 듭니다

물어보면 안된다는 것도 알고 어휘 하나하나 다 알지 못해도

책내용은 다 이해한다는 것도 알지만...

지금쯤은 영어,국어 어는정도 어휘면에서 많이 알것 같아...

어제는 동화책을 보길래 옆에 살짝앉아 같이 봤습니다

suddenly라는 단어을 읽길래...

민아 suddenly 가 한국말 딱 한마디로 표현한다면 뭘까?

하고 물어봤는데....잘 못하더라구요...ㅠㅠ

저 이러면 안돼죠!!!!

요즘 부쩍 이런 질문을 하는데.... 맘님들 답좀 해주세요~~~

추천 공유

엄마표를 진행하다 보면 느끼는 것이

아이 머리 속에 영어방과 한글방 두가지 방이 있는 것 같더라구요.

저도 그렇게 물어보면 '아.. 그.. '하며 머릿속에는 있는데

말로 표현을 못하는 듯한 표정을 짓다가 제가 한글 뜻을 말하면

'아..맞어, 맞어'하며 환하게 웃어요.

저학년때는 영어를 감각적으로 익히는 시기인 것 같아서

자주 물어보지는 않았어요.

6학년이 된 지금은 이전보다 자주 물어보는 편입니다.

너무 뜻을 확인하는 데 급급하면 독서에 방해가 될 수 있으니

시기에 따라 상황에 따라 조절하심이.. ^^

꼬옥 나쁜것은아닌것같아요 저도 첨엔 읽다보면알겠지싶었는데 아니더라구요 지금은 전반적인뜻을 말하게시키니 첨엔 어려워하더니 지금은글을더잘이해하고 즐기더라구요

당연히 물어보면 안되죠..저는 안 물어보는데...가끔 남편이 일찍 퇴근하는 날이면..

옆에서 물어보고 싶어하더군요.

한국말로 표현못해도 무슨 뜻인지 머리속으로 대충 알면 되는거죠..

자꾸 한국말로 해석하는 습관 들이면 ...나중에 영작 안 되잖아요..

우리세대가 그런식으로 영어공부를 해놔서...영어일기 한줄 쓰기도 어렵죠..

일단 한국말로 생각하고 이걸 영어로 뭐라고 하지...고민만 하다가 날 새죠..

나중에 독해시험 볼때도...한줄 한줄 해석할 시간이 없어요..수능이나 토익 독해지문 엄청 길잖아요.

속독으로 빨리 읽으면서 의미 파악을 해야 문제 풀 시간이 있겠죠..

아직 우리아이는 수준이 낮아서 그림이 많이 나온 책을 주로 읽어서...그림만 봐도 대충 무슨 의미인지 다 알겠더라구요..

목록 맨위로

네비게이션