"영어로 말하지 마세요!"

현정맘
|
2007-11-09

요즘 4살짜리 딸이 쓰는 말입니다..

그 말을 들을 때마다 얼마나 마음이 아픈지..ㅠ.ㅠ

아기때부터 걍 들려주고 동화책 읽어주고 단어인지해주고 간단한 말은 영어로 하고...해서

어디가든 영어 잘한다~ 외국에서 살다왔냐? 라는 말까지 들었었는데...

한국어로 아는 단어는 영어로도 알고, 간단한 질문엔 풀 센텐스로 만들어 대답할 줄도 알고 ...

한글은 이미 뗀 상태.. 영어도 곧잘 읽곤 하는데...

올 7월 놀이학교를 보내면서 영어와 한국어의 구분이 생기게 되고,

외국인 선생님에 대한 낯가림이 겹쳐서...

이젠 "what's this?" 라고만 물어도 " 이게 뭐냐구요? 이건 ~예요." 라면서 ..

뭐든 영어로 물으면 해석해서 다시 말해줍니다...

그러면서 덧붙이는 말이 "엄마..영어로 말하지 마세요~"

첨에는 넘 당황스러워서 어쩔 줄 모르겠더라구요..

그러다가 영어책 읽을 때만 영어를 했죠..

하지만 요즘엔 그것도 하지 말랍니다..

"엄만 영어로 말하는 게 좋아"하면서 그냥 말 할 떄도 있지만,

아이가 호응을 안해주니 저도 그냥 한국어로 하게 되더군요...

7월에 놀이학교를 보내면서는 한글책을 더 많이 읽게 되고 영어책은 뭐 하루에 1권 정도..??

집에서 영어는 거의 전멸 수준이고요..

아빠가 퇴근 후엔 영어로 놀아주는 편이었는데, 요즘 아빠가 넘 바빠서 얼굴보기도 힘들고...

이래저래 11월도 중순이네요..

이대론 안되겠다 싶어 선배맘들의 조언을 구하러 문을 두드려봅니다..

밤새 교구 만들어 동화책으로 놀아주던 그 열정을 다 어디로 갔는지...

요즘 입학 설명회 많이 하잖아요..

영유 설명회 듣고 다닙니다..그쪽으로 보내면 괜찮아 지려나~하는 마음에..

맘이 넘 넘 복잡합니다..

어디서부터 다시 시작해야할까요?

도와주세요~~~~플리~~즈~~~

추천 공유

재웅맘
|
2007-11-10 01:56

아이고..저두 깜짝이야... 저하고 똑같은 경험을... ㅋㅋ

결론부터 말씀드리자면 ... 울 아이 이젠 좋아졌어요..

전 5살 남자아이인데요 올 3월부터 놀이학교에서 원어민선생님을 만나고 있구요..

전에는 저랑 집에서 노부영으로 놀고 영어로 제가 한두마디 던지면 대답도 하고 그랬거든요..

그런데 여름정도부턴가.. 제 영어에 '엄마 영어로 말하지마'하더라구요.

말도 일찍 트인터라 말하기도 좋아하고 영어단어도 꽤 알고 있고 영어를 놀이로만 알던 아이였는데 갑자기 이런 말에 놀랐죠.. 지금에 와서 생각해보면 아마도 그 외국인 선생님과의 사이에서 약간이 마찰이 있었던듯 싶어요. 어느날은 집에 와서는 선생님이 자기보고 'no'라고 했다고 마음 아파하더라구요. 제 생각엔 집에선 저와 놀이식으로 학습하다가 막상 외국인을 보게 되니 그제서야 모국어와 외국어의 차이를 알게 된 것 같아요.

그런데 얼마전부터는 혼자 영어로 중얼거리고 제게도 영어로 말을 붙이더라구요. 오호라...놓칠세라 제가 몇마디 던졌더니 다시 예전처럼 놀이로 받아들이는 것 같습니다. 꽤 장시간을 영어로만 얘기하도 뭐라 안하구요.,..영어로 질문하면 현정맘님과 똑같이 한글로 재질문하고 답하고 했었는데 요즘엔 yes, do까지 써가며 원에서 배운티를 내던걸요

그리고 제 아이도 영유보내기로 결정했는데 전에 은근슬쩍 물어보니 아이가 싫다하더군요. 영어로만 말해서 싫다고.. 그러더니 요즘엔 주변 몇몇 친구들이 영유간다고 얘기해주니 불평이 없어졌습니다. 음.. 내년 영유입학에도 청신호가 켜진 듯 싶더라구요.

걱정하지 마세요. 저랑 똑같은 경험하시는 것 같으니까요.

그리고 일단 기다리세요.. 어차피 원에서는 영어로 사용하고 있으니까 집에서는 잠시 기다려 주세요