님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
영어동화책을 읽어주다보니...
우리가 좋아하는 음악들을 아이들을 위해서 그림책으로 만들어 놓으것들이 심심치 않게 보이더라구요...^^
오늘은 그중에서도 몇권만 골라서 소개해드릴께요~~
# 86 over the rainbow
그림에서 풍겨오는 느낌이 너무 맘에 들더라구요...^^
아이랑 음악을 들으면서 그림을 보고 있자니... 저 또한 동심의 세계로 빠져들게 되더라는.....^^
책하고 원곡 가사하고 100% 일치는 하지 않지만 책은 이야기적 요소가 담겨 있어서 더 좋은것 같네요...^^
책과 함께있는 오디오 시디는 포크음악의 살아있는 전설 주디 콜린스가 녹음했더라구요.....
엄마가 아이를 위해 잔잔하게 불러주는 소리가 참 듣기 좋아요...
책과 함께 노래를 들으시면 더 좋을것 같아서....
주디 콜린스의 노래는 아니지만....
그림과 함께 즐겨보셔요...^ㅡ^
Somewhere over the rainbow way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true
무지개 너머 그 어딘가의 높다란 곳에
그 옛날 자장가를 들었던 나라가 있어요
무지개 너머 그 어딘가에 하늘은 푸르고
꾸었던 꿈들이 진정 이루어지는 곳이 있어요
Someday I wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles smelled like lemon drops
Way above the chimney tops
That's where you'll find me
언젠간 별을 보며 소원을 빌겠어요
그러면 구름들이 내 뒤로 멀리 보이는 곳에서 깨어나겠죠
고통이 새콤한 레몬 몇방울처럼 녹아드는 곳
굴뚝 꼭대기 그보다 더 높은 곳
거기서 당신은 날 볼겁니다
Somewhere over the rainbow blue birds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?
무지개 너머 그 어딘가에 파랑새들은 날고
무지개 너머로 새들은 날아가고
그럼 왜, 나는 그럴 수 없는걸까
If happy little blue birds fly beyond the rainbow
Why, oh why can't I?
행복에 겨운 새들이
무지개 너머로 날아가는데
왜 난 그럴 수 없는걸까
# 87 waking up is hard to do
제목처럼.... 정말 아침에 일어나는건 너무나 힘든일 같아요....
아이나 어른이나.....^^
이책은 Neil Sedaka의 breadking up is hard to do의 노래를
자신의 손자손녀를 위해 waking is hard to do로 개사해서 만들어 졌어요...^^
시련의 아픔을 신나는 음악으로 표현한....
청명한 목소리의 닐세다카.......
breaking up 부분을 waking 으로 바꾸어 생각하면서 들어보세요...^ㅡ^
