amelia bedelia 시리즈 번역책이 있나요 > 초등영어 게시판

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

추천 공유

저도 아멜리아 베델리아라는 책은 별로라고 봅니다. 헌데 아이드른 그림이 이쁘니깐 읽긴 읽드라구요. 엉뚱한 하녀니까 엉뚱하게 받아들이는데 너는 그냥 심각하게 읽지말고 그냥 넘겨라..이러고 맙니다. 정말 별루에요. 안 읽어도 되요

네...제가 이책으로 아이들을 읽혔었는데요...

번역서는 없었던 것 같아요.. 굳이 찾아 보지도 않았구요.

나름 잼잇게 읽었던 책이구요...

아~~` 이런 내용의 책도 있구나...정도 였어요.

아이들 보다는 제가 더 재미있게 봤구요^^

아멜리아 베델리아는 말장난책입니다.

그러므로 번역책이 있다 하더라도 읽어서는 안되는 책이에요.

동음이의어라던지 표현의 이중법 등이 이 책의 제 맛입니다.

따라서 결코 쉬운 책이 아니에요.

우리나라 아이들에게는 언아이캔 시리즈 같은 레벨이라도 체감수준이 다르리라 봅니다.

굳이 안 읽히셔도 돼요.

안그래도 동음이의어라서 아이가 잘 받아들일까 재미있어할지 어떨지 몰라 고민했는데 일단 이 시리즈는 좀더 후에 읽혀야되겠네요..감사

목록 맨위로

복사

네비게이션