영국식,미국식발음..에대해..

늦게배운도둑
|
2010-03-19

엊그제 dvd로 호리드헨리를 배송받고 이틀째 아이가 보고 있는데요...

재미있어하는데...

예전부터 갖고있던 생각인데 자꾸의문이 들어서요...

우리세대처럼 오랜동안 미국식발음에 익숙한 사람들과

지금아이들은 받아들임이 다를까요...

사실 회화학원을 다니면서 처음 영국인강사 발음을 접했을때 정말 적응이 안됐거든요..

아..놋이.. 낫이야...?? 퍼어,,스트,,,,,엉....뭐야,,영국사람들은 혀가 없는거야...했던...

당연히 미국식도 잘 안들리는 수준에 두단계를 거쳐 뇌로 올라가니 이해가 어려웠구요..

지금이야..각 발음마다 매력도 느껴지고..뭐 대충 그렇지만

그땐 회화실력보다 발음적응하느라 시간을 허비하는 느낌이 들었어요..

dvd를 보면서 아는 소리를 반복해서 듣게될 때 그 효과가 비로소 있는거라고 여겨지는데요..

미국식과 영국식 발음이 어른과 다르게 아이들 입장에서 별로 다르지 않게 들리는 걸까요??

아님 어차피 아직 명확히 들리는 수준이 아니라서 같은단어의 두 발음을 다른 단어로 듣게되는걸까요,..

후자라면...초기엔 발음을 통일해주어야하는게 아닌가 싶어서요..

적응하는 단계인데 두배의 에너지를 쓰게 되는 걸까봐서요...

어느정도 듣기가 되고나면... 나머지 발음 적응하는데 최소한의 시간으로 해결이 되지 않을까요..

예전에 토스설명회에 갔을때 이 문제에 대해서..잠시 언급하고 넘어갔는데 뭐..다양하게 들려주는

것이 낫다..그래서 교재도 미국식발음 영국식 발음 섞여있다..했던것 같아요..그때도 좀 꼬치꼬치 묻고 싶었는데...주변머리가 없어서...^^;;

영국식발음인 호리드헨리를 듣고 있자니 머리가 굳어진 저는 여전히 많이 낯설어서..

고수님 많으신 쑥에 와서 여쭈어봅니다...

추천 공유

보야띵
|
2010-03-21 17:14

저도 현지에서 영어를 공부하는 중인데 전 세계의 사람들이 서로의 모국어 액센트에따라 영어를 제각기 합니다. 그리고 미국영어, 영국영어, 뉴질랜드영어등 제각각이지만 익숙해지면 서로 문제 없습니다.

참고로 중국인의 영어 발음에 익숙한 현지인들은 한국인의 영어발음을 낯설어 합니다. 그래도 친해지면 문제없구요...다양한 영국식, 미국식 다 들려 주세요....한국사람이 하는 영어발음도 전혀 문제 안됩니다. 저와 남편 발음은 정말 별로 지만 아이는 아무 이상? 없습니다. ㅎㅎㅎ

너무 원칙이 많고 지키는 게 많으면 기본이 흔들립니다.

그냥 마음 비우시고 맘껏 아이가 원하는대로 들려주시고 읽어주세요.

비니맘
|
2010-03-20 11:17

아이가 언제까지나 CD소리 DVD만 보고 있지는 않겠지요??

타조알님 말씀처럼 세계여러나라의 여러사람들의 목소리를 듣고 대화하고...

저도 예전에 잠시 들었던 수업에 세계여러사람들이 있었습니다.

첨엔 전부 갈색에 금발에 파란눈이면 미쿡,영쿡(이 사람들이 영어배우러 거기 앉아있진 않을텐데..ㅋㅋ)사람들인줄 알았는데...그네들 하는 말이 모두 영어준 알았는데..

시간이 지나니 러시아,독일.프랑스...일본,중국,인도...

모두 자기나라의 고유의 억양과 뉘앙스로 영어를 하더라구요...(신기하데요)

다양한 발음도 들어보고 즐기는 것 괜챦을 것 같아요...

늦게배운도둑
|
2010-03-20 16:51

그러게나 말입니다...접했던 강사중 호주분 한분은 정말이지 저것이 영어맞는가 싶을정도로 발음이 독특하시더라구요..분명 다양한 발음에 적응해야하는 건 어쩔수 없는 필수요소인데..효율성을 생각하다보니 고민이 되었었네요... 많은 분들 조언덕에 맘 놓고 가게 되었어요... 비니맘님도 좋은 주말되시고 즐거운 영어 진행되셔요..^^*

깨동자맘
|
2010-03-20 09:11

지나던길에 제가 몇달전에 했던 고민인지라 몇자 적어봅니다..

저희집은 호리드헨리를 집듣하고 dvd보기 시작한지 이제 3개월정도 되어가는데 처음에 저도 영국식 발음이 너무 낯설더라구요...오히려 아들의 반응은 미국식 발음하고 좀 차이가 있지만 이상하진 않다는 반응이었구요..그래서 그당시 저도 제주변에 있는 영어 선생님들께 여쭤보니 다양한 발음들에 익숙해 지는게 장기적으로 볼때 유리하다며 아이가 즐기며 보면 곧 익숙해질거라 하시기에 그런가 했는데...

오늘 아침에 dvd를 보던 아들이 엄마 처음에는 발음이 좀 차이가 있는것 같더니 이제는 아서나 호리드나 발음상 큰차이를 못느끼겠다며 웃더라구요...아마 우리의 뇌에서도 이제 그 차이를 인식하지 못할 만큼 익숙해져 버렸나봐요...특히 우리 아이들의 뇌는 어른들의 뇌보다 훨씬 유연하기에 님이 생각하는것 만큼 에너지를 소모한다기 보다 즐기며 보는 사이 다름이 자연스럽게 스며든게 아닐까 나름 정리해보았습니다...경험상...전 전문가도 아니고 단지 제 경험을 말씀드리니 참고 하시고..누군가의 질문에 댓글을 달아 보기는 처음이네용...ㅎㅎ..

마침 아침에 아들과의 대화가 생각나 ...그럼 이만...

늦게배운도둑
|
2010-03-20 16:48

같은고민의 경험은 참 의지가 되는것 같아요...호리드 헨리 집듣하고 보신다니,,,한참 선배이시네요... 사실 언젠가 집듣 시킬확률이 큰 책인데,.,,먼저 dvd로 접해줘서 책에 대한 흥미가 떨어지면 어쩌나 맘이 쓰이기도 합니다.. 아무래도 책보다 강렬한 화면을 보다보면 책의 재미에 빠지기도 전에 관심이 없어질 것 같아서요.. 지금의 저희집은 일단 아이의 흥미를 주욱 이어가기에만 바쁘다는 생각이 듭니다..언제쯤이면 안정적인 궤도ㅣ에 들지...이제 막 시작해놓고 욕심만 많네요.. 내 자식의 뇌는 나보다 훨씬 유연하다!!를 외치며 진행해야겠어요... 즐거운 엄마표 영어 진행되시길 바래요..감사합니다*^^*

전체댓글보기7

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠