Stuart Little 첫번째미션 [1~5chapter]

Marple
|
2013-03-14

우울한날 친구가 말없이 보라고 건네 주던 책입니다.

이런 사람이 정말 있구나....하는 일종의 동경과 함께 정말 이쁜 것들이 많아서 눈이 행복했습니다.

쫒기며 살다보면 바쁜일만 하게되고 중요한 일은 못하게 된다고 하네요.

잠시 바쁜일 접어두시고 중요한일 찾아 하시는 한주 되시기 바래요 ~^^

미션 1) 스튜어트는 어떻게 이 가족의 일원이 되었나요? (스튜어트의 출생의 근원을 먼저 알아야 할듯해서요)

미션 2) 스튜어트의 작고 앙증맞은 침대는 무엇을 이용해 만들어 졌나요?

미션 3) Little부인이 가장 걱정하는 문제는 무엇인가요?

미션 4) 몸집이 작은 스튜어트가 가족을 위해 한일이 꽤 많이 있네요. 생각나는 것 두가지 정도만 적어 주세요.

미션 5) "Twas the night before Christmas"라는 시에 대해 Little 부인이 고민한 부분이 나오네요(10 p) 어떤 고민이었고 그 해결책은 무엇이었나요?

미션 6)매일 아침 스튜어트가 한 운동은 무엇이었나요?

미션 7) 힘없는 스튜어트가 스스로 수도꼭지를 돌려 세수를 할 수 있게 되었네요. 어떤 방법을 이용했나요?

미션 8) 스튜어트가 블라인드 안으로 말려들어가게 된 원인은 무었인가요?

미션 9) 결국 아이다운 조지의 행동으로 인해 스튜어트를 찾게 되네요.

조지가 블라인드를 내린 이유는 무엇이었나요?

미션 10) 위에도 언급되어 있지만 Twas the night before Christmas는 크리스마스 즈음에 미국인들이 아이들에게 읽어주는 유명한 시라고 합니다. 이렇게 무언가 전통처럼 아이들과 할 수 있는 것이 있다는게 넘 좋은것 같다는 생각이어요. 여러분도 여러분만의 기념 행사가 있으신지요. 참고로 저 아는 분은 아이 생일마다 수수팥떡을 해서(색깔 곱게 사서^^) 먹으며 아이의 건강을 기원해왔다고 합니다. 딱 10년 이리 한다고... 가족 모두에게 좋은 추억거리가 될거라는 생각이 들더라구요.

여러분도 사소하지만 그런 행사가 있으신지...아직 없으시다면 무언가 해보고 싶은 것은 있으신지 나눠보았음 합니다 .

미션이 많죠?

아시겠지만 할 수 있는 부분만 적당히 부담없이 ~^^

모두 힘내시구요 답글 기다리고 있으께요 ^^

세상풍경
|
2013-03-28 09:13

1. 예전에 영화를 봐서 입양이라고 생각했는데 그부분 대한 이야기가 내용이 없네요

2. 4개의 옷핀과 담배상자

3. 몸무게가 너무 적게 나가서

4. 하수궁 빠진 반지를 꺼낸일 떨어진 공 주워주기

5. 쥐한마리 얼씬하지 않는 크리스마스 전날밤---쥐를 라임에 맞춰 louse로 바꿈

6. 매일 아침 발가락을 열번 손으로 닿게 운동

7. 나무망치로 수도 꼭지를 쳐서 돌림

8. 고양이 앞에서 근육자랑 하려고 재주를 부리다가 그만,,

9. 조지가 블라인드를 내림-스튜어트가 죽었다면 블라인드를 내려야 한다고 함

10. 매년 처음 만났던 커피숍 보스턴에 간답니다.

결혼기념일 보다 그날을 더 챙겨왔는데..좀 멀리 이사와서 어렵게 되었네요..

그리고 크리스마스땐 무조건 스키장,,딱... 정해져 있으니 고민 안해도 되서 좋아요

Marple
|
2013-03-28 13:09

세상풍경님 다시뵈니 넘 반갑네요.^^
전에 새해 해돋이 보러가셨다기에 그런게 아닐까 했는데
처음 만났던 커피숍이라니 넘 로맨틱 하시네요 ~^^
크리스마스 스키장도 가족모두에게 신나는 일일거 같구요.
일하시는 걸로 알고 있는데 참 잘 챙기시는 듯 해요.
천천히 기다리고 있으께요,
잼나게 읽고 오세요~^^

초코
|
2013-03-22 07:22

조금 늦었습니다.

미션 1) 첫페이지에 보면 arrive라고 나오죠. 저두 그래서 입양정도로 생각이 되었어요.
사실 이 책의 초판에는 arrive가 아닌 born이었답니다.
Little씨 부부가 낳은 아들이었던 거죠. 그런데 이런 설정이 비현실적이고, 비교육적이라는 비판을 받게 되자, 개정판에서 arrive로 고쳤다고 합니다.

미션 2) 4개의 옷핀과 담배값으로 만들었습니다.(4 clothes-pins and a cigarette box.)
그림을 보니 정말 그럴듯하네요.

미션 3) p.11 Little씨 가족이 이 집에 이사오기 전에 이미 쥐들이 만들어놓은 창고의 쥐구멍이 있습니다.
어디로 통하는지도 모르는 이 쥐구멍이 걱정거리네요.
언젠가 Stuart Little이 이 쥐구멍을 보고 새로운 탐험을 하고 싶어 할지도 모른다는 생각이 듭니다.

미션 4) Little부인이 욕조 배수구에 반지를 떨어뜨립니다. 이 반지를 찾아주었네요.(요 장면은 예전에 영화에서 봤던 장면이 얼핏 기억이 납니다. 그 때는 bathtub가 아니라 씽크대였던것도 같고.. 가무가물..)

탁구를 즐기는 가족을 위해 의자 밑, 소파 밑, 라디에에터 밑에 탁구공이 굴러들어가면 쫓아가서 꺼내다 줍니다. 자기 덩치만한 탁구공을 땀을 뻘뻘 흘리며 굴려오네요.

미션 5) 이 시에 나오는 mouse란 단어를 다른 말로 바꾸려고 하네요. Stuart Little이 들으면 곤란해서 말이죠. 라임이 딱딱 잘 들어맞게 louse 로 바꿉니다.

궁금해서 이 시를 찾아봤여요. 영미권에서는 라임 맞추는 걸 참 좋아하나봐요.

Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St. Nicholas soon would be there;
The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads;
And mamma in her 'kerchief, and I in my cap,

Had just settled down for a long winter's nap.

미션 6) 발끝을 10번 터치하는 운동. 요 운동이 복근을 강화해 준다네요.

미션 7) 줄로 된 사다리로 세면대 까지 올라가서 작은 나무 망치로 수도 꼭지를 탕탕 쳐서 물을 나오게 합니다. 요 망치 소리로 식구들이 아침에 깨어난다고 합니다.
왠지 경쾌한 소리일 것 같아요.

미션 8) 두 줄로 가지런히 난 크고 날카로운 이빨을 자랑하는 Snowball에게 자신의 복근을 자랑하려다가 블라인드에 말려들어가네요.
고양이 Snowball과 생쥐인 Stuart Little의 앞으로의 불꽃튀는 경쟁이 기대됩니다.
근데 고양이와 쥐를 같이 키우는 Little씨 부부 참 대단하네요.

미션 9) 만약 Stuart Little이 죽었다면...죽은 이를 애도하기 위해서 블라인드로 창문을 가리는 게 도리라 생각했습니다.

미션 10) 우리가족만의 특별한 행사라.. 음.. 떠오르지 않아 슬프네요.

요즘엔 가끔 생일에 미역국도 생략했었는데..

가족만의 특별한 행사가 있다면 아이들이 커서 참 행복한 추억을 가지고 살것 같네요.

저두 얼렁 만들어봐야겠어요.

마플님 미션덕에 책 꼼꼼하게.. 그리고 재미있게 잘 읽었습니다.

담번엔 일정에 맞춰 열심히 해 보렵니다.

Marple
|
2013-03-22 08:35

아~초판엔 그리 적혀있었군요?
그래서 그런지 모든 자료들이 심지어는 대부분의 북 퀴즈의 답조차도
리틀부부가 낳은 아이라고 되어 있더라구요.
고치긴 했지만 작가의 의도는 살려두자는 취지인지...
암튼 초코님 덕분에 새로운 사실 하나 더 알고 갑니다.
이거이 같이 책읽는 묘미죠? ^^
가족행사...저도 여러모로 생각이 많아지더라구요,
뭐라 딱 꼬집어 말하긴 어렵지만 큰 틀은 엄마와 함께한 추억을
많이 만들어주자 ..네요. ㅎㅎ

우성마미
|
2013-03-25 14:19

초판에 그런 내용이 잇었군요. 정말 대단하십니다. 저도 하나 더 배우고 갑니다. 감사합니다.

책사랑
|
2013-03-25 15:52

우왕!어떻게 그런 비하인드 스토리까지 알고계신지 ~~
방장님의 영어깊이에 다시한번 놀래요ㆍ
덕분에 하나더 알게 되었네요
스튜어트가 작은아이로 태어난 설정이었다면 , ,
그러게요 . ,이런저런 생각이 드네요.
상세하게 꼼꼼하게 잘 정리해주신 미션 수행글 잘 읽었어요~

Marple
|
2013-03-22 00:11

첫번째 미션에 대해 이야기 해볼까 합니다.

제가 찾아본 모든 자료들(아마존등의 미국 책 소개글, 위키피디아 사전, 등....)은 스튜어트를

인간에게서 태어난 리틀 부부의 두번째 아들로 소개하고 있었습니다.

Stuart Little is no ordinary mouse. Born to a family of humans, he lives in New York City with his parents, his older brother George, and Snowbell the cat. Though he's shy and thoughtful, he's also a true lover of adventure.(아마존의 책 소개글 중 일부)

그리고 책의 첫부분

"When Mrs. Frederick C. Little's second son arrived, everybody noticed that he was not much bigger than a mouse. The truth of the matter was, the baby looked very much like a mouse in every way."

이것은 리틀씨의 두번째 아들이 도착했을 때 그 아들이 어떤 모습이었는지를 묘사하는 내용인데요.

그 느낌을 생각해보며 읽으면 분명 부부가 아기를 낳아 델고 왔는데 이상하게도 그 아기의 생김새나 크기가 쥐와 같다는..그런 의미로 이해가 됩니다,

영화에서는 (저는 아직 영화를 못봤네요) 압양으로 내용을 바꿔 설정했다고 하는데 아마 그 대문에 더욱 이 내용이 혼란스러운건 아닌가 싶습니다.

암튼 이러한 경로로 제가 내린 결론은 스튜어트는 리틀부부에게서 태어난 두번째 아들이라는 것입니다.

도움이 좀 되셨나 모르겠네요,^^

초코
|
2013-03-22 07:23

위에도 달았지만, 초판에는 born 이라고 되어있었다네요.
사회적 비판을 받게 되자 그 다음 인쇄할 때 부터는 arrive라고 바꿨다고 해요.
그래서 좀 애매하긴하네요.

영화를 보긴 봤는데.. 어땠는지 기억이 안나네요.

전체댓글보기25

목록 맨위로

네비게이션

네비게이션

컨텐츠