티아라 클럽 번역은 알아서 하는 건가요? 어려워요. 가이드 북이 없는 리더스나 챕터북 번역은 우찌 하는 건지 어렵슴당
티아라 클럽 번역은 알아서 하는 건가요? 어려워요. 가이드 북이 없는 리더스나 챕터북 번역은 우찌 하는 건지 어렵슴당
밑에 답글 다신 분...레인보우가 티아라보다 훨어렵습니당...
지금 7세인데 티아라 읽고 있어요. 단어가 조금 어려운 것이 나오는데 저는 사전 찾아주고 있습니다.
어려워님 답변도 어려워잉
챕터등은 워냑 양이 많다 보니 가이드북이 없지요 또 울나라에서 가이드북을 만느든데 이것까지 하믄 비용이 넘 비싸요
수지가 안맞지요
질문하신게 아이질문인지 엄마질문인지요 아이에 관한 질문이라면
자 영어책을 아이가 읽는것입니다
영어독서는 영어로 사고하는힘을 길러주려는거여요 즉 읽어가며 한문장씩 한글로 번역이 아니라 영어의 감을 갖기바라며 많은 챕터나 리더스를 읽히는거지요 굳이 한글로 번역시킬 필요없어요..
진정한 영어독서가 안정이 되면 책을 이해하고 안하고는 모르는단어가 얼마나 되느냐하고는 비례하지 않아요
즉 어떤 문장이라도 아이는 내용을 유추하게 됩니다
지금 아이가 어려워한다 하면 적당한 레벨이 아닙니다 독서는 벅찬걸 끌어서 올리는건 아니지 싶은데..
티아라보다 좀더 쉬운 레인보우나 비슷한 레벨책을 좀더 다양하게 읽는게 어떨지요..그러다보면 점차 티아라도 무리없이 읽을날이 옵니다
그담 엄마 이야기라면 엄마는 아이완 또 다르지요 엄마가 읽는데 모르겠다하면 가이드 없을땐 사전옆에 끼고 단어하나하나 찾아서 문장을 연결하는수밖에 없습니다
저는 이렇게 하고요
울딸은 사전은 걍 책꽂이로 쓰지요 모르는단어는 찾지 않고 대충 읽어버립니다..내용은 감으로 때려맞추지요
요 요 시기를 장기간하시다가 어느떄쯤되면 이제는 정확한 다지기의 시기가 필요할떄가 옵니다 이떄가 오면 이리진행했던 아이도 스스로 단어를찾아보고 스펠링 확인해보고 문장속에서 문법도 생각해보고 하게 되니 그저 자연스럼게 흘러가도 다 떄가 있시요...
좀더 쉬운레벨을 길게 읽히는게 옿을듯합니다 그리고 어차피 책은 엄마가 읽어주는게 아니고 아이가 하는것이니 방법을 길러주면 스스로 해나갑니다..
자 금럼 홧팅...