본문 바로가기

님 닫기

내 쑥쑥트리

0개
  • 쪽지
  • 내글0
  • 스크랩0
  • 내댓글0
북클럽
날따방
모임터
  • 쑥쑥몰
  • 체험이벤트
자동로그인
쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기
로그아웃 PC버전
쪽지
스크랩
나를 따르라
커뮤니티
  • 유아 게시판..
  • 초등 게시판
  • 중고등 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
메뉴 바로가기
  • 나를따르라 공부방
  • 북클럽
  • 칼럼
  • 선배맘 따라하기
  • 선배들의 책장
  • 해외교육정보
  • 영어 동영상 모음
  • 영어이름 찾기
  • 이벤트
  • 영어동화 교실
  • 영어유치원2 파닉스
  • 쑥쑥모바일소개
쑥쑥 플러스
  • 강의실

  • 쇼핑몰

  • 공연

검색
검색
게시판 선택
  • 전체 게시판
  • 유아 영어 게시판
  • 초등 영어 게시판
  • 중고등 교육 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
제목 닉네임

네비게이션

  • 게시판
  • 북클럽
  • 쑥쑥워크시트
  • 나를따르라
  • 엄마표자료실
유아
초등
중고등
수학
중국어
추천/후기
칼럼

컨텐츠

우리말이 너무 어눌해 졌어요

  • 그라츠
  • |
  • 2009-03-16
8

저희 가족은 아빠 직장 문제로 유럽에 1년 거주입니다

여기 온 지는 딱 6개월 되었고,국제 학교 1학년에 다니는 남자아이입니다

 테스트 100% 가 나와  ELL(영어가 모국어가 아닌 학생들은 거의 듣는 코스입니다)를 받지

않아도 된다며 상담 선생님 ,교장 선생님까지  축하한다며 악수까지 해 주셨답니다

이 학교에서 처음 있는 일이랍니다

저희 부부는 유로가 많이 올랐는데 1000유로 정도가 세이브 됐다며 효자라고 칭찬도 해줬구요

 

학교 첫 날부터 너무 적응 잘 하고 친구들을 리드하며 너무 잘 지냈습니다

아빠를 닮아 독서광이라 앉은 자리에서 챕터북2-3권은 그냥 읽습니다

지금 이 학교에서 도서관에 다독왕으로 뽑혀 사진도 걸렸답니다

도서관 사서 선생님과 농담도 잘 하고 요령껏 다른 애들 안 볼때 많은 책을 우리 아이에게만 특별히

빌려 주신답니다.심지어는 우리 아이가 지 동생 읽을 책까지 빌려 달라고 부탁해서 매일 쉬운 리더스로

한 권씩 빌려와서 동생에게 꼭 읽어 주고요

 

강당에서 가끔 강사를 초빙해 강연을 할때도 손들고 발표도 거침 없이 한다는 이야기를

아이 데리러 갈 때 주위 선생님들께서 알려 주셔서 알았구요

여자 친구들이 우리 아이를  스마트 보이라고 부르는 걸  종종 들었습니다

이제까지는 너무 순탄하게  잘 적응해 주는 아이에게 감사했었습니다

 

그런데 6개월밖에 안 지났는데 아이가  하는 말이 어법도 이상하고 무슨 말을 하는지 잘 못알아 듣겠더라구요

그래서 우리 남편한테 애가 뭐라는거야?  우리 남편도 듣더니 똑바로 말해보라고 답답해하며 다그쳤더니

말꼬리도 흐려지고 심지어 나중에는 눈물까지 흘리며 입을 꽉 닫아버리더군요

 

여기 오기전에 도서관에서 3관왕을 수상 할 정도로 한글 독서를 많이 한 아이 였고  1학년 1학기 기말 고사도

전과목 100점 맞았던 아이였는데.....

지금은 동생 보다도 말을 조리있게 못하니 정말 답답합니다

짧은 기간 있는데 책은 무슨 하면서 한 권도 가져오지 않고  학교 도서관에서 영어책이나 실컷 읽히지 뭐

1년 영어 책에만 올 인 해도 짧아 라고 생각했었는데....

정말 후회됩니다

 

그래서 제가 다니는 한인 교회에 책이 몇 질 있기에 몇 권씩 빌려와 읽히는데

너무 오래된 책이라 그런지 맞춤법이 틀린게 많네요

그래서 혼자 읽어라고는 못하고 제가 읽어 주고 있습니다

 

정말 답답합니다. 우리 남편은 귀국하면 2학년으로 보내라는데

저는 그냥 제 나이로 1학년 2학기로  보내려 합니다

도서관 다니면서 영어책과  우리말 책을 골고루 안배해 가며 읽혔었는데  한글을 떠듬떠듬 읽는 꼴을 보니

울화가 치미내요  울 남편은 태교에 안 좋다며 편히 생각하라는데 다시 한국가면 되돌아 갈거라구요

세째가 덜컥 생기는 바람에 신경이 극도로 예민해지고 안 하던 입덧까지 하니 아이 문제가 더 신경쓰이고 우울해지기까지 하네요

 제발 도움주세요

추천 공유
  • 댓글 8
  • 댓글쓰기
  • 답글쓰기
스크랩
  • 얼마없는미녀
  • |
  • 2009-03-17 18:17
답댓글
이중언어환경에서 자라는 아이들에게 흔히 일어나는 일이에요. 너무 걱정마세요.님의 아이의 경우 언어쪽으로 아주 발달이 빠른것 같네요. 그런데 이런 아이들의 특징은 또 나머지 한쪽 언어를 아주 빨리 잊어 버리는데 문제가 있지요. 제 지인의 경우 영어환경에서 영어에 너무 잘 적응해 완전 뿌듯해하다 귀국했는데, 이번엔 한국에 와서 또 한국어에 완벽 적응을 하더랍니다. 하지만.. 또 그 영어는 빛의 속도로 잊어버리더라는... ㅠㅠ 균형이 가장 중요하겠지요.. 일단 집에서 한국어책 좀 공수해오셔서 읽어 주시고 잊어버리지 않을 정도만 유지해주세요. 아이앞에서 말하실땐 되도록 천천히 또박또박 조리있게 말하시구요.아이에게도 그렇게 하도록 시켜주세요. 그리고 귀국해서는 걱정마세요. 지금 환경에 아주 잘 적응했듯이 한국와서도 아주 잘 적응할거에요. 약간의 시행착오는 있겠지만요. ^^ 아주 대범한 아이인것 같으니 큰 걱정하지마세요. (저희 아이의 경우 밖에선 중국어,학교에선 영어, 집에선 한국말 이런환경에서 자랐는데요.한참은 애가 말이 너무 늦어서 병원을 데려가야하나 한동안 엄청 고민했었답니다.지금요? 완전수다쟁이에요. ^^)
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 그라츠
  • |
  • 2009-03-17 18:45
감사합니다. 아이를 다그치지 말고 천천히 또박또박 말해 주도록 노력하겠습니다
제가 성격도 급하고 말이 많이 빠른편이라 정말 주의해야겠네요.
동생에게 부탁해서 책 좀 보내달라고 해야겠습니다.
다시 시작하는 마음으로요.정말 많은 힘이 되네요
감사합니다
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 헤드퐁
  • |
  • 2009-03-17 09:26
답댓글

맘편히 생각하시구요~

한글책을 꾸준히 접해주는 길밖에 없지않을까 싶은데, 책이 부족하니.

우리나라 각 시도별 도서관사이트 있잖아요. 거기 접속하시면 온라인도서관이 대부분   있어요.

도서관마다 회원으로 접속해야 볼수있는곳이 많을거예요. 

의외로 한글  책도 아이들용 Flash book 많이 있구요. 읽을만한 Ebook도   있을거예요. 

손으로 잡고보는 책은 아니지만...  외국에 머무시는 동안 아이에게 우리말에 대한 감각을

발전은 못되더라도 어느정도 유지하는데는 도움이 될거 같아요. 

느긋하게 생각하세요~ 

 

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 그라츠
  • |
  • 2009-03-17 18:49
어머나 정말 좋은 정보 감사합니다.
당장 찾아봐야겠습니다.
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 메론빵
  • |
  • 2009-03-16 23:20
답댓글

주눅들게 야단치지 마시고, 집에서는 우리말로만 쓰시면 되지 않을까 생각됩니다.

우리 큰 애는 지금 3학년인데 4~6살까지 일본에서 살았습니다.

6살 때 일본 유치원 1년 다닌 것 외에는 일본어를 별로 쓸 일도 없었고, (6세반에 일본애, 우리나라 애 반반)

제가 가끔 일본어로 말을 건네긴 했어도 거의 모든 대화는 우리말이었습니다.

그런데도 한창 말 배울때 들은 언어가 일본어여서 그런지 받침 발음이 잘 안됐어요.

7살에 돌아와 유치원 다니고 학교를 들어갔는데 처음 상담할 때 일본 갔다 왔었다 얘기를 하니

그러지 않아도 선생님이 우리 애 말을 처음에 잘 못 알아들으셨다고 하더군요.

그 정도는 아니었는데ㅠㅠ

지금도 약간 낯선 단어는 처음에 너무 글자 그대로 발음하는 경향이 보이긴 합니다만,

학교 생활에 아-무 문제도 없습니다. 친구 사이두요.

국어 시험 성적도 잘~ 나옵니다.

그라츠님의 아드님이 언어쪽에 빠른 모양입니다.

그러면 빨리 적응하고 빨리 돌아옵니다.

걱정하지 않으셔도 되지 않을까 싶네요.

 

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 그라츠
  • |
  • 2009-03-17 19:25
우리부부가 독일어를 했으면했지 영어 하나도 못합니다
당연 집에서는 우리말만 쓰지요.
저는 우리애가 영어하는 것도 직접 들어본적이 거의 없답니다
주의 사람들이 말해줘서 영어를 좀 하나보다 알았답니다
저희 남편도 이 녀석 영어로 말하는 것좀 한번 봤음 좋겠다고 한답니다
친구들과 수다를 떨다가도 우리가 데리러 온 것을 인지하면 입을 꽉 닫고 있으니까요.
그런데 학교에서는 미술 선생님이 통지문에 점심시간에 수다장이라고 멘트를 써 놓으셔서 의아했습니다
몇몇 친구들 엄마나 선생님들의 증언으로 미루어 짐작할 뿐이었지요
왜 우리 부부 앞에서는 영어를 안하는지도 참 의문입니다.
그렇다고 우리가 해보라고 강요한 적도 없지만 어색해서 그런가 보다고만 생각했답니다
메론빵님의 경험을 읽고나니 안심은 되네요
정말 감사합니다
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 전체댓글보기8
  • 이전글 [책소개]THE MAN WHO WALKED BETWEEN THE TOWERS
  • 다음글 영어일기쓰기 도와주세요..
목록 맨위로

공유하기

닫기
  • 카카오톡카카오톡
  • 카카오스토리카카오스토리
  • 밴드밴드
  • 네이버블로그네이버블로그
  • 페이스북페이스북
복사
  • 감사해요 여러맘님들
    • 제니맘
    • |
    • 2009-03-18
    0
  • litter critter...
    • 클리터맘
    • |
    • 2009-03-17
    3
  • 국어를 영어처럼 했더니
    • 곰탱이
    • |
    • 2009-03-17
    6
  • 폴리 숙제-얼마나 관여&도와주어야 되는지요?
    • 초1 맘
    • |
    • 2009-03-17
    3
  • 초등 2학년 학습은 어느정도인지...
    • 비아맘
    • |
    • 2009-03-17
    6
  • 리틀 베어 대본
    • 한나푸르나
    • |
    • 2009-03-17
    2
  • 오늘도 싸웠어요 딸이랑...
    • 붕가붕
    • |
    • 2009-03-17
    3
  • 어디를 보내야 할까요??
    • 워니맘
    • |
    • 2009-03-16
    1
  • 가슴이 너무 답답해서.... 이곳에 도움을 청합니다.
    • 부족한 생각날개....
    • |
    • 2009-03-16
    11
  • scholastic사의 true book 시리즈 아시는 분....?
    • 초보맘
    • |
    • 2009-03-16
    0
  • 6살 아이 유치원 안다녀도 될까요??
    • 레모니아
    • |
    • 2009-03-16
    4
  • 세가지 질문이 있어요.
    • 바르톡
    • |
    • 2009-03-16
    4

로그인PC버전 APP다운로드 회원문의

이용약관 개인정보취급방침

· 고객지원 : [email protected]

Copyrightⓒ formebnm.co.kr. All rights reserved.