You are weird! 속뜻이 뭔가요? > 초등영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

anthropo
|
2008-11-06 13:33

끼어들어도 될까나요...자주 쓰는 말 아니라고 걱정하셔서... 자주 쓴답니다.^^

괴상하다, 괴팍하다는 의미가 있는 것은 아실테고... 보통 뒷전에서 누구를 묘사할 경우, 부정적인 뉘앙스가 내포된 경우가 많지만... 등뒤에서건 면전에 대고 하건, 친한 사이에서 상대에 대해 특별한 느낌을 표현하기 위해 쓰기도 해요. 우리 말로도, '저 미친 놈, 똘아이 언젠가 큰일 낼 놈이야' 이란 말이 애정과 긍정의 뜻을 표현할 수 있는 것 처럼요.

특히 남자애들 사이에서 '너 뭔가 특별해. 너에 대해 알고 싶어' 이런 낯간지런 말 대신 관심있음을 표시한 거 아닐까요 ? 정말 부정적인 돌아이로 봤다면, 저같으면 쪽지같은 거 안보내고 상종안할 거 같거든요 ^^

종종 그런 애들이랑 더 깊은 친구사이로 발전하죠.

그게 아니라면, 서로 갑갑하게 한 게 뭔지 문화적 차이가 있는지 슬쩍 짚어보셔요.

사랑이
|
2008-11-05 22:21

영국에서 태어나 자란 친구가 얼마전에 왔는데 어제 포스트 잇에 써서 주었다네요. 내가 알고 있는 뜻이랑 영국 문화 속에서는 또 다른 뜻이나 뉘앙스가 있는건지 알고 싶어서 여쭤 보았어요. 한국 말이든 영어든 잘 사용하는 단어는 아니기에 (한국 정서상) 기분이 살짝 나빴는데 가만 생각해 보니 쉬는 시간에도 범생(?)이라 선생님이 내주신 과제 정리하느라 바쁜 울 아이가 그 아이 눈에는 그렇게 보일 수도 있겠다는 생각이 들더라구요. 에구~~ 아이 키우기 힘드네요. ^^

리치맘쎄실리아
|
2008-11-05 18:41

너 이상해 라는 말인데요..

참고로 똘아이는 weirdo라구.;; 욕처럼 나쁜 말은 아니구요. 친구 사이에서도 너 정말 이상해 너 이상한 아이구나 너 똘아이지? ㅎㅎㅎ 이런식으로두 쓰고요. 이것두 어떤 대화의 내용이냐에 따라

뜻이달리 전해 질수 있답니다.

전체댓글보기4

목록 맨위로

복사

네비게이션

컨텐츠