님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
동영상 별로 안 보는 편인데(시간이 많이 걸려서)...잘 봤습니다.
스피킹 아이디어에 대한 제공도 아주 좋구요.
무엇보다 아이는 말을 잘 하는 것 같습니다. 그 정도면 잘 한다고 해도 될 것 같아요.
전제를 하시고 고쳐 달라고 하신 것도 좋구요.
앞으로 무한한 가능성이 있기 때문에 부족한 부분들을 계속 보완하시길 바랍니다.
잘 되시기를 바랍니다.
그에 보탬이 되기 위하여 제가 그냥 지나가냐...고쳐 달라고 했으니...
고칩니다...
하지만 더 잘 하시라는 뜻이니...(이제 제 뜻은 잘 아실 거라 믿고...)...절대 상심 마시기
바랍니다.
아이의 말하는 실력을 주울님의 쓰기 실력이 못 따라가는 것 같아요. (스펠이 틀린 게 꽤 있습니다.)
말하기는 주울님도 잘 하시는 것 같구요.(몇 마디 들어봐서는...)
그럼...아래 바꾼 거 나갑니다.
꼭 고칠 게 아니라도 자연스런 흐름을 위해 바꾼 것도 있으니 이것도 맞는다고...댓글 다시지는
마시기 바랍니다.
먼저 레몬짜기 (First, Squeezing lemons.)
we are going to make lemonade.
do you know that lemonade is very tasty and fresh.
(what 을 쓸 경우, 접속사가 아니므로 쉼표를 찍어주시길...)
it is made of lemon.
i'll teach you how to make lemonade.
let's get start it(그냥 제가 들은 대로 하자면 it은 안 넣어도 됩니다.
그냥 레츠 게릿 스타아ㄹㅌ).
we need one lemon.
when you want to make 2 bottles of lemonade you need 2 lemons.
i cut this in half
i'll get this squeeze ,squeeze
we made plenty of juice.
we need one more lemon
i'll make 2 bottles of lemonade,
you know what, i'll use it more.
be careful .
sorry. (sorry 보단 I'm OK. (다쳤을까 걱정하는 것이므로 괜찮다는 표현)나 Ok. I will. (예 그렇게 할게요.)
가 더 진행면에서 자연스러운 것 같습니다.)
mom, it looks like a sea.
what sea? (일부러 see 라고 하셨을 수도 있는데, 아이가 한 말을 그냥 받아서
하는 게 더 자연스러운 것 같아서 바꿨습니다.)
yellow sea
인자 물도 붓고 설탕도 널 차례
(This time to pour water(I think it's hot water.) and add some sugar.)
we have to make this tasty.
we'll put it in here.
we'll make 2 bottles of lemonade.
mom, i think we have to have 4 lemons
we need some water.
stir it.
it's too sour .
i think i have to have more water.
let's taste.
it is still sour.
Do you know what you have to do to make the lemonade tasty...........?
we should put some sugar in it.
i need a spoon.
this is all right. (It's just right. 이란 표현도 좋을 듯~)
Everyone, if you want some delicious lemonade, you need many salt
Oh, i made a mistake , sugar..
follow me.
stir.
I love to make delicious lemonade, I don't like sour.
I'll taste it.
Do you want to taste it?
i'll put more sugar in there.
let's make and taste.
this lemonade is too sour.
I need more water and sugar. ......
that's more better.
but I need some more, just 1 spoon, it's all done. (more, some more, even more 라는 표현을
알아 두면 좋습니다.)
let's eat it.
다 만들고 나서 (After you made.)
we have 1 bottle
another bottle, you have to do it by yourself.
I can explain you. (설명을 해 준다는 게 더 나을 것 같아 이렇게...)
Where will you put them ?
in the refrigerator?
this will go in the freezer.
Do you know what the refrigerator is?
Do you know what the freezer means? (간접의문문의 순서는 위의 표현대로 S+V)
you don't know?
freezer means refrigerator.
refrigerator makes something cool.
freezer makes something icy.
and ice cream goes there...
(특별한 일 없으면 단수(대표격이나 셀 수 없는 것이면) 취급하시면 됩니다.)
BYE
그 가능성에 더하여...