중국어공부를 하면 한자를 따로 공부하지 않아도 되나요? > 중국어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

중국어공부를 하면 한자를 따로 공부하지 않아도 되나요?

영어마술
|
2011-04-21

11

제 딸은 중국어를 공부한지 3년정도 되었어요. 초3이구요. 번체자로 대만교재로 3년정도 공부를 했는데 이교재로 계속 공부하려니 중국어는 간체자가 대세라서 이제 바꿔서 공부를 시키려구요. 근데 궁금한건 중국어를 공부하면 한자어에 도움이 되는지 한자를 따로 공부하지 않아도 도움이되는지요? 아니면 한자를 위해서라면 계속 대만교재(번체자)로 가르쳐야 하는건지 궁금해요.

추천 공유

엽이맘고팅
|
2011-05-21 14:04

중국어 교육에 관심있는 엄마입니다.

제가 중국어 과정을 해서 조금이나마 어릴때 알려주고 싶었는데...

현재 한자에만 관심과 중국어 노래정도....

앞으로 잘 할수 있을지...

그리고 어떻게 교육해 나가야 할지...

저도 고민 많네요...^^

칭따오맘
|
2011-04-25 17:23

사실 지금 중국 현지에서는요, 번체자를 사용하고 있지 않잖아요..

중국어 학습이 목표라면 번체자로 배울 필요가 없을 것 같아요.

그리고 중국어 능력시험인 HSK 역시 간체자로 보지 않나요..

한자 급수따기를 위해서라면 모를까..

저도 아랫분들 의견처럼 아예 목적인 다른 만큼 따로 학습을 시켜야 하지 않을까 싶네요.

저 역시 한국에서 공부할 땐 번체자를 공부하던 세대였고,

대학 때는 일본어를 전공했는데요..

이것이 한국에서 공부하던 한자, 일본어 배울 때 공부하던 한자,

또 중국와서 배우는 간체자 조금씩 다 달라서 헷가리고 머리 아픈 부분도 있지만

지금은 다 별개의 것으로 인지하고 있거든요..

(사실 번체자와 간체자 사이엔 나름 규칙 비스무리 한 게 있긴 해요)

아마 아이들 역시 다 별개로 인지하게 되지 않을까요..

한자 공부도 목적에 맞게 나누어서 공부시켜야 할 필요성이 있지 않을까 싶네요.

중국에 온지 4년 정도 됐는데.. 저 역시 중국어 공부하면서 느낀 부분이라

지나가면서 한마디 남깁니다. 도움이 되셨으며 좋겠네요.

하양맘
|
2011-04-22 20:46

누구나 한번쯤 고민해 볼만한 질문을 올려주셨네요.

그 부분에 대해서도 제가 칼럼에 글을 올린 적 있어요. 중국어 서점 정리와 같은 글인데요.

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BGX_005/4

엄마표 중국어 하시는 분들은 꼭 제 칼럼을 한 번이라도 처음부터 읽어주시기 바래요.

엄마표 하시는 분들이 가질 수 있는 제일 중요한 기본적인 사항들을 다 짚어서 정리했고, 시작단계부터 어떻게 하면 좋을지 읽다보면 길이 보이실 거예요.

그러고 또 질문이 생기시면 게시판이나 쪽지로 문의주시면 성의껏 대답해 드리겠습니다.

그리고 번체자와 간체자에 대한 답변은 우리 장샘과 지연지우맘님이 너무 좋은 답변을 주셔서 저는 생략하겠습니다. 전적으로 동의.^^

벨벳
|
2011-04-24 12:20

하양맘님 잘 지내시죠?^^*
중국어 하다가 궁금증 생기면 칼럼들어가서 읽어보곤 했었어요.
너무 많은 도움을 받았습니다.감사해요~!!
이쁜 봄 되셔요~!!!!!

깨비꽃비
|
2011-08-25 23:28

하양맘님 게시글 잘 읽을께요~~우선 시간이 없어 대충 훑었는데~~~나중에 찬찬이 봐야겠어요~~감사합니다~~

전체댓글보기11

목록 맨위로

공유하기

복사