테라비시아 4장

데니맘
|
2010-09-06

p. 37 : drift 표류하다, 떠돌다 suspense 지속적인 긴장감, 서스펜스 consolation 위안, 위로

p. 38 : fuss 불평, 이의 thrum (현악기를) 손가락으로 퉁기다.

p. 39 : zing 활력, 원기 strum 손가락으로 가볍게 쳐서 연주하다. prissy 새침 떠는 What the heck?

(미구어) 그게 어쨌단 말이야, 도대체 무슨 소리야 yellow-bellied (속어) 겁 많은

sapsucker (북미산) 딱따구리의 일종.

p. 40 : plunk ~을 쿵, 털썩 던지다 consolidated school (미)통합 학교 reassess 재정립하다 hooked

~에 미친, 푹 빠진 p. 42 : rumpus 소동

p. 44 : prim 새침한 falter 더듬거리다 upheaval 대변동

p. 45 : ominous 불길한 dittoed 복사된 station 주둔시키다

p. 46 : pervert 변태자 bossy 위세 등등한 bosomy 가슴이 큰 p. 47 : weight watcher 다이어트하는사람

p. 49 : creek bed 시냇물 바닥 crab apple (작고 신) 돌능금 나무 gully 작은 협곡 intoxicated 취한, 들떠 있는

FOUR : Rulers of Terabithia

Leslie가 쉬는 시간 경주에서 매번 이기고, 결국 우리의 주인공 Jess는 4,5학년 최고의 주자가 결코 될 수 없다는 것을 깨닫게 되죠. 위로가 되는건 라이벌인 Gary Fulcher도 승자가 못됐다는 것 정도^^.

금요일날 Edmunds 선생님 시간, 노래를 부르며 Jess는 Leslie에게 마음을 열게 되고, 버스를 타고 돌아오는 하교 시간에 Leslie가 왜 시골로 이사왔는지 이야기를 듣게 되며, 둘 사이에 새로운 관계가 형성되게 됩니다. 도심에서 쫒기는 듯한 생활에서 벗어나 전원 생활을 통해 가치관을 재정립하고자 왔으며, 돈에는 그다지 구애받지 않는다는 Leslie의 말을 들은 평범한 시골 소년 Jess는 좀 혼란스럽기도 하네요.

Mrs. Myers 작문 시간, 다들 그렇고 그런 흔한 취미에 관해 작문을 냈는데, 스쿠버 다이빙에 대해 쓴 Leslie의 글은 선생님에 의해 낭독되고 우리의 감수성 무지 강한 Jess는 깊은 물속에 대한 경외감에 숨도 쉴 수 없을 만큼 깊은 인상을 받게 됩니다. 그러나 tv가 없다는 Leslie의 말에 아이들이 놀려대고 상처를 입은 그녀는 하교길 버스에서 상급생들만이 주로 앉게 되는 뒷자석에 자릴 잡고, 계속 Leslie를 위로하고자 했던 Jess가 용감하게 그녀를 위험에서 구해주자 Leslie의 눈빛 역시 존경과 호의로 가득차게 됩니다.

그날 오후 Jess와 Leslie는 둘 만의 비밀 장소를 찾기 위해 퍼킨스 농장 뒤편의 숲 속을 향해 모험을 떠납니다. 퍼킨스 농장 뒤편으로 텅 빈 들판을 지나 숲과 농장을 구분시켜주는 말라붙은 냇가 바닥 아래로 지나갑니다. 냇가 둑에는 오래된 돌능금 나무가 한그루 있는데 그 나무에는 오래전 누군가 매달아 놓은 밧줄이 매달려 있죠. 그 밧줄을 타고 그들은 차례대로 좁은 협곡을 지나쳐 갑니다.

숲으로 얼마 안가 찾은 요새를 Terabithia라고 이름 짓고 여러 가지 잡동사니들로 요새를 꾸미게 됩니다.

Leslie의 부모님인 Mr. and Mrs. Burkes씨는 두 분다 작가인데 tv는 없지만 수 많은 레코드와 또 비싸 보이는 자동차를 소유하고 계시고, Jess한테도 잘 해 주시네요.

이 후 Jess는 난생 처음 아침에 일어나서 그 날 하루 무슨 일이 있을가 기대하게 되고, Leslie와 더불어 하루 하루를 즐기게 됩니다.

수정하며 올리겠습니다. by Monday

화영맘
|
2010-09-13 01:04

4장에서 드디어 제스와 레슬리만의 요새인 테레비시아가 만들어 지네요...

저도 어렸을 때 이렇게 비밀스러운 장소를 만들어서 놀기 좋아했던 기억이 나네요.. ^^

저도 늦었지만 앤님 미션이요...

흠.. 남녀간의 우정이라... 이거 대학교때 영어 회화 서클에서 자주 얘기 나눴던 주제인데요... ㅎㅎ

제 기억에 그 땐 "가능하다" 라고 말했던 것 같아요.. 영화 더티댄싱에서 나왔던 등장인물들을 들먹여 가며..

근데... 앤님 미션 받고 생각해 보니... "어려울 것 같다" 입니다.

남녀간에 쿨한 친구 관계였다가도 감정은 변할 수 있는 거니깐요... ^^

빨강머리앤
|
2010-09-14 18:29

저는 고등학교 동창과 가끔 연락을 하거든요. 그런데 몇 년에 한 번 정도 보고 몇 달에 한번정도 전화 하는 것도 사실 눈치가 보이긴 하더라구요. 그런데 또 진정한 조언이 가능한 친구이기도 해요. 학교 때도 제일 친했던 친구라 남녀를 떠나 정신적으론 제일 편한 친구입니다.
제 답은 가능하다 하지만 자주 만날 필요는 없다. 입니다.
정말 친한 여자 친구들도 사실 자주 만나지는 않거든요. 몇 달만에 혹은 몇 년만에 만나도 예전 그대로 편하고 좋은 느낌.. 저는 남자동창과도 같은 느낌이에요.