0. amble ; 느긋하게 걷다.

    fingurine ; 장식용 조각상

    snafu ; 대혼란

    bewilder ; 어리둥절하게하다

    smudge ; 자국을 남기다

1. 가족들에게 받은 공물을 보여주어야 재입장이 가능하고,

   얼굴을 모니터에 스캔해서 봉납물이 있음이 확인되면 통과

2. Mama Imelda의 사진응 제단에 올려 놓을 것 그리고 Miguel이 절대로 음악을 하지 않는다는 약속

3. Ernest de la Cruz

4. 현실세계에서 어느 누구도 Hector의 사진을 올려놓지 않아서

5. pull one's chain

  pull one's leg

  have [take] a shy at

  take the Mike

  give a person the bird

 make sport of

  chick, taunt, gird, rally, rib, razz 등

 재미있는 표현들이 많네요 ^^