34번 레이첼입니다.

꼬마 아이들이 엄청 열심히 고구마 캐고 있네요..^^ 아유~ 귀여워라...

저희는 일요일에 시이모님댁 밭에 다녀왔습니다.

운전 하며 가는 길에 벼가 누렇게 익은 논을 보고 아이들에게 창밖을 보라고 얘기 했었네요.

또 조금 더 가서는 아이들이 허수아비도 찾아냈어요.

이번 주제와 너무 잘 맞는 풍경을 보고 와서 SP할때 더 흥미로웠답니다.^^

#79

그림을 가리키면서 제가 물어보았습니다.

Where is here?

Here is our 시골..

시골이 영어로 뭔지 모르겠다고 해서 가르쳐주고,그림이 일요일에 우리가 다녀온 곳과 분위기가 비슷한 것 같다고 얘기를 꺼냈습니다.

그림을 잘 보고 그림에 맞게 퍼즐을 맞춰 보자고 했습니다.

한글해석을 불러주지 않고 그림에 맞는 문장을 유추해 보게끔하는 것도 영작과는 다른 효과가 있을거 같더라구요.

한번에 배열을 잘 하길래 해석을 해보자 했더니 ' It is를 어떻게 해석하는 건지 모르겠어' 라고 하더라구요.

문장의 대충 뜻은 알겠는데 정확한 우리말 해석은 오히려 어려워해서 문장을 의미있는 것끼리 묶어서 해석해 줬습니다.

#80

그림에서 볼수 있는 것과 일요일에 우리가 똑같이 봤던 것에 대해 얘기해보자 했더니,

I saw colors.

I saw yellow rice.

I saw a scarecrow. 라고 말하더군요.

퍼즐 맞출때 좀 어려워했어요. 사진에서처럼 계속 자리 바꾸다가 최종 The yellow rice field is under the sun. 으로 맞췄어요. 원래 문장 The rice field is yellow under the sun. 과의 차이를 얘기해주고 쓰기하면서 마쳤어요.

20번 노라

와~ 아이들이 고구마 캐기 체험을 하러 온다구요? 되게 크게 하시나봐요.

이번 추석 때 시댁에 가서 밤을 땄는데, 그거 생각보다 넘 어렵더라구요. 고구마는 어떨지...^^

자연과 함께 하는 삶~ 민홍이 마음도 커가면서 점점 넉넉해지겠어요...^^

# 79, 80

이번에는 80번 먼저 했어요. 79번보다 쉬워 보여서. ^^ rice field는 저도 참 생소하더만요. 79번의 countryside는 노라가 처음 보는 단어라 제가 설명해줬구요, It is nice까지는 제가 배열해주고, 전체문장이 어떤 뜻인지 알려주니 나머지는 잘 맞췄습니다.

80번 사진, 참 기막히게 문장과 잘 어울리더군요. 원영사랑님이 이 그림을 찾기 위해 얼마나 고군분투(?) 하셨을지 상상이갑니다. 원영사랑님, 캐럿님, 호호하하님 다시 한 번 감사드려요. ^^:

23번 에릭

아공~~ 아가들 고구마캐는거여욧?!! ^^ 넘 귀엽당~~ 그늘에 가려진 고구마 살짝 보여요 ㅎㅎㅎ

울에릭은 담주 월욜에 캔다네요.. 원앞에 텃밮이있더라구요 ^^

아웅~~ 아가들 궁둥이가 넘 사랑스럽당~~ 토닥여주고싶네요 ㅎ ^^

사진공유감사해용 ~~ 다둥이맘님 ^^ 참 대문열어주셔서 감사합니다.~~ ^^

#77, #78, #79, #80  한꺼번에 제출합니다. ^^

이제 SP하는 시간이 그리 길지않아서 부담없이 진행하고있네요~ ^^

기분좋은날은 한꺼번에 두문장 맞추고 써주고까지 해주시네요 ㅋㅋㅋ

뭐든 꾸준히...하다보면 적응되는듯해요 ^^ 물론 정도의 차이는 있겠지만요 ㅎ ^^;;

쭈욱~~SP홧팅입니다용 ^^

31번 박민홍

#79 # 80

79번을 우리말로 설명하는데 그것이 참...설명하기가 애매하드라구요.

그래서.."벼가 익어가는 들판이 햇살아래 노랗게 익어가잖아..한번 문장으로 만들어봐."

했더니..." The rice field is sparkling like a gold." 와~~ 정말 문학적인 표현이고 잘했다고 칭찬했어요.

두번째 문장은 좀 해석해서 설명하는 저의 실력이 부족하여 문장 주고 맞춰보게 했어요.

문장배열은 잘 했는데 익숙치 않아서인지 안보고 읽는 것은 좀 어색해하더라구요.

쓰는 것은 'countryside'가 길어서 좀 헷갈려했구요.

sp맘님들 이번 주 알차고 보람되게 보내셔요~!

정말 농부의 자세가 제대로 나오는데요~^^

올려주신 사진을 보니 고구마 먹고싶네요. ㅎㅎ

22번 신원영

#79, 80 숙제제출합니다.

따라 쓰기는 이제 마음에 드는 단어만 써보는 것으로 대폭 간소화(?) 되었어요. ^^;;

읽기 동영상입니다. ^^

읽는 것도 자꾸만 안하려고해서...간신히 진행하였네요. ㅡ.ㅡ;;

모두 즐거운 주말 보내시어요~!!