저도 같은 고민이에요. 저희 아들도 한글판 먼저 읽고 영어 집중듣기했거든요. 매직트리하우스, 잭파일 2질 집중듣기 끝났는데 뭔가 아쉬운 느낌이 들어요. 한글판 안읽었던 앤드류로스트는 집듣하는데 반도 이해못했다고 하더라구요. 리딩레벨은 같은데...그래도 올한해 집중듣기로 밀어붙여보려구요...아이가 거부안하는걸로 감사하게 생각하구요 ^^;;

초3인 저희 아이 같은 경우는 오히려 한글본을 읽어본 후에 원서를 읽었던 편이 나았던것같아요. 매직트리도 그런식으로 읽어보았어요. 한글판을 읽어 보고 나서 너무 재미있었던 것은 아이가 원하는 편으로 한 권씩 원서를 사서  읽었어요. 아서 같은 경우는 비디오를 보고 나서 원서를 읽었는데 너무 재미있어하더군요. 아서는 읽고 나서 저와 함께 해석을 해 보았는데 제가 해석이 안되는 부분도 아이는 상황을 모두 이해하고 있어 쉽게 해석을 하더라구요. 무조건 원서만 읽게 하는 것보다 한글판을 읽게 한 후에 그 책이 얼마나 재미있는지를 느끼게 해주면 원서와도 쉽게 친해지는 것 같아요.