님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 환한세상
- |
- 2009-12-19 22:18
감사합니다.
글올려좋고 계속 들락날락 들락날락했네요.
너무너무 궁금했거든요.
책마다 한두문장씩 꼭 막히네요.
너무너무너무너무...정말 이루말할수 없이 감사합니다.
복많이 받으실거예요.
메리크리스마스^^
- 스테디
- |
- 2009-12-20 01:25
저도 아이랑 작년에 처음 챕터북 시작하면서
같이 봤던 생각이 나네요.
초반에는 환한세상 맘님처럼
하나하나 정독하려고 노력했었던거 같은데,,,
1년 반이 지난 지금은 거의 대충 해석하고
넘어 가는게 많아 진거 같아요.
(사실은 해석이 잘 안되서 그냥 넘어 가지요 T.T)
지금은 노트북 옆에다 놓고
모르는 단어 나오면 아이랑 네이버
사전 찾아 가면서 보고 있어요.
사전에 안나오는 관용구도 인터넷으로 찾으면
80%이상은 어떤 뜻인지 찾을 수 있겠더라구요.
한국말 뜻이 어려울때는 구글이미지로 찾아
보여주고 있습니다.
되도록 정독을 하고 싶어서 노력하는데
그래서 그런지 진도가 많이 느립니다.
행복한 크리스마스 보내시기 바랍니다.^^
- 스테디
- |
- 2009-12-19 18:23
blank : 비어 있는 , 무미 건조한
boring : 매력적이지 않은,,,평범한,
가방이 평범하고 장식없이 무미건조한 가방이었다고 해석했었던거
같은데 구멍이 뚫려 있다고 해석하진 않았던거 같습니다.
제가 잘못 짚고 지나갔던건지...