1. 예전에 영화를 봐서 입양이라고 생각했는데 그부분 대한  이야기가 내용이 없네요

2. 4개의 옷핀과 담배상자

3. 몸무게가 너무 적게 나가서

4. 하수궁 빠진 반지를 꺼낸일  떨어진 공 주워주기

5. 쥐한마리 얼씬하지 않는 크리스마스 전날밤---쥐를 라임에 맞춰 louse로 바꿈

6. 매일 아침 발가락을 열번 손으로 닿게 운동

7. 나무망치로 수도 꼭지를 쳐서 돌림

8. 고양이 앞에서 근육자랑 하려고 재주를 부리다가 그만,,

9. 조지가 블라인드를 내림-스튜어트가 죽었다면 블라인드를 내려야 한다고 함

10. 매년 처음 만났던 커피숍 보스턴에 간답니다.

     결혼기념일 보다 그날을 더 챙겨왔는데..좀 멀리 이사와서  어렵게 되었네요..

     그리고 크리스마스땐 무조건 스키장,,딱... 정해져 있으니 고민 안해도 되서 좋아요

조금 늦었습니다.

미션 1) 첫페이지에 보면 arrive라고 나오죠. 저두 그래서 입양정도로 생각이 되었어요.
사실 이 책의 초판에는 arrive가 아닌 born이었답니다.
Little씨 부부가 낳은 아들이었던 거죠. 그런데 이런 설정이 비현실적이고, 비교육적이라는 비판을 받게 되자, 개정판에서  arrive로 고쳤다고 합니다.

미션 2)  4개의 옷핀과 담배값으로 만들었습니다.(4 clothes-pins and a cigarette box.)
 그림을 보니 정말 그럴듯하네요.

미션 3) p.11 Little씨 가족이 이 집에 이사오기 전에 이미 쥐들이 만들어놓은 창고의 쥐구멍이 있습니다.
어디로 통하는지도 모르는 이 쥐구멍이 걱정거리네요.
 언젠가 Stuart Little이 이 쥐구멍을 보고 새로운 탐험을 하고 싶어 할지도 모른다는 생각이 듭니다.

미션 4) Little부인이 욕조 배수구에 반지를 떨어뜨립니다. 이 반지를 찾아주었네요.(요 장면은 예전에 영화에서 봤던 장면이 얼핏 기억이 납니다. 그 때는 bathtub가 아니라 씽크대였던것도 같고.. 가무가물..)

탁구를 즐기는 가족을 위해 의자 밑, 소파 밑, 라디에에터 밑에 탁구공이 굴러들어가면 쫓아가서 꺼내다 줍니다. 자기 덩치만한 탁구공을 땀을 뻘뻘 흘리며 굴려오네요.

미션 5) 이 시에 나오는 mouse란 단어를 다른 말로 바꾸려고 하네요. Stuart Little이 들으면 곤란해서 말이죠. 라임이 딱딱 잘 들어맞게 louse 로 바꿉니다.

궁금해서 이 시를 찾아봤여요. 영미권에서는 라임 맞추는 걸 참 좋아하나봐요.

Twas the night before Christmas, when all through the house  
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St. Nicholas soon would be there;
The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads;
And mamma in her 'kerchief, and I in my cap,

Had just settled down for a long winter's nap.

미션 6) 발끝을 10번 터치하는 운동. 요 운동이 복근을 강화해 준다네요.

미션 7) 줄로 된 사다리로 세면대 까지 올라가서 작은 나무 망치로 수도 꼭지를 탕탕 쳐서 물을 나오게 합니다. 요 망치 소리로 식구들이 아침에 깨어난다고 합니다.
왠지 경쾌한 소리일 것 같아요.

미션 8) 두 줄로 가지런히 난 크고 날카로운 이빨을 자랑하는 Snowball에게 자신의 복근을 자랑하려다가 블라인드에 말려들어가네요.
고양이 Snowball과 생쥐인 Stuart Little의 앞으로의 불꽃튀는 경쟁이 기대됩니다.
근데 고양이와 쥐를 같이 키우는 Little씨 부부 참 대단하네요.

미션 9) 만약 Stuart Little이 죽었다면...죽은 이를 애도하기 위해서 블라인드로 창문을 가리는 게 도리라 생각했습니다.

미션 10) 우리가족만의 특별한 행사라.. 음.. 떠오르지 않아 슬프네요.

요즘엔 가끔 생일에 미역국도 생략했었는데..

가족만의 특별한 행사가 있다면 아이들이 커서 참 행복한 추억을 가지고 살것 같네요.

저두 얼렁 만들어봐야겠어요.

마플님 미션덕에 책 꼼꼼하게.. 그리고 재미있게 잘 읽었습니다.

담번엔 일정에 맞춰 열심히 해 보렵니다.

첫번째 미션에 대해 이야기 해볼까 합니다.

제가 찾아본 모든 자료들(아마존등의 미국 책 소개글, 위키피디아 사전, 등....)은 스튜어트를

인간에게서 태어난 리틀 부부의 두번째 아들로 소개하고 있었습니다.

Stuart Little is no ordinary mouse. Born to a family of humans, he lives in New York City with his parents, his older brother George, and Snowbell the cat. Though he's shy and thoughtful, he's also a true lover of adventure.(아마존의 책 소개글 중 일부)

그리고 책의 첫부분

"When Mrs. Frederick C. Little's second son arrived, everybody noticed that he was not much bigger than a mouse. The truth of the matter was, the baby looked very much like a mouse in every way."

이것은 리틀씨의 두번째 아들이 도착했을 때 그 아들이 어떤 모습이었는지를 묘사하는 내용인데요.

그 느낌을 생각해보며 읽으면 분명 부부가 아기를 낳아 델고 왔는데 이상하게도 그 아기의 생김새나 크기가 쥐와 같다는..그런 의미로 이해가 됩니다,

영화에서는 (저는 아직 영화를 못봤네요) 압양으로 내용을 바꿔 설정했다고 하는데 아마 그 대문에 더욱 이 내용이 혼란스러운건 아닌가 싶습니다.

암튼 이러한 경로로 제가 내린 결론은 스튜어트는 리틀부부에게서 태어난 두번째 아들이라는 것입니다.

도움이 좀 되셨나 모르겠네요,^^

1.스튜어트를 리틀씨 부부가 그냥?데려온것 같은데요,,,

2.스투어트의 침대는 담배갑과 시침핀?(옷에꽃는핀)으로 만들었어요.

3.리틀 부인은 다용도실?에 있는 쥐구멍으로 스튜어트가 모험을 떠날까봐 걱정해요.

4.리틀부인이 잃어버린 링 찾아주기,탁구좋아하는 리틀가족이 탁구칠때 여기저기떨어지는  탁구공 갖다주기..

5.시에 mouse가 나오는데 스튜어트가 들을까봐 걱정하며 라임을 louse로 바꾸어요.

6.부지런하기도한 스튜어트가 일찍일어나면 발끝터치하는 운동을 10번씩해요.ㅎㅎ귀요미~~

7.나무로 만든 작고가벼운망치로 세번 치면 물이 졸쫄쫄,,

8.스노우벨에게 복근자랑하려고 가리개?의 고리로 점핑했어요.

9.만약 스튜어트가 죽었다면 집안의 모든 가리개?를 내려야한다고 해서요.

10.저는 레오르님처럼 새해가 되는날 해맞이 가려고계획했어요.

이것을 가족문화로 만들어겟다고 올 연초에 생각햇는데 마플님께서 미션으로 내주셧네요.

스튜어트가 때론 귀엽고 애틋하고 그러네요,,

리틀씨 가족은 모두 잘해주는데 스튜어트의 마음이 어째 좀 허전한듯해서요,,,

마플님미션덕분에 스튜어트의 작은?행동 하나하나도 섬세하게 읽엇네요~~감사욤!!

1>

2>It is made out of four clothespins and a cigarette box.

3>the mousehole in the pantry.

  Mr. Little worried that Stuart might feel the sesire to venture into it someday and added that he'd never seen a mouse yet that didn't like to go into a hole.

4>He helped to find Mrs' LIttle 's ring when it 'd fallen down the drain  and to chase a pingpong ball when the Littles played the game.

5>There's a part  which means inKorean "쥐새끼(mouse) 한마리도 얼씬거리지 않는"... so they need to change a word to rhyme with house.

6>He touched his toes ten times every morning.

7>His father provided him with a very smal light hammer made oof wood. With that, he swung it three times aound his head and crash against faucet.

저 책에 단추가 붙어있는 게 진짜인가요 사진인가요?

신기한 책이네요~

책 재미있게 읽고 있어요.

1. 출생의 근원 이거 궁금했는데 어디 나오는 거죠? 못찾겠어요 ㅡ.ㅡ

이게 이해안되어 첨에 약간 헤맸다는..

2. four clothespins and a cigarette box

3. Stuart might some day venture in to the mousehole in the pantry

4. drain에서 반지 찾아주기, 피아노 칠 때 고장난 건반 다시 올려주기

5. 시에 mouse라는 표현이 나오는 것을 Stuart가 알까봐 고민, 라임에 맞춰 mouse를 louse로 바꿔 써 놓음.

6. 손(앞발)으로 (뒷)발가락 대기 10번, 그림에는 서서하던데 복근운동하려는 거면 윗몸일으키기 아닌가 싶네요.

7. 수도꼭지 손잡이 망치로 때리기

8. 복근 자랑하려고 블라이드 손잡이 고리에서 점프하다가 블라인드가 작동해서

9. Stuart가 죽었을지 모르니 방안을 어둡게해야 한다며 블라인드를 내려서

10. 기념행사라..

글쎄요 아직까지는 없는 것 같아요.

크리스마스 때 케잌먹는 거 조차 안해서리 ㅋ

아이들이 아직 어려서, 기념하는 것이 무언지 알게되면 하나쯤 만들면 좋겠다는 생각이 드네요.

하고 싶은 건, 새해 첫날 해맞이 등산 같은거..인데 언제쯤 가능하려나 싶네요^^

가입후 눈팅만 하다가 처음으로 글을 씁니다.

미션 맡은신 분은 대단하시구요,

덕분에 내용을 더 맛깔나게 읽어갈 수 있는 것 같아서 너무 감사드립니다. ^^

1. to be adopted

2. made by four clothes pins and a cigarette box.

3. mousehole in the pantry

4. to find a lost ring in the drain, to find a pingpong ball

5. 1) the problem was the line mentioned a mouse in the poem,

2) solved by putting another line with a rhyme, "not even a louse"

6. to touch his toes 10 times to build up his muscle

7. by smashing the faucet with the small, light hammer, which his father made for him

8. to show off his stomach muscles

9. to show his respect for the dead by pulling down the shade at the house, since George believed Stuart was dead