1. Skeeter는 최연소 national league 의장이자 Hilly의 영웅인 Genevieve에게 연락을 하겠다고 합니다.
그렇게도 흑인차별을 당연시하는 Hilly는 아프리카의 기아 어린이들을 위한 기금 마련 사업을 하고 있네요.
정말 Hilly의 이중성이 그대로 보여지는 부분이에요.

2. Mae Mobley는 Aibileen에게 Aibileen이 자신의 진짜 엄마라고 하네요.
Aibileen이 깜짝 놀라 네 엄마가 누구인지 알고 있잖니 해도 "I'm your baby"라고 하면서요.
아무리 남이 잘해줘도 엄마를 대신할 순 없는 법인데, Mobley에겐 엄마에 대한 마음이 전혀없네요. 이심전심 느끼는 거겠죠..

3. Skeeter는 Hilly의 Toilet Initiative 기사를 실으면서 Hilly의 가족이 여행을 가고 없으니
낡은 변기가 있으면 Hilly의 집앞에 버리라는 말을 덧붙였네요. 물론 오타로 잘못쓴 것이라는 변명을 하지만요.
이 기사덕분에 Hilly 집뜰에는 수십개 변기가 널리는 진풍경을 만들어내며, New York Times에게 까지 실리는 망신을 당하지요.

4. Celia가 가정부의 이름이 Minny임을 언급했네요.
그러면서 Elizabeth가 Minny를 추천했다는 말을 하지 말라고 당부했었는데 말실수 했다고 까지 하구요.
이 부분 읽으면서 아주 철~렁 했습니다.

5. Minny가 빗자루 들고, 칼을 허리띠에 꽂고 나체 백인에게 저항을 합니다.
하지만 남편의 구타로 몸도 성치 않은 Minny가 재빠른 미치광이 남자를 당해낼 수가 없었지요.
어쩔줄 몰라하는 Minny와 달리 의외로 Celia는 매우 침착하고 냉정하네요.
Celia는 Minny가 위험에 처한 순간에 날카로운 부지깽이를 들고와 남자에게 일격을 가하면서 Minny를 구출해줍니다.
Minny는 흑인인 자신을 구하기 위해 백인 남성을 죽일뻔 했다는 사실에 놀라워하고,
또 나약하고 아무것도 할 줄 모를 것이라 여겼던 Celia의 강인한 면을 보게 되었지요.

6. Aibileen은 친절을 베푸는 데에는 경계가 없다고 말합니다.

이런 명쾌한 정리를 내리는 Aibileen에 대해 Minny는 
she can take the most complicated things in life and wrap them up so small and simple,
they'll fit right in your pocket.
이라 생각하지요.

저도 이런 능력을 가지고 싶어요. 복잡한 문제를 간단하게 정리할 수 있는 능력이요.
너무 마음에 드는 문장이에요.

7. Minny Jackson의 world-famous chocolate custard pie 였지요.
그리고 경매에 Hilly 이름을 쓴 사람은 Hilly의 어머니인 Missus Walters였구요.

8. Minny가 Missus Walters의 가정부로 일하고 있을때 Hilly는 어머니를 3주후에 양로원으로 보낼 것이라며
Minny에게 통보했고, Minny는 마땅한 일자리를 찾을 수 없어 고심하고 있었죠.
Walters부인이 양로원으로 가기 이틀 전 HIlly는 Minny를 찾아와 자신의 집에서 일하라고 합니다.
하지만 Hilly의 이중적 성격을 알고 있고, Hilly의 가정부로 일하고 있는 Yule May의 일자리를 뺏을 수 없었던 Minny는
제안을 극구 거절합니다. 그러자 Hilly는 Minny가 도둑질을 했다고 모든 사람에게 얘기했다 말하죠.
거짓 누명으로 일자리를 얻을 수 없었던 사실을 알게 된 Minny는 집에서 아주 맛있는 파이를 만들어와
Hilly에게 권합니다. 그리고 큰 파이 두조각을 먹은 Hilly에게 말하죠. two slices of Minnys' shit이 들어있다고요.

1. Genevieve von Hapsburg in New York City, she's Hilly's hero and the youngest national League president in history.

Hilly will send money to the poor starving children of Africa but not across town.

2. "Aibee, you're my real mama." and "I'm your real baby."

3. "Drop off your old toilets at 228 Myrtle Street. We'll be out of town, but leave them in front by the door."

Pots. Right smack on Miss Hilly's lawn. All different colors and shapes and sizes. Miss Hilly's house with all them pots makes the front page a the Jackson Journal and the New York Times.

4. Celia's maid was Minny and Elizabeth recommended Minny...

5. Celia's got a fire poker in her hand, heavy, sharp and beating up a white man to save Minny.

6. "Kindness don't have no boundaries."

7. Minny's pie, Miss Walters signed her up.

8. Miss Hilly  told everybody Minny was a thief and nobody didn't hire a thieving Nigra for a maid. So Minny mix up that chocolate custard pie, she puts sugar, chocolate, good vanilla and her shit in it.

And Hilly stuff it in her mouth like she wasn't ever eaten nothing so good. She was the lady who ate two slices of Minny's shit.

어서 빨리 help를 마무리하기 위해...미션 수행합니다. ^^

1) 아프리카에서 굶주린 흑인 아이들은 도우면서,
자신의 주변에 있는 흑인은 멸시하고 차별하는 그녀의 이중성을
비판하며, Hilly의 우상이며 national League의 최연소 대표인
Genevieve에게 말하겠다고 하지만 Hilly는 눈도 꿈쩍하지 않네요.

2) 'Aibileen이 자신의 진짜 엄마'라는 말이었습니다.
생모에게서보다 더 따뜻한 사랑을 받았으니...충분히 공감이 되는 부분이면서
Mea Mobley가 참으로 안쓰럽습니다.

3) 오래된 변기를 Hilly의 집앞에 버리라는 광고가 실리고,
형형색색의 변기들이 Hilly의 집앞에 집결하는 진풍경이 펼쳐지네요.
이 모습은 지역신문을 넘어서서 New york times에까지 실리네요.

4) Minny가 자신의 집에 help로 있으며, Leefolt가 비밀리에 추천했다는
Aibileen이 만든 거짓 상황까지 모두 말하고 맙니다.

5) 괴한을 물리치기 위해 밖으로 나갔다가 오히려 궁지에 몰린 Minny를
구하기 위해 Celia는 위험을 감수하며 Minny를 구해줍니다.

6) '친절을 베부는 것에는 경계선이 없다'는 말이었습니다.
위험에 처한 사람을 구해주는 것은 흑인, 백인을 떠나 당연한 것이라는
말이었네요.

7) Minny의 파이를 너무도 먹고 싶었으나...치매로 인해 자신의 이름이 생각나지 않아
딸의 이름을 대신 적은 Walters 여사의 행동으로 밝혀집니다.

8) 자신에게 도둑의 누명을 씌우고 어디에서도 고용될 수 없는 상황을 만든 후
자신의 집에서 무상으로 노동할 수 밖에 없는 상황을 만든 Hilly에게 Minny는
자신의 분뇨를 섞은 파이를 만들어 먹입니다.
무척이나 충격적인 사건이었네요.