넘 죄송해여~ 저 이번 책 읽지도 못했어요.

명절전에 할일도 많고 ..짐도 싸고,,,,명절땐 시댁이랑 친정이랑 다 다른 지역 살아서

일틀씩 자고오려니 괸히 부산해지더라구요.

죄송해여~ 담 미션 다시 쪼인 할꼐여~

죄송~ ^^;;;;

늦은 미션 수행입니다...늦어도 이해 해 주실 거죠?

1) Windowsill에 진열해 두었어요
2) 개들이 그녀의 침대옆에서 자고 얼굴을 침대커버에 비비는 등의 행동을 해서
3) 바다소리를 들으면서 고향이 생각나서
4) Caleb가 꽃을 꺾어 오겠다고 하자 꽃을 꺼꾸로 걸어 놓겠다고 하죠. 그러면 겨울내내 꽃을 볼 수 있을 거라고 말합니다. 그 말로 인해 그녀가 계속 있을 거라고 Caleb은 기뻐합니다.
또 머리카락을 왜 담장에 버리냐는 말에 새들을 위해서라고 하면서 “Later we can look for nests of curls.”라고 말한다
5) 그녀의 고향 Maine에서는 yes라는 뜻입니다.
6) 아기때 처음 말한 단어가 Caleb은 풍차(windmill),Anna는 꽃(flower),Sarah는 dune이라고 말한다
7) 죽은 양을 보았을 때 소리치며 슬퍼했고 칠면조가 그 양을 먹으려 다가오는 것을 보고 쫒는 모습에서 그녀가 친절한 성격인 듯이 느껴집니다.
8) 사라가 Willam에게 쓴 편지에 our dune이라고 쓴 것을 보면서…
   Caleb은 아버지가 사라를 위해 건초더미로 가서 dune이라면서 미끄럼을 타고 늘면서 사라가 진짜 가족이 된 느낌이 들어서 아마 웃지 않았을까?
9)아이들은 겨울이 되면 학교에 가는 데, 눈이 적으면 걸어가기도 한다.
보통은 아버지가 마차로 학교까지 데려다 준다.
10)향수병을 느낀 적은 없지만 학창시절에 대한 그리움은 있네요…아 그리운 그 시절이여….

1.Shrah's collection of shells sat on the windwill.

2.Lottie slept beside her bed,curled in a soft circle,and Nick leaned his face on the covers in the morning,watching for the first sign that Sarah was awake.

3.바다가 있는 고향이 그리워서~

4.

-"I'll hang some of them upside down and dry themso they'll keep some color(?colour?).And we can have flowers all winter long."

-"... Later we can look for nests of curls."

Caleb이 얼마나 절박했으면 사라의 한마디 한마디를 이렇게 꼼꼼이 분석하며 들었을까요?

짠하면서도 넘 귀여워요~~

5.Yes

6.Caleb-windmill,Anna-flower,Sarah-Dune

아이들이 어렸을때 처음으로 정확하게 "아빠!","엄마!"했던 감동이 떠오르네요^^

7.She cried when we found a lamb that had died.

8.our이라는 표현에 가족이 될 수 있다?는 기대감에 흐뭇해서요. 

9.Papa drive them in the wagon.Or they walk the three miles when there not too much snow.

10.향수병

-새로운곳을 좋아해서 그런지 향수병 기억은 별로 없어요.결혼전 중국여행때 넘 지저분한 중국을 보고 집앞의 깨끗한 커피숍이 그리워했던 적은 있었어요.다른사람들이 외국 살다 왔다 그러면 넘 부러워요^^

~쩜이맘님 본인의 영어말로 적으시는 것 보고 자극받아

  저는 몇개만 책 보고 옮겨 적었어요.1년 뒤에는 저도 저자신의 말로 쓸 수 있기를 기원하면서요^^

 ~마플님 말씀처럼 정성스레 내주신 방장님 미션덕분에 꼼꼼이 읽고,정확히 읽었나 자주보게되 참 좋았어요.

  헛삽질 하는일 미연에 방지되니 이모든것이 미션 잘 준비해주신 방장님 덕분이어요~

-미국영어도 사투리?(지역에 따라 조금 다름)가 있다는것을 문학작품속에서 보게되네요.

-케일럽이 넘 귀여워요~~

-이번 챕터들을 읽으면서 표지 그림을 이해하게 되었어요.

1. On the windowsill

2. Lottie는 사라 침대가에서 자고, Nick은 아침이면 사라 침대보에 기대고 사라 깨기를 기다림.

   울 딸램 같네요 ^^

3. 고향이 그리워서

4. winter, later

  사라의 말에 초집중한 케일럽이 그려져요.

5. yes

   사라가 스튜 더 먹겠냐고 물었을때, 아빠랑 케일럽이 Ayuh라고 대답하는 장면 읽으면서 미소가 지어지더군요.. 애정, 따뜻함 그런게 느껴지더라구요..

6. Caleb: windowmill  / Anna: flower / Sarah: dune

7. 오빠 윌리엄에게 dune of hay에 대해 편지쓰고 아이들에게 읽어준 장면 속에서 사라의 따뜻함이 느껴졌답니다. Something을 두번이나 말하면서 건초언덕(?)이 맘에 들었다는것을 아이들에게 표현하잖아요.. 사라의 말한마디도 놓치지 않고 듣는 아이들 (특히 케일럽)에게 기쁨과 안도(사라가 정말 맘에 들었을까 하는 걱정?)를 준것같아요^^

8. 'our' 가족으로 한발짝 더 가까이 갔다는 의미? 

사라가 말할때마다 눈 반짝, 귀 쫑끗거릴 케일럽을 그려보니 귀엽기도 하고 안쓰럽기도 하고.. 애잔함도 드네요.

9. 걸어서.

1마일이 1.6킬로하고 90미터쯤 된데요.. 어른걸음으로 20분걸린다는데, 3마일을 걸어간다니 에고,,많이 걷네요..

10. 향수병 지독히 앓아봤어요. 남편이 외국으로 발령나서 외국살이 했었거든요..

준비되지 않은 맘으로 가서 더 그랬던거 같아요.

눈물 참 많이 흘렸었는데.. 떠날땐 그곳에서 친했던 사람들과 이별이 또 힘들게 하더군요..

이 작품은 미국인들에게 잔잔한 향수를 불러주는 이야기여요.

어른들에게나 통할 듯한 주제가 아이들용 동화로 승화된 수작이지요.

우리에게 시골, 고향, 어른들의 고생으로 일군 삶 이란 것이 있듯이

미국이란 나라에도 농촌, 육체노동에 대한 감사의 정서가 있습니다.

그러한 정서가 가장 잘 나타난 것이 초원의 집 (Littel House on the Prairie)이죠.

(다 아시는 얘기는 나만 아는 것처럼 풀어놓았나?)

전 이 작품 참 좋아해요.

언어도 아름답고 은근한 유머도 드러나지요.

미션1) Where does Sarah keep her shell collection?

on the windowsill
미션2) Anna가 "The dogs loved Sarah first"라고 얘기하는데요. 어떤 근거로 이렇게 말했나요?

로티와 닉 두마리의 개가 하는 행동이 사라에 대한 애정을 그대로 보여주는 듯 합니다.

사라의 침대 옆에서 몸을 둥그렇게 말고 잠을 자는 로티, 아침에 사라의 침대커버에 얼굴을 기대고 그녀가 일어나 기척하길 기다리는 닉...

미션3)  Sarah가 가져온 조개 껍질을 귀에 대고 왜 슬픈 표정을 지었을까요?

조개껍질에서 들려오는 파도소리에 고향생각이 났기 때문에.

미션4)  Sarah가 Anna집에 머물것이라는  암시(단서?)가 나오는 데 찾아주세요.

꽃을 꺾어 거꾸로 매달아 놓으면 겨우내 꽃을 볼 수 있다는 말을 케일럽이 그냥 흘려 듣질 않네요.

겨울을 함께 보낼 수 있다는건 여름으로 예정되어있는 결혼식을 마치고 한가족이 되어있다는

의미일테니까요. 그나저저 6살 정도밖에 되지 않은 케일럽이 요런 말을 어찌 그리 잘 캐치하는지...케일럽 정말 똑똑한 아이인가봐요 ^^

미션5)  What does Ayuh mean?

Yes
미션6) What were the first words spoken by Caleb, Anna, and Sarah?

Caleb- windowmill, Anna- flower, Sarah-dune

미션7) Sarah본인은 자신을 plain, not mild-mannered라고 표현했지만,
  실제 Sarah는 kind and caring person이라고 느껴집니다. 구체적으로 어디서 이런 그녀의 성격을 느낄 수 있습니까..?

아기 양이 죽었을때 슬피우는 장면, 아빠가 만들어준 모래언덕에서 아이들과 신나게 노는 모습, 놀이를 마친 후 커다란 나무 목용통에 아이들을 넣어 씻기고 한가로이 그림을 그리는 모습.........

마음이 따뜻하고 여유로운 사람이라는 느낌입니다.

미션8)  Our dune이라는 Sarah의 말에 왜 Caleb이 미소를 지을까요?(5장 마지막)
"우리"라는 말에서 케일럽은 가족 내지는 공동체 뭐 이런 강한 유대감을 느끼지 않았나 싶어요.

자신의 친오빠한테 편지를 보내면서 오빠와 사라자신이 아닌 애나가족과 본인을 우리라고 표현했다는건 사라도 이제 애나가족에게  보다 친밀한  감정을 느끼기 시작했다는게 아닐까 싶기도 하구요.

미션9) How do the children get to school when there is little or no snow?

아빠가 마차로 데려다 주거나 걸어서

미션10) 여러분들도 향수병을 앓은 적이 있었나요? 각자의 경험을 나눠주세요

솔직히 향수병..앓아본적이 없어요.

결혼 후 처음으로 고향을 떠나왔을 때조차 낯선 곳에서 아는 사람 하나 없었음에도 고향이 집이

맘 저리게 그립진 않았거든요. 그냥 하루하루적응하고 사느라 그런건 생각도 못해본 거 같아요.

이제와 가만 생각해보면 제 성격이 우울하게 처져있거나 하는걸 보지못하고 외로우면 외로울 수록

그걸 잊기위해 무언가를 찾아 하고 바삐 움직이는 성격이라 향수병이 발들일 틈이 없었는지도 모르겠어요.^^

요번엔도 꼼꼼한 미션 덕분에 책을 여러번 다시 읽었네요 ^^;;

훌륭한 미션 거듭 감사해요 ~~^^

1. windowsill

2. The answer is at the beginning of the chapter 4.

Lottie slept beside her bed, curled in a sofa circle, and Nick leaned his face on the covers in the morning, watching for the first sign that Sarah was awake.

3. Because she misses the sea and at the same time, she was worried about how the things going to be. Also possibly she felt pity for children and Papa.

4. We can have flowers all winter long.

5. Ayuh - I don't know

6. Caleb - windmill/ Anna - flower / Sarah - Dune

7. She cried when we found a lamb that had died.

8.

1) She used the word 'our'. The word 'our' shows that she almost thinks she is a member of this family or at least she is very close person with this family. That's why Caleb was very happy about what she said.

2) In spite of there is no sea, at least their dune was as fine as the sand dunes near the sea. And they enjoyed sliding down their dune of hay which papa, Anna and Caleb made.

9. They walk the three miles when there is not much snow.

10.

I had been living in Seoul before I got a job in Deajeon. Now, I have my own family(husband, a little girl 쩜이 and 6month pregnant) and live here.

When I gave a birth to my little girl 쩜이, my parents come over to see me and a baby. Even though my parents are quite old and that is why they don't like travel at all.

They stayed one night in my house, and the day they left my house, I was terribly sad and had a heavy homesick. In fact, I couldn't stop crying as I look down them through the apartment veranda. Of cause since then I had homesick for a while.

-----

내일 시간이 안될거 같아 대충 올려요. 짧은 영어지만, 이번에도 영어로 올립니다.

여기저기 틀려도 대충 내용 전달은 되겠지~ 라는 마음으로요~ ㅋ

책사랑님 ~~~초코님께서 요번주 일이 있으셔서

혹시나 못들어오실까 싶어 제가 링크걸어드려요.

http://book.interpark.com/event/EventPremiumNewApplicant.do?_method=OriBooksVocabularyEventMain&bkid1=fbook&bkid2=main&bkid3=leftbanroll&bkid4=001

인터파크에서 제공하는 무료 단어장 이예요.

제법 많은 책들 단어장이 무료로 제공되네요.

함 들어가셔서 둘러 보시어요.

혹시나 복사가 되는지 함 붙여봐요 .

도움이 되시길 바래요 ^^

마플님 말씀 미션의 진화에 동감~솜씨 감탄도요^^

방장님의 세련됨에 저도 덩달아 업된다니까요.

이번에도 미션따라 꼼꼼하고 잼나게 읽고 올께요~~

미션준비수고에 감솨요^^

다시 왔어요,,,단어장 문의하러요,,

첨부해주신 단어장은 리더스가이드?(마플님 글보니 스피드리딩이네요^^)에서 활동하시면서 얻으신건지요,,

지난번 꺼보고 가입했더니 허걱,,

공짜 없는 거 같던데요,책을 일정정도 읽고 글써야 자료사용가능한거 같던데,,,전,아예잠수했어요..

혹,

거기서 활동하시면 활동 야그도 들려주시와요,,

플리즈~~~

다음책 미션준비인데 단어장도 올리고파서요^^

미션이 점점 진화하는걸요? ^^

긴장됩니다 ㅎㅎㅎㅎㅎ

예전에 읽은거 다 잊고 다시 찬찬히 읽어봐야겠어요.

미션내시는 솜씨에 그저 감탄하게 되네요.

책읽고 다시올께요.^^