1.Green lake was "heaven on earth"

and that Miss Katherine's spiced peaches were "food for the angels."

2.정말 지독한 발냄새(곰팡이는 아마도 무좀이나 습진?)

3.입천장과 볼안쪽을 혀로 굴렸다. (입안이 바짝바짝 타들어가서 침으로라도 입안을 적셔볼까 했었나봐요.)

4.만병통치약이네요.

소화도 잘되고,간,위,폐,심장,머리 안좋은데가 없군요.

메리루가 하루도 아픈적이 없었다니...ㅋㅋㅋ

그런데 정말 읽으면서 양파가 몸에 좋긴하지...싶더라구요~^^*

아마도 그동네에는 저같은 사람이 많았나봐요~ㅎㅎㅎ

5.보안관이 캐서린을 농낙했고 마을사람들이 샘이 흑인인데 백인여성인 캐서린에게 키스를 했다고

죽임을 당합니다. 그릭 캐서린은 보안관을 총으로 죽이고 립스틱을 바르고 보안관에게 키스를 해주면서

Kissin/ Kate Barlow라는 서부 최고의 악당이 되는군요.

6.바로 그뒤에 답이 나오는군요.

흑인은 일하고 백인은 놀고 있다는....흑인인 제로가 스탠리의 구덩이를 대신파주는것을 빚대어 말하는군요.

미션을 한줄 알았다가 댓글 달려고 보니 제가 미션댓글을 빼먹었네요 ;;;;;

주말 잘 보내셨나요?^^*

1.Green lake was "heaven on earth" and that Miss Katherine's spiced peaches were "food for the angels".

2. 발냄새와 무좀

3. 스탠리는 혀로 입술과 입안을 훑었다.(입맛을 다셨다)

4. 200년 넘게 살 수 있고, 소화,간, 위, 폐,심장,뇌에 좋고, 천식, 사마귀,여드름,관절염에 좋다고 합니다.

5. 샘과 캐서린이 키스했다는 이유로 샘이 마을 사람들에게 (워커) 죽임을 당합니다.

6. 제로가 땅을 파는 동안 스탠리가 쉬고 있는 모습을 비꼬아 얘기 합니다.

이래 저래 일이 있어 늦어졌네요. 휴~...

1. Green Lake was "heaven on earth" and that Miss Katherine's spiced peaches were

   " food for the angels"

2. 둘 다 치유할 수 없을 정도로 지독한 발냄새가 나는 무좀이 있다네요..ㅋㅋㅋ

3. 그는 혀로 입술과 입안을 훑었다.

   (정확히 해석을 잘 못하겠어요..ㅠㅠ)

4. 양파가 nature's magic vegetable이라네요. 양파만 먹고 살아도 약 200살 정도 살 수 있다네요..ㅋㅋ

   onions wer good for the digestion, the liver, hte stomach, thd lungs, the heart, and the bain.

   (만병통치약 같아요..ㅋㅋ)

5. 흑인인 샘과 백인인 캐서린이 서로 키스했다는 이유로 샘이 마을 사람들에게 죽음을 당하네요.

    게다가 캐서린은 자신에게 키스하라고 강요하던 경찰서장을 총으로 쏴 죽이고요..ㅡ.ㅡ

6. Armpit, X-ray, Zero가 흑인인가봐요.

   그래서, Zero가 땅을 파고 있는 동안 한 쪽에서 쉬고 있는 백인인 스탠리를 비꼬면서 이야기한 것 같아요.

   예전처럼 흑인이 일하고 있는 동안 백인은 앉아서 쉬고 있는 것 같다는 둥..하면서..

휴가갔다가 어제 돌아와서 이제야 미션 올립니다..^^

다음 미션도 올리러 가야겠어요..^^

1. chaper 22 Green Lake was "heaven onearth" and that Miss Kartherine's spiced peackeds were "food for the angels"

2.Chapter 23. `Incurable foot fungus 가 있다고 하네요.. fungus는 곰팡이인데.. 무좀이라고 생각하시면 될듯해요. Wakers는 일주일 한번 샤워하고.. 리빙스턴은 그래도 하루 한번 샤워했다네요….ㅎㅎ

chapter 24. 전 그냥 의역을 해버렸는데… 아무리 생각해도 한국말로 자연스러운 표현이 안나오더라구요.. 한번 고민해볼라고 문제냈어요… 저도 정답은 몰라요… “혀가 입천장에 떡 달라붙어버렸다”…긴장해서 입안이 말라붙은 상태임이 뒤의 문장 ( his mouth as dry and as pached as the lake)에 있어서 이렇게 적어봤어요

chapter 25 good for digestion, liver, the stomach, lungs, the heart and the brain.  Asthma, warts and pimple, arthritis 에도 좋다고 하네요.. 이런 어휘는 알아두면 유용할 것 같아요.

Chapter 26. 가장 기억에 남는사건은...캐서린이 경찰서장을 쏘아서 꽃 같은 샘님이 같자기 범죄자가 되어..

너무 놀랬어요….이갸기가 참 극적이예요… 그죠..? 다음장 다음장을 계속 넘기게 만듭니다.

Chapter 27 Green lake에서 백인이 흑인을 가르쳐 주고 있는 상황이 또 벌어진것이요 제로도 똑똑해보이고…참연관성이 여기저기 있어 찾아보는 재미가 있어요.

1. It was said that Green Lake was "heaven onearth" and that Miss Kartherine's spiced peackeds were "food for the angels".

2. 둘 다 지독한 발 냄새가 나는 무좀? 같은 걸 가지고 있네요. 아직까지는 잘 모르겠지만 많은 연관이 있는 듯 해요. 어쨌든 둘 다 Stanley 집안 사람들을 곤경에 빠뜨리는 건 확실하네요.

3. 그는 혀로 입안 천장부터 볼까지 훓었다.

4. 소화에도 좋고 간, 위, 폐 심장 그리고 두뇌에도 좋다고 하네요. 한마디로 만병통치약이지요~~

5. 쌤과 캐서린이 키스를 하게 되네요..

6. The white boy sits around while the black boy does all the work.  

 인종차별에 대한 이야기네요.

다들.. 휴가를 보내시느라 바쁘신가보네요. 내일.. 미션 수행 하시는 분들 많으실거 같아요.. ㅎ

말복인데 다들 삼계탕은 드셨는지.. 전 올해는 삼복을 모두 수박만으로 보냈네요. 삼계탕 무지 좋아하는데.. 담주에라도 챙겨 먹어야겠어요. ㅎㅎ 휴가 이야기.. 많이 많이 올려주세요~~

1. It was said that Green Lake was "heaven on earth" and that Miss katherine's spiced peaches were "food for the angels."

2. They had an incurable foot fungus.

   연관사항은 잘 모르겠네요^^;

3. 입을 풍선처럼 부풀렸다.(입천장과 뺨안쪽이 혀로 가득찼다.)

4. Onions were good for the digestion, the liver, the stomach, the lungs, the heart, and the brain.

5. A Negro to kiss a white woman.

6. The white boy sits around while the black boy does all the work.

Armpit 하고 X-Ray 는 흑인이고 Stanley 는 백인이라 비꼬는 말인듯해요.

민이맘님... 더운데 어찌보내시나요?

1. It was said that Green Lake was "heaven on earth" and that Miss Katherine's spiced peaches were "food for the angels".

2. 치료가 안되는 지독한 발냄새로 고생하고 있다.

    간접적으로 Stanley가문을 곤경에 빠뜨리는 매개 역할을 한다.

3. 그는 입천장과 볼 안쪽을 혀로 핥았다.

4. 소화, 간, 위장, 폐, 심장, 뇌에 좋으며, 천식, 사마귀와 여드름, 관절염 치료에 효과적입니다.

    양파주스와 양파줄기의 각부위로 만든 연고, 로션, 시럽, 페이스트가 있죠.

   만병통치약인데요. 왠지 거리의 약장수가 생각나네요.

5. 글쎄요........26장만으론 잘 모르겠구요. 제가 살짝 읽어 봤는데 뒤랑 연결하면.....Katherine이 마을사람들에게 복수하기 위해 악당이 되어 많은 돈을 강탈하며 산것같아요. 그리고, Walker boat가 충돌했던 Sam의 boat도 등장하구요 ..............그 다음은 읽어보세요^^.

6.  바로 뒤에 나오죠. " The white boy sits around while the black boy does all the work"

    Armpit과 X-Ray는 흑인이죠. 쉬고 있는 Stanley와 구덩이를 파는 Zero의 모습이 이들에겐 예전이나 지금이나 계속되는 인종적 차별로 비춰졌나봐요.   

날씨도 너무너무 덥고 애들까지 방학이라 짜증이 물밀듯 밀려오는 요즈음이죠? -_-;

미션까지 하시느라 늠늠 수고하셨어요.

일하시기도 바쁘실텐데..

근데, 전 책읽은지 얼마나 됐다고 질문들 중 몇 개는 벌써부터 기억이 가물가물~~~^^;;;

미션 수고하셨습니다.

휴가는 다녀오셨는지요?

휴가 끝나고 열공(?)해보아요.^^*

민이맘님 잘 지내시죠?^^*

바쁘실텐데 미션내시느라 수고하셨어요~!!!!

짝짝짝짝~!!!!!!!!!