[RE] 단비맘 축하드리고 반가워요. > 콘텐츠 공모전

목욕 좋아하는 울 아들에게 당장 써먹어 봐야 겠어요. 어! 당장은 안돼네요. 지금이 밤 11시 57분... T.T 영작에 도움 많이 받고 있습니다만, 또 이렇게 좋은 활용문을 주시는 군요. 해보고 막히면 멜 보내도 돼죠? 단비맘님의 글입니다. > 저작권과 관련된 아래의 글들을 읽으며 > 그래도 우리나라가 이런 주제로 함께 공개토론(?)을 한다는데에 > 저는 고무되는군요. > 비온뒤에 땅이 갠다고 > 더 좋은 공모전과 쑥쑥이 되기 위한 과정으로 > 생각하면 좋을 것 같아요. > > 음..본론으로.. > Bath book의 하나인 > Random House사의 "Elmo Wants a Bath"(illustrated by Joe Mathieu)를 가지고 > 아이와 목욕하면서 할 수 있는 놀이를 소개할까 합니다. > > Bath Book이기 때문에 물에 젖지 않는 비닐 소재로 되어 있구요 > 8페이지로 된 아주 짧은 이야기입니다. > > 엘모가 목욕을 하기 위해 자기가 좋아하는 > 훼리 보우트를 가지고 목욕통안으로 들어갑니다. > 목욕통안에서 훼리 보우트를 가지고 놀기도 하고 > 열심히 몸을 씻기도 합니다. > 물장난도 하구요. > 목욕이 끝난 후 엘모가 Okey-Dokey하면서 > 두 손을 들면서 만족해 하는 것으로 끝이 납니다. > (이 부분에서 우리 아이는 > 엘모처럼 두 팔을 번쩍 쳐들기도 해요.) > > 본문을 보면요, > Elmo wants his ferryboats. > Elmo wants his soap that floats. > > 엘모는 훼리 보우트를 원해요. > 엘모는 비누가 둥둥 떠 있는 걸 원해요. > > Elmo likes to pour and scrub. > Elmo likes to splash! Glub, glub. > > 엘모는 물을 붓고 몸을 닦는 걸 좋아해요. > 엘모는 풍덩거리는 걸 좋아해요. > > Elmo races Fin and Hokey. > Elmo feels all wet and soaky. > OKEY-DOKEY! > > 엘모는 핀과 호키(물고기와 거북이)를 수영경기해요. > 엘모는 지금 온통 젖어있고, 비누거품 투성이예요. > 만세,끝! > > 위의 문장을 아래와 같이 아이와 목욕하면서 응용합니다. > 1. 훼리 보우트 대신에 아이가 좋아하는 장난감을 가지고 > 엘모처럼 목욕통으로 들어갑니다. > 저희 아이는 텔레토비, 키티, 구피의 빈 목욕욕품통을 좋아해서 > 목욕통 안에 채워놓지요. 다른 물에 젖지 않는 장난감을 응용하세요. > > Do you want your toys?(Teletubbies?/Kitty?/Guppy?..) > Let's put them into the bath tub. > Danby wants her toys that floats. > (단비는 장난감이 물에 둥둥 떠 있는 걸 원해요) > > 2. 될 수 있으면 물을 채웠다 부을 수 있는 장난감(또는 양동이) 같은 걸로 > Let's put water and pour back. > 하면서 그 안에 물을 채웠다 붓는 놀이를 합니다. > > 3. 물을 풍덩풍덩 거립니다. > Danby likes to splash,splash..! > > 4.타월로 몸을 닦습니다.(목욕중) > Danby likes to scrub. > > 5. 장난감을 가지고 수영경기를 합니다. > Danby races Kitty and Guppy. > > 6. 비누거품이 물에 가득있을 때 이런 말도 한번 해주고요. > Danby feels all wet and soaky. > > 7. 목욕을 끝내고 두 팔을 번쩍 듭니다. > Okey-Dokey! > >

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠