님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
Pat Hutchins의 너무 맛있는 책을 발견했답니다.
쿠키 열두개를 둘이서 나눠 먹으려 했더니,
초인종이 울리더니 친구 둘이 들어오고
넷이서 세개씩 먹으려 했더니
또 초인종이 울리더니 두 친구가 더 와서 두개씩 나눠야 하고..
또 초인종이 울리더니 여섯명의 친구가 와서 한개씩만 먹을수 있네요.
한번 더 울리는 초인종 소리에 아이들의 표정이 변하는데
할머니가 훨씬 더 많은 쿠키를 한바구니 가지고 등장하시네요. 아싸!!
책을 한번 읽고, 당장 수퍼에서 쿠키 두 상자를 사다가
동물들 끌어내어 쿠키파티를 했습니다.
간만에 즐거운 쿠키파티~
Here are some cookies.
여기 쿠키가 좀 있어.
How many cookies are there? Let’s count them.
쿠키가 모두 몇 개지? 세어보자.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. There are twelve cookies.
쿠키가 12개 있다.
We can share the cookies.
나누어 먹자.
As we are two, we can have six cookies each.
우리는 두 명이니까, 각각 여섯 개씩 먹을 수 있어.
Shall we have a cookie party?
우리 쿠키파티를 할까?
Why don’t you invite your animal friends?
동물친구들을 초대하면 어떨까?
That’s a good idea.
좋은 생각이야.
Rabbit, Doggy, we’re going to having a cookie party.
토끼야, 멍멍아, 우리 쿠키파티 할 거야.
Are you going to join us? / Why don’t you drop over for some cookies?
올래?
I’d love to. Thanks for the invite. / That sounds fun.
좋아. 초대해 주어서 고마워.
Here we have two more friends.
두 친구가 더 왔다.
As we are four, we can have three cookies each.
우리 모두 넷이니까, 각각 세 개씩 먹을 수 있다.
There come Cat and Monkey.
저기 야옹이와 원숭이도 오네.
Now that we are six, we can have two cookies each.
이제 여섯이니까, 각각 두 개씩 먹을 수 있다.
Oh my! There come six more friends.
오! 친구 여섯이 더 오네.
Now we are twelve altogether.
이제 열 둘이 되었네.
We can share the cookies.
쿠키를 나누면 돼.
That’s one each.
한 개씩 먹으면 되겠다.
They smell good.
냄새 좋은데.
Let’s enjoy it.
맛있게 먹자.
Have some tea.
차도 마셔.
