[기타]연등, 석가탄신일, 크리스마스

거의 1년만에 컨텐츠 공모전에 돌아왔나 봅니다. ㅎㅎ

큰걸 가지고 컴백해야 하는데, 이거..너무 허접하고..ㅋ

제가 생각하는게 다른분들에게는 관심 밖인 것들이 많아서, 올릴까 말까 쬐끔 생각했지만..

혹시 어느분이 영작이라도 수정해 주실까 싶어서....해주실꺼죠???

최근 연등이 많이 달려 있습니다.

영어로 한번 얘기해 보았습니다.

연등과 부처님, 예수님과 크리스마스.

부처님과 예수님의 가르침을 모두 알려주기에는 너무 어려운지라..

흔히 알고 있는 상식선에서

부처님은 "죽이지 말라" 하신 것, 예수님은 "모두 사랑하라" 하신 것 정도만 얘기해 주었습니다.

부처님의 가르침은 그런대로 이해를 하겠던 모양입니다. 어차피 개미도 못 죽이니까요.

그런데, 예수님의 가르침은 받아들일 수 없는 모양입니다.

내 가방 훔쳐간 사람 사랑할 수 없는데 왜 사랑하라고 그러는지...납득할 수 없는 표정입니다.

역시 아이답다는 생각을 했습니다. ㅎㅎ

아래.....길에서 얘기해 준 내용을 더듬어...몇개는 다시 사전을 참고하야...올려봅니다.

내년엔 좀더 업그레이드 된 내용을 올려볼 수 있기를 희망합니다~

Look! There are so many lanterns hanging on the line. They are beautiful.

봐! 줄에 등이 많이 걸려있어. 예쁘다!

The lantern is a shape of a lotus flower.

저 등은 연꽃 모양이야.

People decorated the lanterns in celebration of the Buddha’s birthday.

부처님의 생일을 축하하려고 사람들이 등을 장식했어.

Buddha’s birthday is celebrated on the 8th of April of the lunar calendar.

음력 4월 8일에 부처님 생일을 축하하는 거야.

Buddha is the teacher who lived long time ago.

부처님은 오래 전에 살았던 선생님이다.

Buddha said that you must not kill anything even a bug.

부처님은 어떤 것도 죽이지 말라고 말씀 하셨어. 벌레라도.

There are some people who follow the teachings of Buddha.

부처님의 가르침을 따르는 사람들이 있어.

They are called a Buddhist.

그들은 불자라고 하지.

They go to a Buddhist temple like your grandmother in Nonsan.

불자들은 할머니처럼 절에 다녀.

네비게이션