Wee sing together를 잡아라! (3) > 콘텐츠 공모전

(3)편입니다. 잘못된 부분은 지적해 주시면 고맙겠습니다. ************************************************************************** Jonathan : Forward, march! Bingo. (앞으로 행진! Bingo) Sally : Ohh, Wow. Ohh! It's a picnic table. (오, 와! 이건 소풍 식탁이야.) Jonathan : Good boy. Bingo! (착하구나, Bingo!) Hum : Actually, Sally, this is your birthday table. (정말로, Sally, 이건 생일상이야.) Sally : Ohh. Jonathan : Outrageous! Bingo, look at this stuff! (놀라워, Bingo. 준비된 것 좀 봐.) Hum : There! Now that's more like it. (봐! 이제 저게 더 생일상 같아.) Sally : It's so nice. Thank you. It's wonderful. Thank you. Thank you. (너무 좋아, 고마워. 훌륭해. 고마워) Hum : Oh, you think she likes it? (오, 너는 Sally가 그걸 좋아한다고 생각하니?) Jonathan : What do you think? Pretty cool, huh? (뭘 생각하니? 너무 보기좋은 걸. 음?) Sally : Oh, Jonathan. Jonathan : Look, There! (저길 봐!) Sally : I see them! I see them! (난 그들을 보았어!) Walking, walking, walking, walking. (걷고) Hop, hop, hop, hop, hop, hop, (뛰고) Running, running, running, running, running, running, (달리고) Now let's stop, now let's stop. (이제 멈추자) Melody : Your friends are here. Now we can start the party. (네 친구들이 여기 있어, 이제 파티를 시작하자.) Walking, walking, walking, walking. Hop, hop, hop, hop, hop, hop, Running, running, running, running, running, running, Now let's stop, now let's stop. Friends : Happy birthday, Sally! (생일 축하해! Sally!) Sally : Hi, Thank you. (고마워) Jonathan : Come over here. you guys. (이리와, 친구들) Hum : Ho, ho, ho, Yahoo! Ohh! Walking, walking, walking, walking Hop, hop, hop, hop, hop, hop, Running, running, running, running, running, running, Now let's stop, now let's stop. Everyone : Yay! Hum : Oh! my goodness. What a nice looking group this is. (오, 맙소사, 너무나 멋져 보이는 모임이구나!) ♣ Goodness ·My ~![＝Oh ~!/G~ me!] 어머나, 저런. ·Thank ~! 고마워라. ·I wish to ~ that I had not returned to London. 런던에 돌아오지 말아야 했었는데. ·G~ knows. 신만이 안다, 아무도 모른다. －interj. (놀람을 나타내어) 저런, 어럽쇼. Twins : Could we give Sally our present now? It's so heavy. (이제 우리가 Sally에게 선물을 줄까? 이건 너무 무거워.) Melody : Oh, why, certainly. O.K. (오, 확실히.) Let's have Sally sit at the head of the table, (Sally를 식탁 앞자리에 앉히자.) and you could all give her your presents. (그런 다음 너희들은 생일선물을 그녀에게 모두 줄 수 있을 거야.) Everyone : Yeah! Rickety, tickety, look at me. (흔들흔들, 나를 봐요) How many presents do you see? One! (얼마나 많은 선물들을 보나요? 하나!) Sally : Thank you, Mark and Clark. Rickety, tickety, look at me. How many presents do you see? Two! Sally : Thank you, Robert. Rickety, tickety, look at me. How many presents do you see? Three! Sally : Thank you, Christina. Rickety, tickety, look at me. How many presents do you see? Four! Sally : Thank you, Jenny. Billy : Here you go, Sally. Sally : Thanks, Billy. Rickety, tickety, look at me. How many presents now do you see? Five, five, one, two, three, four, five! Melody : Five nice presents from your friends. (네 친구로부터 다섯 가지의 좋은 선물을 받았구나.) Jonathan : It should have been six. You got one from the twins. (여섯 가지여야 했어. 누나는 쌍둥이로부터 하나만 받았어.) Sally : Jonathan, that's so rude. Sorry, you guys. (Jonathan, 너무 무례하구나, 미안해 친구들아.) Twins : That's O.K. Our present's big enough for both of us. (괜찮아, 우리 선물은 우리 둘이서 함께 줄 만큼 아주 크니깐.) Sally : Well, I'm going to open your present first. (그럼, 내가 너희들 선물을 제일 먼저 열어볼께.) Melody : Good for you. (잘했어.) ♣ Good for you! 장하다, 잘했다. Sally : I wonder what it is.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠