인생이란... > 중.고등교육 게시판

인생이란...

준준맘
|
2015-09-17

스누피 만화 중에서 제가 제일 좋아하는 작품입니다.

사실은 맛깔스러운 번역 덕에 더욱 그렇게 되었는데...

'스누피의 글쓰기 완전정복' 이라는 책에 요렇게 해석이 되어있습니다.

소설로 쓰면, 10권도 넘을 인생.

아닐 수도 있고...

한글 번역도 멋지고...

영어 원문도 너~무 멋지지 않나요... ! ㅋㅋㅋ

제가 사랑하는 이 만화로써 스누피 연재(???)는 막을 내리도록 하겠습니다.

스누피 연재에 스스로 재미가 들려서 끊을 수가 없어서요. ㅋㅋ

요렇게 그만 한다고 글을 올려야 그만 할 수 있을 것 같아요.

그동안의 성원 감사합니다. ~~~ 이제 개가 아닌 인간의 목소리로 찾아뵐게요~

추천 공유

charity14
|
2015-09-21 14:13

아니,아니, 아니~~~ 되오~~~~!!!!

스누피는 아직도 뉴욕타임지에 실리고 있는데... 왜 한물 갔다는 ... ???

준준맘
|
2015-09-21 16:19

와~ 정말 뉴욕타임즈에 연재되고 있나요? 멋집니다~~~~

스누피 만화에 댓글도 별로 없을 뿐더러, 댓글이 있더라도
내용에 대한 언급이 거의 없어요. 거의 안 읽으시거나, 읽어도 별 감흥이 없다는 뜻인데
그런 게시물로 게시판을 어지럽게 할 이유가 없으니...
저는 만화도 재미있지만 문장도 괜찮은 것들이 많아서
영어 공부 차원에도 괜찮다 싶어서 올리는 거였거든요.

대신에, 읽어도 무슨 뜻인지 이해가 안 가는 만화가 꽤 있어서 질문 형식으로는 간간히
올릴 예정이니... 많이 좀 도와주세요~

charity14
|
2015-09-21 17:52

쑥쑥에는 만화로 배우는 이야기 방이 없으니께.. 꾸준히 같이 올리시면 어떨까요? ^ ^
가능하면 웍싯 숙제도 내줘가면서...
준준맘의 "만화로 배우는 영어 스토리 프로젝트" ^ ^

준준맘
|
2015-09-21 18:11

저를 아주 높이 평가해주신 것 같아요. 감사합니다 꾸벅~!
그런 실력은 절대 없답니다~
단지 스누피를 좋아할 뿐이예요. ㅋㅋ

저도 만화방을 하나 열까 생각도 했었는데.. 스누피 이외 다른 만화는 관심도 없고
호응이 아무래도 별로 없을 듯 해서 생각 끊었다지요.
매니아 층이 없으면, 누가 영어 만화방에 지속적으로 오겠어요??
이런 거 한다고 성적이 오르는 것도 아닌데 ㅋㅋ

원영사랑
|
2015-09-21 09:18

아웅...연재를 끝내신다구욤?ㅜㅜ
아쉬워요~~~~
가끔 특별판으로라도...ㅎㅎㅎ

준준맘
|
2015-09-21 12:12

ㅋㅋㅋ 한물간 만화를 혼자 고집하는 늙은이같은 느낌이 나서 ㅋㅋ
제가 볼 땐 스누피 영화 개봉하면 반짝 뜰 것 같긴 한데....
모른 척 하고 있으려고요. ㅋ

오니네
|
2015-09-19 10:43

ㅋㅋ
은퇴했다 돌아온 연예인이셔도 좋고
개변신도 좋고....^^
사람변신하신 준준맘님도 좋고..

암튼 아쉽네요!
댓글 열씸히 안달았던 제가 괜히 죄송하고 찔리고..ㅋㅋ

오늘도 잼나게 읽었네요!

준준맘
|
2015-09-19 14:56

문장이 워낙 달라서, 이게 번역본이 맞나? 한참 들여다보았어요.
이 번역은 '꿈보다 해몽' 이라는 말이 딱 들어맞는 명 번역문 같았어요.
ㅋㅋㅋ 그동안 사랑해주셔서 감사합니다.

전체댓글보기22

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠