설날에 대하여 이야기 해주세요(2) > 콘텐츠 공모전

(1)에 이어 놀이에 대해 조금 더 쓸께요. 설날에는 전통적으로 윷놀이, 널뛰기 같은 재미있는 놀이들을 한단다. There are many interesting games like Yutnori, Seesawing traditionally played at Sol-nal. 윷놀이는 두사람 이상이 한쪽면은 편평하고 다른쪽은 볼록한 네개의 막대기를 이용하여 노는데 Yutnori is played two or more people using four wooden sticks, with one side flat and the other convex. 각자 자기 차례가되면 네개의 윷을 공중에 던진다. Each player takes turn tossing the four sticks into the air. 그리고 윷을 던졌을때 몇칸 말을 옮기는가는 몇개의 윷이 편평한 면으로 떨어졌는가로 결정한단다. And the numerical value of each toss is determined by how many sticks land on the flate side. 편평한 면이 하나 나오면 "도"라고 하고 돼지를 의미한단다. 말을 한칸 앞으로 움직인다. A one-flate side stick score is called "Do" meaning pig and move a piece to the forward just one space. 편평한 면이 두개 나오면 "개"라고 하고 개를 의미한단다. 말을 두칸 앞으로 움직인다. A two-flate side stick score is called "Gae" meaning dog and move a piece to the forward two spaces. 편평한 면이 세개 나오면 "걸"이라고 하고 양를 의미한단다. 말을 세칸 앞으로 움직인다. A three-flate side stick score is called "Gul" meaning lamb and move a piece to the forward three spaces. 편평한 면이 네개 나오면 "윷"라고 하고 소를 의미한단다. 말을 네칸 앞으로 움직인다. A four-flate side stick score is called "Yut" meaning cow and move a piece to the forward four spaces. 모두 둥근면이 나오면 "모"라고 하고 말을 의미하며 다섯칸을 움직인다. All rounded side score is called "Mo" meaning horse and move a piece to the forward five spaces. 홈으로 먼저 들어오는 사람이 이기는거야. The player who first come into the home is winner! 널뛰기는 기다란 판자를 이용해서 놀이한단다. Seesawing is played on a long board. 그리구 아가씨 둘이 각각 판자의 끝에 서 있는다. And two girls stand on each end of the board. 한아이가 공중으로 뛰어오르고, 반대편의 아이가 올라간 끝을 힘껏 구르면 다음엔 이 아이가 공중으로 뛰어오르게 되고, 다른 아이는 내려오고 이것이 연속적으로 반복된다. One girl is bounced into the air, as the girl on the opposite end strikes the elevated end, who in turn is also bounced upward as the other girl descends causing a series of repetition. 또한 연날리기도 겨울에 즐겨 할수 있는 놀이란다. Also kite flying is a popular sport in during the winter.

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠