님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
2008.05.21
지식책들 중에서 사랑이의 배꼽을 빠뜨린 몇 몇 시리즈가 있다. 수학에서는 어리버리 수학지옥 탈출기 시리즈와 오딧셈 시리즈! 그리고 과학, 수학, 역사, 탐험 등등 전반적인 상식을 모두 담은 지식책 노빈손 시리즈!
그 노빈손 시리즈가 영문판으로 나왔다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
노빈손 시리즈는 당근 우리 작가가 쓴 책이니 우리나라에서 영문으로 번역해 출간한 것이다. 책 표지에 "문화관광부 선정 우수도서 번역출판지원사업 대상도서"란 타이틀이 붙은 것으로 보아 영문으로 번역도 심혈을 기울인 작품이겠지.
무튼 사랑이가 기절하게 좋아하는 포복절도의 상식책 노빈손 이야기가 영문으로 나왔다는 게 너무 반갑고 반가워 미루고 미루다 결국 우선 나온 두 권의 책을 구입했다. 책 내용이야 한글로도 읽었으니(나도 좀 읽어봤는 데, 무쟈게 재미있다. 재미는 보장!!!) 영문으로 재미있는 거야 두말 하면 잔소리!!!!! 단, 영어의 미묘한 뉘앙스까지 살렸는지는 며느리도 모름!! 옥의 티(??)라면 페이지마다 한글로 단어 뜻을 친절히 설명해 줬다는 것! 지금까지 지식책도 한글 개입없이 봐왔는데 ㅠㅠ
두 권 중에 Following Robinson을 먼저 읽었는 데, 역쉬 한글에서 느낀 기대를 저 버리지 않고 폭발적으로 재미있다는 반응! 나머지 한 권도 읽고 있는 중이다.
2권의 책이 영문으로 번역되어 출간되었는 데, 이어서 시리즈가 계속 영문판으로 나왔으면 좋겠다. 기대하고 있어도 되겠지? 진짜로 재미있으면서도 지식을 쏙쏙 얻어가는 그런 지식책, 한 번 보면 또 보고 싶어지는 그런 지식책, 바로 노빈손 시리즈랍니다!!!
재미있는 지식책 찾기의 일환 중 하나로 건져올린 노빈손 시리즈, 한 번 구경해 보실라우?
)
Following Robinson Crusoe / Park Sangjoon / 뜨인돌 / 196쪽(한글판 로빈손 크루소 따라잡기)
)
)
)
Nobinson's Amazon Adventure / Park Kyungsoo / 뜨인돌 / 263쪽 (노빈손의 아마존 어드벤처)
)
)
베런스타인베어즈 영한대본 편집했어요 
