본문 바로가기

님 닫기

내 쑥쑥트리

0개
  • 쪽지
  • 내글0
  • 스크랩0
  • 내댓글0
북클럽
날따방
모임터
  • 쑥쑥몰
  • 체험이벤트
자동로그인
쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기
로그아웃 PC버전
쪽지
스크랩
나를 따르라
커뮤니티
  • 유아 게시판..
  • 초등 게시판
  • 중고등 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
메뉴 바로가기
  • 나를따르라 공부방
  • 북클럽
  • 칼럼
  • 선배맘 따라하기
  • 선배들의 책장
  • 해외교육정보
  • 영어 동영상 모음
  • 영어이름 찾기
  • 이벤트
  • 영어동화 교실
  • 영어유치원2 파닉스
  • 쑥쑥모바일소개
쑥쑥 플러스
  • 강의실

  • 쇼핑몰

  • 공연

검색
검색
게시판 선택
  • 전체 게시판
  • 유아 영어 게시판
  • 초등 영어 게시판
  • 중고등 교육 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
제목 닉네임

네비게이션

  • 게시판
  • 북클럽
  • 쑥쑥워크시트
  • 나를따르라
  • 엄마표자료실
유아
초등
중고등
수학
중국어
추천/후기
칼럼

컨텐츠

죄송한데 해석좀 부탁드려요

  • 상희
  • |
  • 2013-09-23
4

We have received your complaint and we are sorry that a problem has occurred. We will handle this case and revert to you as soon as possible. However, we have a very heavy work load at the moment and the waiting time is about 1 week.

 

이문장이 물건을 보낸준다는 이야기인지, 아니면 찾아 보겠다는 이야기인지 아이가 잘 모르겠다고 해서요.

도움좀 부탁드려요


추천 공유
  • 댓글 4
  • 댓글쓰기
  • 답글쓰기
스크랩
  • 관심과여유
  • |
  • 2013-09-24 07:50
답댓글

우리말로 해석을 하면...

 

저희가 당신의 불편사항을 접수했고 이런 문제가 발생한 것에 대하여 유감스럽게 생각합니다.

저희가 이 사건을 처리하여 가능한 빨리 당신에게 회신해 드리겠습니다.

하지만 요즘 저희에게 과중한 일들이 많아서 1주일정도 기다려주시면 좋겠습니다.

 

1대1로 해석을 하지 않았고... 가능한 자연스럽게 해석을 해보았는데..

도움이 되셨으면 좋겠습니다. ^^

  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 상희
  • |
  • 2013-09-24 11:37
저희 아들이 글읽어보고 아 하고 옆으로 가네요.
관심과 여유님 정말 감사합니다.
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 두아들맘
  • |
  • 2013-09-23 22:45
답댓글
물건을 찾아보거나 있나없나 확인하는 내용은 아닌것같아요^^;
불만스러운 부분이 확인되었으며 빠른 시일내에 답장을 주겠으나, 일이 많아 일주일정도는 기다려달라는 내용같습니다^^;
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 상희
  • |
  • 2013-09-24 11:35
정말 감사드려요. 영어에 울렁증 있어 영어만 봐도 겁부터 나거든요
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 전체댓글보기4
  • 이전글 텝스? 토플?
  • 다음글 멍때리기와 대충하기 그리고 추석^^
목록 맨위로

공유하기

닫기
  • 카카오톡카카오톡
  • 카카오스토리카카오스토리
  • 밴드밴드
  • 네이버블로그네이버블로그
  • 페이스북페이스북
복사
  • 자료와 링크
    • 세계샘
    • |
    • 2013-10-07
    20
  • 자사고 입학에대해서 좀 여쭈어볼께요
    • 상희
    • |
    • 2013-10-07
    4
  • 텝스? 토플?
    • pinkrose
    • |
    • 2013-09-27
    11
  • 죄송한데 해석좀 부탁드려요
    • 상희
    • |
    • 2013-09-23
    4
  • 멍때리기와 대충하기 그리고 추석^^
    • 셋사랑
    • |
    • 2013-09-23
    7
  • 생각하게 하는...
    • 걸이모(구길자)
    • |
    • 2013-09-16
    3
  • 클래식 추천좀 해주세요..
    • queenhy
    • |
    • 2013-09-10
    0
  • 이미지썸네일 58x58 다가오는추석..추석 때 듣기 싫은 말 1위
    • nara1009
    • |
    • 2013-09-10
    2
  • .
    • |
    • 2013-09-06
    6
  • ★응원합니다~★
    • 하연
    • |
    • 2013-09-13
    0
  • 이미지썸네일 58x58 밤길걷기 포스터
    • 진준맘이니
    • |
    • 2013-08-24
    3
  • 생명존중 밤길걷기 관심부탁요^^
    • 진준맘이니
    • |
    • 2013-08-23
    0

로그인PC버전 APP다운로드 회원문의

이용약관 개인정보취급방침

· 고객지원 : [email protected]

Copyrightⓒ formebnm.co.kr. All rights reserved.