님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
모든 음악이 그런 것은 아니지만, 특히 그냥 듣고만 있어도 마음이 편해지는 곡이 있지요?
아래 소개드리는 곡이 제게는 꼭 그런 곡이랍니다.
미국에서 혼자 생활할 때 정말 기분이 바닥을 치던 어느날, 라디오에서 우연히 흘러나오던 이 곡을 듣고 바로 레코드점으로(서점에서 찾았지요) 달려가 망설임 없이 CD와 책자를 함께 샀지요.
유투브 올려진 영상도 곡 만큼이나 아름답네요.
들으시며, 학구열에 불타시는 분들은 명사가 몇 개나 나오나 한 번 세어보세요. 특히 a, an으로 꾸미는 보통명사(셀 수 있는 명사)와 추상명사(셀수 없는 명사)가 몇 개나 되는지 세어보시고, the나 that이 꾸미는 명사가 과연 보통명사 인지 추상명사 인지 알아맞쳐 보세요. 생각보다 원어민들도 어려워하는 부분입니다. (답이요? 음..... 글케 넘 쉽게 답만 구하시면.... 실력이 안 느세욤. 답글 달아주실 정도로 용감한 분들이 계시면, 저도 용감하게 제 실력 뾰록나는 답글 올려 드리겠습니다^^)
I HOPE YOU DANCE
by Lee Ann Womack
I hope you never lose your sense of wonder
You get your fill to eat, but always keep that hunger
May you never take one single breath for granted
God forbid love ever leave you empty handed
저는 당신이 결코 경이감(호기심)을 잃지 않기 바래요
당신이 음식으로 배를 채우더라도, 그 굶주림만은 간직하세요
단 한 순간의 호흡도 당연한 것으로 여기지 말아야 할 거예요
신은 사랑이라는 것이 당신을 빈털터리로 남긴 채 떠나도록 허락하지 않지요 (이 문장을 엉뚱하게 거꾸로 해석하는 분들이 많더군요^^:)
Chorus: I hope you still feel small when you stand beside the ocean
Whenever one door closes I hope one more opens
Promise me that you'll give faith a fighting chance
and when you get the choice to sit it out or dance
I hope you dance, I hope you dance
코러스: 당신이 바다 옆에 섰을 때 저는 당신이 여전히 작은 존재라고 느낄 수 있기를 바래요 (겸손을 유지하시라는 바램이죠)
하나의 문이 닫힐 때마다, 또 다른 문이 열리기를 바래요
당신이 운명에게 싸울 수 있는 기회를 줄 수 있도록 하겠다고 약속해주세요
그리고 그냥 앉아 있을까 춤을 춰야할까 선택해야할 때
저는 당신이 춤을 선택하기를 바래요, 춤을 추기를 바래요
I hope you never fear those mountains in the distance
Never settle for the path of least resistance
Living might mean taking chances, but they're worth taking
Loving might be a mistake but it's worth making
Don't let some hell bent heart leave you bitter
When you come close to selling out, reconsider
Give the heavens above more than just a passing glance
저는 당신이 결코 저 멀리에 있는 산들을 두려워하지 않기를 바래요
절대 가장 저항이 없는 (가장 쉬운) 길을 택해 주저앉지 마세요
삶은 어쩌면 기회들을 잡는 것일 지도 모르죠, 하지만 그럴만한 가치가 있죠
사랑하는 것이 실수가 될 수도 있겠죠, 그러나 실수할 만한 가치가 있죠
어떤 속이 디비(죄송함다 마땅한 표준어가 생각이 안나요 g^^;;;;) 꼬인 인간이 당신의 마음에 나쁜 영향을 미치게 허락하지 마세요 (그럴 가치가 없는 못된 휴먼에게 상처받지 말란 얘기겠죠?)
당신이 거의 영혼을 팔고 싶을 정도의 순간이 왔을 때(시험당할 때), 다시 생각해 보세요
저 위의 천국을 단지 그냥 힐끗 보는 것으로 그치지 마세요
And when you get the choice to sit it out or dance
I hope you dance (time is a wheel in constant motion always)
I hope you dance (rolling us along)
I hope you dance (tell me who wants to look back on their youth and wonder)
I hope you dance (where those years have gone)
I hope you still feel small when you stand beside the ocean.
Whenever one door closes I hope one more opens.
Promise me that you'll give faith a fighting chance.
And when you get the choice to sit it out or dance.
chorus
(2xhope)dance~ (time is wheel in constant motion always)
I hope you dance (rolling us along)
I hope you dance (tell me who wants to look back on their youth and wonder)
I hope you dance (where those years have gone)
repeat 1x
I hope you dance
비투스님은 이런 여자신가요@@? (시집가신 분;;) 