중국어 고민...

또리
|
2013-05-07

3월에 hsk 4급 시험을 봤는데 아이가 합격을 했어요.

중국어...이러지도 저러지도 못하는 계륵과도 같답니다.

그동안 한게 아까우니 4급 따자해서 방학때 준비해서 본건데

막상 따니 그다음은 어떻게 해야 할지...

중등 오며 중국어샘과 그만하고

작년에 혼자 다락원에서 나온 스토리북 스타일의 교재로

딸랑 2권 했네요.

샘과 배울 때는 너무 학습적으로 수업 하셨고

원어민샘임에도 회화 위주로 안하셔서

중간 중간 회의적이긴 했는데

워낙 꼼꼼하시고 자녀가 6급 소지해서

중국어 특기자로 대학을 보내신 경험도 있기에 그냥 했어요.

문제는 샘께서 하시는 칭찬에 비해

아이는 자유롭게 말하기 경험이 부족하니

중국어에 대한 자신감이 없었어요.

영어는 집에서 해도 영유에서 닦은 경험이 있어서

그런 문제점을 못느끼고 책 위주로 할수 있었던거죠.

그래서 지난 겨울 방학 동안 화상 중국어를 매일 30분씩 했더니

아이가 좋아 했어요.

마침 유학파샘이라서 막히는 중국어는 영어로 해결하고요.

한국어를 못하신다는군요.

그런데 아이말로는 개학후 바뀐 샘은 진도 엄청 느리다고 지루하다고...

게다가 잠이 너무 늘어서 아침에 일어나 하는게 부담스러워 보여

중간셤 준비 들어 가면서 접었어요.

이번에 쓰기 파트 때문에 보낸 학원에서는

주1회 5급 대비반 다니라 하는데

이거이...닥치고 수학이 맞으니 수학이나 열심히 하는게 맞을까요?

주1회니 학원 보내 볼까요?

아님 20-30분씩 스토리북 한번씩 듣고 읽는 수준으로 이어만 갈까요?

4급이래 봤자 초급 딱지 겨우 뗀 수준인 듯 한데

어학인지라 손 놓으면 다 잊을 듯 하고요.

고등맘님들 어찌 할까요?

제게 딱 걸린 퍼플카우님도 한말씀 부탁드려요.

이글 중국어 게시판에 써야 할 글인지 모르겠네요.

추천 공유

anthropo
|
2013-05-09 11:20

중국어는 외국인이 처음부터 회화 위주로 하기가 좀 쉽지 않은 언어여요.

외국인에게 중국어를 가르치는 것에 대한 인식이 있지 않은 분이시면 중국에서 하는 식으로 단어외우기 drill 하기 마련이지요. hsk 4급이 어느 수준인진 모르겠지만, 기본 문장구성 인지하고 단어가 머릿속에 있으면, 중국어는 영어보다 훨씬 단어싸움이 커요. 회화에 있어서도.

중국어 환경에서 부딪히면 나중에라도 당연히 하겠지만, 웹상에 청소년이 볼 만한 중국어 드라마같은 걸 쉬면서 보는 것도 나쁘지 않을 듯해요. (중국어 게시판 가보셔요). 또 지금 중국어 고민을 하시는게 학교성적(제2외국어) 때문이 아니라 더 앞을 염두에 두시는 거라면 영어로 중국어 공부하는 것도 나쁘지 않아요. 결국 중국어로 상대해야 할 상대는 영어로도 설명이 필요할 상황이 오는 무대에서 만날테니까요.

저도 20대 후반에 미국에서 중국어를 배웠고, 제 주변에 50대가 되어서 폰 어플로 단어 발음 뜻 찾아가며 공부하고 소통하시는 선배들 있어요. 필요하면 어떻게든 하지만, 유창성에서 앞서고 싶다면 어려서부터 관심 놓지 않고 하는게 좋죠. 미국서 Chinese American 아이들, 아들자 도 개발새발 그리지만 집에서 들은 풍월이 있는지라 발전이 아주 빨랐어요. 쓰는 거 잘해도 듣고 말문이 트이기까진 또다른 노력-듣고 말하는-이 당연히 필요하지요.

결론은 아드님의 의사 ^^ 제 딸램도 어려서부터 중국어 배우고프단 걸 미루고 미뤄서 4학년에 시작했는데 열심히 안하길래 1년 후 때려치라 했어요. 계속하는게 좋은 걸 알면 뭐해요. 본인이 시들하면 말짱 헛짓인데요 ㅎㅎ 진짜 필요할 때 다시 시작해라, 했는데, 중딩되서 제 2 외국어 선택했네요.

또리
|
2013-05-10 09:32

중국어는 단어가 생명이군요.
아이에게 꼭 전해 줄게요.
하긴 조카 보니까 단어 안외우니 결국 접게 되더라구요.
영어랑은 완전 다르게 공부하고 있긴 해요.
영어처럼 자연스레 실력 쌓아 급수셤 치고..이렇게 생각했었는데
급수 목표에 맞춰 준비하고 그걸 목표로해 실력 쌓는게 어떤면에선 더 맞아 보여요.

수스
|
2013-05-09 10:35

제 동생이 중국어 전공했는데 말하기방법은 중국연수밖에 없어요. 중국어전공자들도 다 나갔다오고

조선족이 너무 많아서요.

전망도 밝지않아보여요.

여기서, 미국 나이아가라 관광을 중국여행사를 통해 했는데

여자 가이드분이 갑자기 한국말을 너무 유창하게 하는 거에요. 자긴 중국인이래요.

가만 생각하다가, 부모도 한국어 쓴다고. 어려서부터 배웠다고.

혹시 조선족이냐고 물으니 그렇네요.

중국어 영어 한국어 3개국어를 하니, 부르는데가 대학생이라도 많다고.

17세에 미국으로 이민 왔다고 하네요.

영어가 유창한 중국어는 경쟁력이 있을듯해요. 하지만 언제나 중국어 혼자는 아닌거 같고

유창한 말하기의 조선족들도 넘쳐난다는 사실.........

또리
|
2013-05-10 09:37

제 동생도 중국어 전공자인데 뭐 아무런 도움 안된다는...
하긴 처음에 차** 으로 시작 할 때 샘 선택시 도움 주긴 했네요.
4급 준비한다니까 중국 잠깐 연수 갔다 오면 다 따는 4급은 왜 보냐는둥 찬물만~~~
영어가 우선 중국어는 +@로 생각하면 되겠군요.

수스
|
2013-05-10 09:58

제동생도 전망 보고 중국어 선택했는데
전망은 개뿔. 그냥 그렇드라구요. 북경에 가서, 고생 엄청 하고.
그때도 영어의 유창성은 기본, 거기에 중국어 플러스드라구요.

이돌이
|
2013-05-08 14:33

저희랑 비슷해서 살짝 끼어볼게요. 중1 머슴아 시작한지 7개월쯤 되었어요. 별관심 없다가 동생 수업하는데 필 꽂혀서 하고싶어 하더라고요 저희는 주3회 30분 원어민샘한테 배우는데 늦게 시작해선지 벌써 동생 진도 따라잡았다는.. 저도 가끔은 수학 생각하면 시간이 아깝기도 하지만 취미라 생각하고 계속할려구요 저흰 아빠도 중국어 공부중이라 가끔 저빼고 셋이서 중국어로 말하며 낄낄대요.. 시켜보니 적성에도 맞고 재밌어해서 좀더 일찍 시킬걸 후회합니다.참 한국은행총재가 이런말 했대요. 중국어 잘하는 수학전공자가 있으면 당장 채용하겠다라구요.. 쩝 결론은 또 수학이네요...^ ^

또리
|
2013-05-08 17:11

처음엔 저희 아이도 엄청 좋아하며 했었는데 뭐든 쉬운게 없네요.
중간 중간 고비를 잘 넘겨서 자기 언어로 발전 시키면 더할나위 없겠죠.
마지막 멘트에 저 역시~^^

전체댓글보기11

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠