본문 바로가기

님 닫기

내 쑥쑥트리

0개
  • 쪽지
  • 내글0
  • 스크랩0
  • 내댓글0
북클럽
날따방
모임터
  • 쑥쑥몰
  • 체험이벤트
자동로그인
쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기
로그아웃 PC버전
쪽지
스크랩
나를 따르라
커뮤니티
  • 유아 게시판..
  • 초등 게시판
  • 중고등 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
메뉴 바로가기
  • 나를따르라 공부방
  • 북클럽
  • 칼럼
  • 선배맘 따라하기
  • 선배들의 책장
  • 해외교육정보
  • 영어 동영상 모음
  • 영어이름 찾기
  • 이벤트
  • 영어동화 교실
  • 영어유치원2 파닉스
  • 쑥쑥모바일소개
쑥쑥 플러스
  • 강의실

  • 쇼핑몰

  • 공연

검색
검색
게시판 선택
  • 전체 게시판
  • 유아 영어 게시판
  • 초등 영어 게시판
  • 중고등 교육 게시판
  • 수학 게시판
  • 중국어 게시판
제목 닉네임

네비게이션

  • 게시판
  • 북클럽
  • 쑥쑥워크시트
  • 나를따르라
  • 엄마표자료실

콘텐츠 공모전

이전페이지

컨텐츠

트럭 한글책을 영어로 ....

  • 치치포포
  • |
  • 2005-01-05
3




빨간색 트럭을 따라가 보세요. 각종 표지판을 지나치며 신나는 도로의 여행을 시작합니다.

고모가 차 좋아한다고 사준 책이에요.처음에 이 책을 받고 막막하더군요. 글이 없이 그림만 있어요.근데 아이들은 무지 좋아했어요. 책소개
중고 모형차 시장을 차려도 될 만하게 미니카를 늘어 놓고 사는 집이거나, 신형 모델의 차 광고를 넋을 잃고 들여다보는 아빠 옆에서 저도 넋을 잃는 아이가 있는 집이라면 이 책은 필수품이다. 이 책은, 펼치면 웬만한 방바닥 하나는 다 차지한다. 이 책을 펼치면 방바닥은 곧장 도로 한복판이 되고, 빨간 트럭이 바로 코 앞에서 씽씽 달려다니게 된다. 보는 눈을 단박에 휘어잡아 버리는 강렬한 색채의 그림과 어마어마한 크기 덕분에 이 빨간 트럭이 펼쳐 보이는 여행은 꼭 조수석에 올라 앉아 함께 달리는 것마냥 더욱 실감난다.


 
지은이 소개
도널드 크루즈(Donald Crews) - 뉴저지의 뉴와크에서 태어나 어린 시절부터 틈만 나면 그림을 그리면서 자랐다. 크루즈는 뉴와크의 예술 고등학교에 입학했고 뉴욕의 쿠퍼 유니언에서 수학했다. 크루즈는 칼데콧 영예상을 받은 《트럭》과 《화물 열차》를 비롯하여 스무 권이 넘는 그림책을 만들었으며, 지금은 뉴욕 브루클린에서, 역시 유명한 일러스트레이터인 부인 앤 요나스와 살고 있다.
그림책을 만드는 데에 있어서 도널드 크루즈는 글을 줄여 그래픽적인 그림의 효과를 극대화하는 데에 주력했다. 크루즈의 작품은 하나같이 간명하고 단순하다. 성격을 지닌 캐릭터들을 거의 등장시키지 않는 것이 크루즈 작품의 특징이었으나 최근에는 성격을 가진 인물들이 등장하여 이야기를 만들어 나가는 작품들도 선보이고 있다.

 
책 표지 글
탈것 장난감만 쥐여 주면 한두 시간쯤은 엄마 손을 덜게 하는 아이나, 차를 타고 가다가 앞뒤로 지나치는 차란 차는 죄다 가리키며 저건 프라이드, 저건 그랜저 하고 2~30분 소리 빽빽 질러 외는 통에 처음엔 대견하다가도 나중에는 일일이 대꾸하기 귀찮을 지경으로 만드는 아이가 있는 집이라면 이 새빨간 표지의 책을 꼭 갖춰야 한다. 중고 모형차 시장을 차려도 될 만하게 미니카를 늘어 놓고 사는 집이거나, 신형 모델의 차 광고를 넋을 잃고 들여다보는 아빠 옆에서 저도 넋을 잃는 아이가 있는 집이라면 이 책은 필수품이다.

이 책은, 펼치면 웬만한 방바닥 하나는 다 차지한다. 이 책을 펼치면 방바닥은 곧장 도로 한복판이 되고, 빨간 트럭이 바로 코 앞에서 씽씽 달려다니게 된다. 보는 눈을 단박에 휘어잡아 버리는 강렬한 색채의 그림과 어마어마한 크기 덕분에 이 빨간 트럭이 펼쳐 보이는 여행은 꼭 조수석에 올라 앉아 함께 달리는 것마냥 더욱 실감난다. 이 거대한 트럭에 실려 있는 것은 그 덩치가 무색하게 조그맣고 앙증맞은 세발자전거. 트럭은 화물 적재소에서 하나 가득 세발자전거를 싣고서 여행을 떠난다. 터널도 지나고, 오르막길 내리막길 쉬지 않고 달려, 깜깜한 밤이 되어서야 24시간 영업을 하는 화물 트럭 전용 휴게소에서 잠시 쉬어 간다. 트럭을 몰고 오느라 노그라졌을 운전사도 트럭과 함께 그곳에서 쉴 터이다.

할리우드 영화에서 많이 보았음직한 그곳에는, 우리 나라 고속도로 휴게소 호도과자처럼 어딜 가나 그 맛이 그 맛인 커피가 기다리고 있을 테고, 걸쭉한 입담도 오가고 할 성싶다. 트럭이 다시 출발한 길에는 비가 죽죽 퍼붓고 있다. 빨간 트럭이 세발자전거를 손꼽아 기다리는 꼬마들에게 닿느라 비가 오든 길이 막히든 아랑곳 않고 달려가는 곳은 안개 자욱하게 깔린 도시. 트럭은 처음 떠날 때와 똑같은 모습으로 똑같은 크기로 화면에 자리잡고 있다. 드라마나 영화를 좀 본 꼬마들이라면 이제 이 트럭의 여행이 끝날 때가 되었다고 짐작할 수 있을 것이다. 트럭의 여행은 끝났다. 며칠 지나면 이 도시에 사는 꼬마들이 죄다 공터에 몰려나와 고만고만한 세발자전거들을 타고 짓이 나서 소리 꽥꽥 질러가며 놀고 있는 그림이 여행 후기처럼 머릿속에 그려진다.

이렇게 어마어마한 그림책은 분명히 다른 그림책들처럼 엄마나 아빠 무릎에 아이를 앉혀 놓고 보이는 그림책은 아니다. 이 책은 말 그대로의 책이라기보다는 장난감에 가깝다. 글 없는 그림책이 다 그렇듯이 이 책도 아이들에게 책을 보이는 사람의 할 몫이 무척 크다. 이 책을 보이는 데에는 여러 가지 방법이 있을 수 있으며 보이는 사람이 개발하기 나름이다. 이렇게 보이는 것도 한 가지 방법이 될 수 있겠다.

아이는 많으면 많을수록 좋다. 맘껏 뒤떠들게 하고 제가 하고 싶은 얘기는 실컷 할 수 있게 하자. 우선 이 커다란 책의 표지를 보여 주면서 표지만 보고 이 트럭에 무엇이 실려 있는지 알아맞혀 보라고 한다. 그리고 아이들이 이미 알고 있는 커다란 탈것들에 대해 마음대로 이야기하게 해 본다. 표지를 충분히 보았으면 본격적으로 책을 보인다. 첫번 보일 때부터 한꺼번에 이것저것 알리려 할 필요는 없다. 처음 볼 때에는 트럭이 가는 길만 따라가도 충분하다. 아이들이 그림을 열심히 들여다보고 이 세발자전거가 하는 여행에 대해 이야기해 주는 단서들을 찾아 낼 수 있도록 아주 천천히 한 장씩 넘겨 주기만 한다.

그러고 다시 펼쳐 보일 때에는, 이 트럭을 타고 가고 있다고 생각하고서 마음대로 이야기를 지어 보게 한다. 이야기가 끝나면 아이들이 갖고 있는 장난감 트럭을 주인공으로 삼아 새로운 여행 계획을 세워 본다. 커다란 스케치북에 길도, 다리도, 터널도 그리고 하면서. 여기에 교통 표지판이며 고속도로에서 흔히 볼 수 있는 광고판을 넣을 수도 있다. 이 책에 나오는 표지판은 우리 나라 것과 다르니까 아이들이 자기의 여행 계획을 세울 때에는 운전 면허 교습서나 도로 지도 같은 데에서 찾을 수 있는 우리 나라 표지판을 그려 넣게 하면, 놀면서 자연스레 익힐 수도 있으니 더더욱 좋다. 책이라고 해서 책상 앞에 자리잡고 앉을 필요는 없다. 이 책은, 덩치는 커다래도 앙증맞은 세발자전거를 싣고 아이들에게 달려가는 빨간 트럭처럼, 덩치는 어마어마하지만 아이들의 고사리손으로 얼마든지 조물락거릴 수 있는 장난감이 되고 싶어한다. <출처-리브로>

아이들마음대로 상상해보라고 놔두어도 좋을 책인것같다.민준이민혁이는 표지판에 유난히 관심이 많다.

그래서 ,책속의 표지판을 그려보기로 했다.

원본보기 원본보기

먼저 교통표지판을 만들고 무슨뜻인지 알려줬어요

Look at this sign.what is it means?

it means "stop,don't go."/"there is a tunnel ahead." /"the road is very slippery."

책도읽고

표지

How about reading this book?

The title of this book is 'truck'

Look at the cover.

What a big, red truck!

what's this? -it's tricycle.(세발자전거랑 분리해 인식하려고.)

The truck is picking up its cargo of tricycles.

정지 표지판

Stop!  there is a crossing. This road is one way. This truck should turn to the right.

교차로

There's a green jeep behind the truck.

Red truck is going this way. Blue bus is going that way.

언덕길

This time, the red truck is going down and down the hill. And this big truck is going up and up the hill.

터널

There is a tunnel ahead.

The truck is going into the tunnel. And this bus is coming out of the tunnel.

주유소와 휴게소

there is a gas station. Fill up the truck with gas.

It's night. It turned dark. 

비오는 도로

it's starting to rain. Turn on the wipers. Headlights on! 

Rain is falling on the road, this red truck and others. 

Watch out!  It’s a slippery road. 

시골길

There are many cars driving through the beautiful country side. 

Red truck,tank car, moving van ,livestock truck, bus, transporter... 

다리에서

There are many bridges and roads .Can you find the red truck? Good. 

I can see red truck. (안개때문에 보이지 않는 차중에 트럭만 선명하게보여서)

These trucks are going under the bridge.
Many cars are going across bridge. 

세갈래길

There are three ways here.
One is for the west, another is for the north, and the third is for the east.

트럭이 목적지에 도착

Let's take the tricycles out of the truck.

고속도로도만들며...

 원본보기

전에 펠트로 도로를 만들어둔것을 가지고 만들어봤어요.모자라는 도로는 수건으로.....

We are making an express highway.

 Let’s make a tunnel. 

 Put the ‘STOP’ sign beside of a crossing.
 Put the ‘NORTH’, ‘WEST’, and ‘EAST’ on here. Put the ‘ONE WAY’ sing on the road.
Ready to go?O.K.
let's go.

Stop!  there is a crossing. This road is one way. This truck should turn to the right.

Look! Speed limit 40. Slow down.

원본보기 

Be careful! Tunnel ahead! Slow down, please

Turn on the headlights.

Enter the tunnel. Through the tunnel. Exit the tunnel.

원본보기

Put the ‘ENTER' and ‘EXIT’ on top of a tunnel.

let's find the gas station.(블럭으로  주유소를 만들었어요.) Fill up the truck with gas.Fill up the bus with oil.(버스랑 트럭이랑 같이 출발을 했어요.)

배게로 언덕을 만들었어요.

This time, this truck is going down and down the hill.

And this bus is going up and up the hill.

원본보기

Where are you going?
 I am going to supermarket.(먹을게 많이 있거든요...)
하루 종일  잘 놀았네요...
 

추천 공유
  • 댓글 3
  • 댓글쓰기
  • 답글쓰기
스크랩
  • 워니맘
  • |
  • 2005-07-01 20:01
답댓글
저두 트럭책이 있는데, 활용해야겠어요 ,, 고민중이었는데, 감사합니다..
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 다미맘
  • |
  • 2005-01-27 22:27
답댓글
정말 재밌어보이네요.전 초보랑 아무리 책을 들여다 봐도 어떻게 해야될지 모르겠던데.글씨도 별로 없어 읽을것도 없었는데.님께서 활용한 방법을 우리 아이에게도 해봐야 겠어요.훌융한 정보 공짜로 얻었네요.감사해요.
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 민홍맘
  • |
  • 2005-01-18 19:26
답댓글
글씨없는 큰책이잇는데 이렇게 활용해야겠어요^^
  • 글쓴이
  • 이모티콘
확인 취소

아래 아이콘을 선택해 주세요.

  • 전체댓글보기3
  • 이전글 ▦식빵과 함께한 스노우맨..
  • 다음글 이상한 유리병 만들기 놀이*
목록 맨위로

공유하기

닫기
  • 카카오톡카카오톡
  • 카카오스토리카카오스토리
  • 밴드밴드
  • 네이버블로그네이버블로그
  • 페이스북페이스북
복사
  • 이미지썸네일 58x58 ♡나도 화가 <엄마에게 배우는 미술>♡
    • 크렘벨
    • |
    • 2005-02-11
    2
  • 이미지썸네일 58x58 ▦[사이언스] Birds
    • irene
    • |
    • 2005-02-11
    3
  • 이미지썸네일 58x58 ★ Wild, Wild Hair 의 Tisa따라하기★
    • 떵아사랑
    • |
    • 2005-02-11
    1
  • 이미지썸네일 58x58 ▦고향가는 길
    • 구성애
    • |
    • 2005-02-10
    3
  • 이미지썸네일 58x58 ▦*^_^* 도라와 함께 윷놀이 한 판!!!
    • 도라조아
    • |
    • 2005-02-08
    1
  • 이미지썸네일 58x58 ▦Making vegetable soup
    • 샤모니
    • |
    • 2005-02-07
    0
  • 이미지썸네일 58x58 ▦Hello Reader - I AM SNOW
    • 파란시간
    • |
    • 2005-02-06
    0
  • 이미지썸네일 58x58 People Use Tools과 모양 관찰 카드만들기
    • 샤모니
    • |
    • 2005-02-05
    0
  • 이미지썸네일 58x58 ▦I like Ddokkuk!!
    • 치치포포
    • |
    • 2005-02-05
    0
  • '내친구 종이를 만나다' 따라하기(30개월)
    • 여르미
    • |
    • 2005-02-05
    0
  • 이미지썸네일 58x58 ▦♡ 도라에게 한복 입히기 ♡
    • 크렘벨
    • |
    • 2005-02-04
    4
  • 이미지썸네일 58x58 ▦Brown bear, Brown bear, What Do You See?
    • 또이맘
    • |
    • 2005-02-03
    4

로그인PC버전 APP다운로드 회원문의

이용약관 개인정보취급방침

· 고객지원 : [email protected]

Copyrightⓒ formebnm.co.kr. All rights reserved.