[I will not ever NVER eat a tomato] 집에는 국민서관에서 나온 번역본으로 [난 토마토 절대 안먹어]라는 책을 가지고 있는데요. 유혁이 두돌전까지 무척 많이 읽었던 책입니다. 요즘들어서 다시한번 꺼내보네요. 여기에서 나오는 롤라는 토마토외에도 먹는것보다 안먹는게 더 많은 아이입니다. 편식쟁이인 셈이죠.유혁이는 김치를 젤 좋아하는데 육류는 즐겨먹지 않은 편인데 골고루 먹으라면서 이책을 오늘 한번 읽어줘보네요. ◈꼴라주기법을 이용한 그림책 따라하기그림책을 두번째 페이지를 펼쳐보면 롤라가 오빠에게 먹지 않을 음식 목록을 쭈르륵 불러주는 장면이 나옵니다. 이책은 그림으로 그리기보다는 잡지등을 오려붙이는 꼴자주기법을 사용해서 때로는 몽상적인 느낌이 드는데 아이랑 쉽게 집에 있는 잡지를 이용해서 한번 따라해보았습니다. ※준비물:음식이 나와있는 잡지, 도화지, 풀 음식이 골고루 나와있는 전단지가 있으면 좋았을텐데 없어서 집에 있는 잡지를 이용해서 만들어 보기로 했습니다. ※콜라쥬기법:종이, 천, 혹은 공업생산된 재료를 캔버스나 화판에 붙여서 화면이나 저부조로 회화적 구성을 이루는 기법 음식이 나와있는 사진이나 그림을 잘 오립니다. 그림책에 나와있는 음식으로 하려고 했는데 딱맞는 음식을 찾는것이 무리더라구요. 풀을 발라서 차례대로 붙여주면 됩니다. 난 딸기하고 생선하고 귤하고 바나나하고 사과하고 버섯하고 치즈하고.....절대 안먹어.그리고 난 무슨일이 있어도 토마토는 절대 안먹어.. 원래 그림책은 이렇게 생겼구요. 아래는 유혁이랑 엄마랑 만든거랍니다. 롤라만 그려주었구요. 나머지는 오려서 붙인 그림이나 사진입니다. 그래서 완성된 롤라가 좋아하지 않은 식단들입니다. 그림은 될수 있으면 그리는것을 최대한 자제하고 오려서 붙여보는것이 재미있답니다. 맨 마지막 페이지에 토마토를 롤라가 [달치익쏴아]라고 표현한 장면이 있는데 책에서와 비슷한 느낌의 모양의 달을 찾느라고 조금 고생했습니다. 바로 쌓여있는 눈사진을 오려서 사용했는데 비슷한 느낌을 주째?같아요. 원본도 재미있지만 번역본은 나름대로 예쁜 우리말의 묘미를 잘 살린 언어들을 만나볼수가 있답니다. ※활용예문 Look at this book cover. (이책의 표지를 봐봐.) what's the title of this book?(제목이 뭐지?) [I will not ever NVER eat a tomato](난, 토마토 절대 안먹어.) Do you like the tomato?(넌 토마토 좋아하니?) No~I don't like it.(아뇨, 싫어해요.) But I like the apples.(하지만 사과는 좋아하지요.) If you're a picky eater, you can't grow tall.(편식을 하면 잘 자라지 못해.) you have to eat a balanced diet to grow big and strong.(골고루 먹어서 키도 크고 튼튼하게 자라자.) Promise.(약속)Okay.(좋아요.) What did the Lola dislike foods?(롤라가 싫어하는 음식은 뭐지?) She dislike bananas and orange, apples, cabbge, potatoes...(바나나, 오렌지, 사과, 양배추, 감자..) This time, we cut these foods on this magazines.(이번엔 잡지에서 이런 음식들을 오려보자.) Now we have to paste these on the sketchbook with paste.(이젠 스케치북에 풀로 붙여보자.) good job(잘했어.) |