님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
[그림책] Some Friends to Feed 'The story of Stone Soup'
[대상연령]4세(30개월)
Some Friends to Feed 'The story of Stone Soup'
전쟁후 찾아온 기근에서 배고픈 군인이 먹을것을
구하기 위해 짜난 아이디어 Stone Soup!은
군인과 아이들 그리고 모든 마을사람들까지 배불리
먹을 수 있는 기쁨을 선사하지요~
넘 재밌어서 스토리 텔링으로 재현해 봤어요^^*
원래 책속의 돌멩이 스프엔 소금과 뼈다귀 그리고 야채들이 들어가지만
스토리텔링에서는 매운고추와... 각색했답니다.
..... 이렇게 준비했어요 .....
지난 달력 뒷면에 등장 인물들을 매직으로 그리고
크레용으로 색을 입혀주었습니다.
등장인물들 완성입니다.
배경판도 그려주구요
스프를 끓일 큰 냄비와 과일도 준비 했습니다.
스토리 텔링 속으로...
I'm so hungry! 배가 고파요
Please, give me some food. 먹을것을 좀 주시오
Are you hungry? 배고파요?
This whole village is hungry! 마을 전체가 배가 고프다구요
Soldiers have robbed us of everything! 군인들이 모든걸 강탈해갔어요!
The soldier walked away hungry but he got an idea.
군인은 배고픈채 걸어갔어요. 하지만 좋은 생각이 떠올랐어요
Who wants to make some stone soup?
돌멩이 스프를 만들고 싶은사람 없나요?
A soup from stone? 돌멩이로 스프를?
of course, stone soup is delicious! 물론이요. 돌멩이 스프는 너무 맛있다오
until the stones break your teeth. 흥, 당신의 이들을 깨트려 버릴때까지
But the children were curious. 하지만 아이들은 궁금했어요
How do you make stone soup? 돌멩이 스프를 어떻게 만들어요?
First, we need the biggest pot you can find.
먼저, 너희가 찾을수 있는한 가장큰 냄비가 필요하지
Together the children rolled out a huge pot.
아이들은 함께 거대한 냄비를 굴려왔어요
What does stone soup tast like?
돌멩이 스프 맛은 어떤가요?
That depends what kind of stones do you have around here?
그건 주위에 어떤종류의 돌멩이들이 있느냐에 달렸단다.
The children dashed off and came back with some stones.
아이들은 달려갔고 돌멩이들을 가지고 돌아왔어요
This one is too long and thin. 이건 너무 길고 가늘구나
Oh, these smooth, roundish stones are perfect! 오~ 부드럽고 둥근 이것들은 딱좋은데!
Playing tricks on children! 아이들을 속이고 있군요!
The children filled the pot with water. 아이들은 냄비에 물을 채웠어요
The soldier built a fire. 군인은 불을 지폈구요
He washed the stones and added them one at a time.
군인은 돌멩이들을 씻고 한번에 하나씩 넣었어요
This stone looks particularly tasty!
이 돌멩이는 특별히 맛있겠는걸!
When the water came to a boil, the soldier tasted the soup.
물이 끓었을때 군인은 맛을 보았어요
"Mmmm!" 음
"Is it ready?" 다됐나요?
"Not quite yet!" 아직 완전히는 아니야!
It needs some hot pepper. 약간의 매운 고추가 필요해
We don't have much. but my family could spare some hot pepper.
우리도 많이 가진건 아니지만, 우리 가족은 약간의 매운고추를 아낄수 있었어요
This is going to be an excellent Stone Soup,
아주 훌륭한 돌멩이 스프가 될거야
but it would be even better with some potatoes.
하지만 약간의 감자들을 넣으면 훨씬 좋을것같은데..
We don't have much. but I know where I can get some potatoes.
우리도 많이 가진건 아니지만, 어디에서 감자를 조금 구할 수 있는지 알고 있어요
"Delicious!" 맛있군
is it ready? 다 됐어요?
"Not quite yet!" 아직 완전히는 아니야!
It needs a few carrots. 약간의 당근이 필요해
My family has a few carrots. 저희 가족이 약간의 당근을 가지고 있어요
The smell of the soup spread through the whole village.
스프냄새가 온마을로 퍼졌어요
Even the grown-ups wanted a taste.
심지어 어른들도 맛보고 싶어했지요
The soldier knew couldn't hold them off any longer.
군인은 더이상 그들을 잡아둘수 없다는걸 알았지요
"It's the best stone Soup ever!
내가 맛본 최고의 돌멩이 스프입니다.
Everybody get your bowls and spoon!"
모든 사람들 그릇과 숟가락을 가지고 오시오
Tje whold hungry village shared Stone Soup.
모든 배고픈 마을사람들은 돌멩이 스프를 나누어 먹었답니다.
http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=CDX_001&number=10374&page=29
