콩글리쉬 퇴치법에서 발췌 > 콘텐츠 공모전

아기를 가르치려니 먼저 제 공부가 필요하군요. 한동안 등한시하던 영어책들을 다시 꺼내 놓고 보이 감회가 새롭습니다. 이것저것 들춰보던 중 쑥쑥맘들에게 도움이 될 것 같아 적어 봅니다. *몸이 아파 병원에 갈 때 영어에서는 두 가지 표현법을 쓴답니다. 1. I go to the hospital. 2. I go to the doctor's office. 첫 번째 표현은 입원하거나 수술을 하거나 정기적인 종합검진을 받은 후 좀더 세밀한 진단을 하러 갈 때나 총상 혹은 교통사고처럼 심각한 문제로 병원에 갈 때 쓰는 말이고요. 두 번째 표현은 감기, 배탈 등 비교적 가벼운 증상으로 병원에 갈 때 쓰는 표현이랍니다. '*there is' 와 'there' 그곳은 매우 아름답다. There is very beautiful. (X) It is very beautiful. (O) there을 대명사로 사용하면 안된답니다. 왜냐구요? 그건 'there is'에서 there은 '저기'라는 장소를 가리키는게 아니라 is 와 결합하여 '있다'라는 의미가 된다는군요. There is a very beautiful lake there.에서 앞의 there is는 있다 라는 뜻이고 뒤의 there이 장소를 가리키는 부사다. *가족이 몇 명인지 얘기 할 때 자신의 가족 구성원의 수를 말할 때 My family is 3. 라고 표현하지 않는데요. There are 3 people in my family. 가 정답! 단 가족의 수를 물을 때만 않되고 가족 전체의 특성을 말할 때는 My family is~ 표현을 쓴다구요. *건강에 나빠요 위의 영어 표현은 bad for health가 아니라 unhealthy, bad for your health 혹은 not good for you이다. Fried foods are not good for you. 기름에 튀긴 음식은 너의 건강에 좋지 않다. *condition 흔히 몸의 상태가 좋지 않을 때 '컨디션이 나쁘다'라고 하는데 영어로 'My condition is bad.'라고 하면 않된다. condition은 신체의 단련 상태를 나타내는 말로 신체 근육이 빈약해 운동으로 몸을 단련해야 하는 사람이 'I'm in bad condition.' 혹은 'I'm in bad shape.' 라고 표현 한다. 감기 등으로 몸이 아플 때는 'I do not feel well.'이라고 한다. 기분이 별로 유쾌하지 못할 때는 'I'm upset.' 혹은 'I'm depressed.'라고 표현. *형제 자매에 대한 표현 장남 혹은 장녀를 'First son'이나 'first daughter'이라고 하시나요? No.No.No. 가장 먼저 태어나 나이가 제일 많으므로 First 대신 oldest 혹은 eldest라고 한데요. '나는 장남이다'는 ' I'm the oldest child in my family'. 혹은 ' I'm the oldest boy in my family'. son이나daughter은 제3자의 입장에서 사용하는 말. 차남은 the second oldest son, 삼남은 the third oldest son *housekeeper? 전업주부를 의미하는 말은 housewife나 housemaker이고 housekeeper는 돈을 받고 집안 일을 돌봐주는 가정부를 말한다. *집으로 오는 과외 선생님은 tutor 가르치다의 영어 표현은 teach와 tutor가 있는데 teach는 초등학교, 중학교, 학원등 전문적으로 교실에서 많은 수의 학생을 가르칠 때 사용. 한명이나, 적은 수의 학생을 두고 개인 교습을 하는 경우엔 tutor라고 한다. *좋아하는 물건, 동물, 기타 등등들 좋아한다 또는 좋아하지 않는다 라는 표현을 할 때는 복수 형태를 쓴다. I like a dog.는 개를 한 마리만 좋아하고 두 마리부터는 싫어한다는 의미. I like dogs.가 정답! 특정한 개를 지칭 할 때는 I like my dog. 혹은 I like that dog over there.등으로 표현

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠