님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
예전에는 발음이나 어휘 선택에 있어 미국식 영어만 선호했었는데(다소 편협...하지만 학교 교재나 수능에서 발음이 미국식만 나와서 당연히.), 최근에는 각종 공인 시험에서 미국식, 영국식, 호주식 등 다양하게 출제되어 나온다고 해서 저는 쌍수를 들어 환영하고 있답니다.
편협한 저를 기준으로 볼 때 문법원서나 소설책(특히 오디오나 표현 때문에)은 미국인 저자를 선호했던게 과거라면, 이제는 우리 아이 어린이집의 영국 원어민 샘(Andy를 안디에 가깝게 부르더군요)이라도 상관없고(전이라면 미국원어민이 아니라 실망했을 듯) , 호리드헨리나 로알드달의 영국식 오디오도 많이 익숙해지게 되었답니다. 오히려 귀여운 느낌이 들더군요.^^
전에 남아프리카 출신 친구가 있었더랬는데 그 때는 영국식 발음이 넘 생소해 처음에 의사소통하기에 큰 어려움을 겪었던 기억이 납니다. 영어긴 영어인데 도무지 알아들을 수 없었으니 ㅎㅎ(사실은 영어 회화 실력이 많이 딸린데서 기인했던 것임을 엄숙하게 인정합니다.^^;;) 지금도 사실 영국식 발음보다는 미식 발음이 더 친근하게 다가오는게 사실이구요.
미식 영국식 상관하지 않다 보니 시야도 더 넓어지고(호주 작가의 동화책 좋아해요) 외국인에 대한 선호도(차별?)도 덜해졌다고 느끼는 "덜 성숙한" 데니맘이었습니다.^^;
여러분들은 어떤가요?
