"The Little Prince"두번째미션(10-20챕터)이에요~~~

책사랑
|
2013-04-27

미션이 좀 늦었어요,,,미션준비는 해놓았는데 퇴근해서 식구들 저녁 챙기고 나면 나도 모르게 스르르,,,환절기라 일이 조금 바쁘면 제 취미활동이 후순위가 되네요.

그래도 게으르지 말고 해야겠지요~~~

바로 미션나갑니다!

1.이번에 영문판을 읽으면서 예전에 한글판과는 좀 달랐나요?어떠셨는지 궁금해요?

2.왕자별을 떠난 왕자는 이웃의 별들을 방문하면서 지식을 넓혀보기로 합니다.

10-15챕터에는 왕자가 방문하는 별들의 이야기입니다.

왕이 사는별,우쭐대는 사람이 살고 있는별,술꾼이 사는별,작은별,책을 쓰고잇는 사람이 사는 앞에 방문한 작은 별보다 10배나 큰 별등을 방문합니다.왕자가 방문한 별중 인상에 남는 별을 하나 선택하셔서 그별을 간단히 설명해 주세요.그리고 왕자가 그별에서 어떤 지식?을 얻었을것 이라고 생각하시는지요?

3.왕자는 일곱 번째로 지구별에 옵니다.왕자가 보고 느낀 지구별의 특징을 2-3가지만 써보세요.

4.사막에서 왕자는 뱀을 만납니다(17챕터)왕보다 자신이 강하다고 말하는 뱀은 왕자에게 무엇을 해줄수 있다고 하나요?

5.왕자는 꽃도 만나고,왕자별의 화산과 다른 뾰족산에 올라간 왕자는 외로움을 호소하네요.(18,19챕터)

왕자는 사막,바위,눈을 지나 사람사는 곳으로 통하는 길에서 5천 송이 이상이나 되는 장미를 드디어 만납니다.왕자가 자기별의 꽃과 같은 꽃임을 알고 이런저런을 상념에 젖다가 풀밭에 누워 소리내어 웁니다.왜 울었나요?

다음 미션(21-27챕터)은 예정대로 목욜에 올릴께요~~

모두모두 즐독하시어요~~~~~

우성마미
|
2013-05-13 10:13

우앙,, 작성하다 댓글 날아가 버려서,, 다시 작성해요 헥헥~ ㅠㅠ

1 . 전 이번에 글밥 차이가 꽤 있는 5살 딸아이책과 10살 아들책을 같이 읽어봤는데요. 저는 어릴 때 별 감흥없이 단편적인 부분만 기억나고 좀 모호한 책으로 기억햇던거 같은데,, 아이들 책을 같이 읽으며 몇가지 질문도 던질 수 있게 되어 좋은 거 같아요. 그리고 영어로 읽으니 대사한줄한줄이 더욱 맘에 와닿아 좋은 거 같아요. 이런 기회를 주셔서 감사해요~ ^^

2. 여러별중에 가고 싶을 만큼 끌리는 별은 없지만,, 그나마 지리학자가 사는 별이 제일 나을 것 같아요. 권위적인 왕이나, 술주정뱅이나, 허영심덩어리, 따분한 가로등 지기 보다는 나을 것 같아서요. 이 지리학자도 탁상공론자이겠지만 그래도 간접경험으로 인해 재미난 이야기를 들을 수 있지 않을까,, 하는 바램에 선택했어요,.

3. 2번질문에서 한명의 왕, 술주정뱅이, 허영심 남자 등 때문에 그 별이 싫었는데,, 지구에는 엄청난 수의 그들이 살고 있다고 하죠.. 저희가 사는 곳이 이런곳이라 씁쓸하기도 하고 어른들의 모습을 잘 비유하고 있어 작가가 대단함을 느낍니다.

4. 뱀은 왕자를 배보다 더 멀리까지 데려다 줄 수 있다고 합니다. 뱀이 한번 손대면 그들이 온 곳으로 보내 줄 수 있다고 하죠. 그래서 나중에 사막에 있던 어린왕자가 사라지고 그의 별이 반짝거리는 이유겠네요.

5. 자기가 가진 한송이 장미, 무릎까지 오는 화산이 대단한것이고 자신을 행복하게 해준다고 믿었는데,, 자신의 편협한 사고를 깨닫고는 우는 것인거 같은데요.. 게다가 자신의 별이 그립기도 하구요.

쿠기
|
2013-05-08 00:04

1. 한글판을 읽을 때도 좀 난해한 느낌이였던것 같아요.. 읽은지 오래되어 그런가???

지금은 영문으로 읽으니,,, 생각 안나 딱히 비교하긴 그렇지만,,,

여튼 책 자체가 쉬운 책은 아니다... 그런 생각이 드네요.. 문장들이 추상적인 느낌이여서... 묘사하거나 설명하는 글은 쉬운 데 말이죠.

2. 6번째 별에 사는 탐험가를 기다리는 지질학자의 이야기..

그 별은 5번째 별보다 10배는 커보였죠.. 거기엔 지질학자가 사는데, 탐험가를 기다려요...

강,바다, 산,도시, 사막등을 그려넣기 위해,,,

하지만 어린왕자가 그 별에 그러한 것들이 있는지 물어봐도 전혀 모르죠..

자긴 탐험가가 아니여서 별의 이곳저곳을 탐험하지 않는다며....

그리고 가끔씩오는 탐험가들의 성격을 파악하여 거짓인것 같으면 기록하고 아니면 안하는...

사실여부를 판단하는 데에 있어서 참 신중해요... (자신의 분야에서는 제법 철저하려고 하는... 하지만 시야가 넓지도 모험에 대한 욕구도 전혀 없는...)

어린왕자의 별에 대해서 묻는 데,, 꽃에 대해서 이야기하자, 그건 금방 사라지는 거라며 나에겐 중요하지 않다고 말해요.

그러자 어린왕자가 별에 두고온 꽃에 대해 걱정을 하죠..

어린왕자는 자신은 전혀 모험도 확인도 않고 책상에만 앉아 탐험가가 이야기하고 증명하길 바라는 의타적인 지질학자의 모습이 이해되지 않고 이상하다 생각했을거예요.

3. 지구는 크다..

지구에 사는 2억의 인구를 모아보면 태평양의 가장 작은 섬에 모여 있는 것 밖에 되지 않을 거다.(인간이 지구에서 차지하는 공간이 작다)

4. 배로가는 것보다 더 먼 곳으로 너를 데려다줄 수 있다.

향수병이 심해졌을때 너를 도울 수 있다.

5. 왕자는 유일한 꽃 한송이를 가져서 스스로 참 부유하다고 생각을 했었더랬습니다.(나름의 자존감, 자존심이 있었던 거죠.)

근데, 알고보니 그건 평범한 장미 한송이 일 뿐이고

자기가 소중히 돌보는 화산은 고작 무릎까지오는 세개의 화산들일 뿐이였고, 그나마 하나는 영원히 소멸될지도 모르는 화산이였던 거죠...

그러한 것들은 자신을 멋진 prince로보이게 해주는게 아니라는 생각을 하게 되었습니다.

자신이 소유한 것들에 대한 pride 가 땅에 떨어지게 되자 자신도 그러한 사람이 된것 같아 울었다는 생각이 드네요.

"I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose, and three volcanoes that come up to my knees--and one of them perhaps extinct forever . . . That doesn't make me a very great prince . . ."

이 부분은 다른 영어원서에 적혀 있는 내용이예요.. 이것을 보심 더 잘 이해되실듯...

따뜻한 봄이라기보다 오늘 날씨는 마치 초여름이었어요... 날이 많이 더워졌네요...

담 미션 기다릴께요~~