º»¹® ¹Ù·Î°¡±â

´Ô ´Ý±â

³» ¾¦¾¦Æ®¸®

0°³
  • ÂÊÁö
  • ³»±Û0
  • ½ºÅ©·¦0
  • ³»´ñ±Û0
ºÏŬ·´
³¯µû¹æ
¸ðÀÓÅÍ
  • ¾¦¾¦¸ô
  • üÇèÀ̺¥Æ®
ÀÚµ¿·Î±×ÀÎ
¾¦¾¦´åÄÄ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ¼Ò½Ä¹Þ±â
·Î±×¾Æ¿ô PC¹öÀü
ÂÊÁö
½ºÅ©·¦
³ª¸¦ µû¸£¶ó
Ä¿¹Â´ÏƼ
  • À¯¾Æ °Ô½ÃÆÇ..
  • ÃÊµî °Ô½ÃÆÇ
  • Áß°íµî °Ô½ÃÆÇ
  • ¼öÇÐ °Ô½ÃÆÇ
  • Áß±¹¾î °Ô½ÃÆÇ
¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â
  • ³ª¸¦µû¸£¶ó °øºÎ¹æ
  • ºÏŬ·´
  • Ä®·³
  • ¼±¹è¸¾ µû¶óÇϱâ
  • ¼±¹èµéÀÇ Ã¥Àå
  • ÇØ¿Ü±³À°Á¤º¸
  • ¿µ¾î µ¿¿µ»ó ¸ðÀ½
  • ¿µ¾îÀ̸§ ã±â
  • À̺¥Æ®
  • ¿µ¾îµ¿È­ ±³½Ç
  • ¿µ¾îÀ¯Ä¡¿ø2 ÆÄ´Ð½º
  • ¾¦¾¦¸ð¹ÙÀϼҰ³
¾¦¾¦ Ç÷¯½º
  • °­ÀǽÇ

  • ¼îÇθô

  • °ø¿¬

°Ë»ö
°Ë»ö
°Ô½ÃÆÇ ¼±ÅÃ
  • Àüü °Ô½ÃÆÇ
  • À¯¾Æ ¿µ¾î °Ô½ÃÆÇ
  • ÃÊµî ¿µ¾î °Ô½ÃÆÇ
  • Áß°íµî ±³À° °Ô½ÃÆÇ
  • ¼öÇÐ °Ô½ÃÆÇ
  • Áß±¹¾î °Ô½ÃÆÇ
Á¦¸ñ ´Ð³×ÀÓ

³×ºñ°ÔÀ̼Ç

  • °Ô½ÃÆÇ
  • ºÏŬ·´
  • ¾¦¾¦¿öÅ©½ÃÆ®
  • ³ª¸¦µû¸£¶ó
  • ¾ö¸¶Ç¥ÀÚ·á½Ç
À¯¾Æ
Ãʵî
Áß°íµî
¼öÇÐ
Áß±¹¾î
Ãßõ/Èıâ
Ä®·³

ÄÁÅÙÃ÷

[¾Ë¸²] À̼öÁ¤, È«±â¿µ, È÷Ç÷¯´ÔÀÇ »õÃ¥ ¿¹¾àÆÇ¸Å

  • ¿î¿µÀÚ
  • |
  • 2001-06-29

7¿ù 10ÀÏ Ãâ°£µÉ À̼öÁ¤, È«±â¿µ, È÷Ç÷¯´ÔÀÇ »õ Ã¥
"¿µ¾î±×¸²Ã¥À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀڽŸ¸¸¸ À¯¾Æ¿µ¾î'ÀÇ »ùÇó»¿ëÀÔ´Ï´Ù.

¾¦¾¦¿¡¼­´Â 7¿ù2ÀϺÎÅÍ 20% ÇÒÀÎ(¹è¼Û·á Æ÷ÇÔ-7¿ù 12ÀϺÎÅÍ ¹è¼Û½ÃÀÛ)À¸·Î
¿¹¾àÆÇ¸Å¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
À̹ø Ã¥Àº ÃâÆÇ»ç ÇÑ¿ï¸²ÃøÀÇ Á¤°¡Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó
¿¹¾àÆÇ¸Å°¡ ³¡³ª°í ³ª¸é 15% ÀÌ»ó ÇÒÀÎ(¹è¼Û·á º°µµ)ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡À»
¹Ì¸® ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
°ü½ÉÀÖ´Â ºÐµéÀÇ ¸¹Àº Âü¿© ¹Ù¶ø´Ï´Ù.



Àü¼¼°è ¾ö¸¶µéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀоîÁÖ´Â º£½ºÆ® ¿µ¾î±×¸²Ã¥
100% Ȱ¿ë ¿µ¾î´ëÈ­

¿µ¾î±×¸²Ã¥À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â
ÀڽŸ¸¸¸ À¯¾Æ¿µ¾î





¼­ÇöÁÖ¡¤À̼öÁ¤¡¤È«±â¿µ ÁöÀ½
±è ¸° ¿µ¾î°¨¼ö


º¯Çü±¹¹èÆÇ(Àü¸é Ä÷¯, 272ÂÊ) / °ª 15,000¿ø (¿µ¾îȸȭ Å×ÀÌÇÁ 2°³ Æ÷ÇÔ)
Ãâ°£ ¿¹Á¤ÀÏ : 7¿ù 10ÀÏ



°³ ¿ä

¿µ¾î±×¸²Ã¥À» Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀоîÁÖ¸ç, ¿µ¾î ´ëÈ­¸¦ ³ª´­ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁִ å.
1¡­7¼¼ À¯¾Æ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿µ¾î±³À°À» ½ÃÀÛÇÏ·Á´Â ºÎ¸ðµéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¼±ÅÃÇÏ´Â Á¶±â¿µ¾î ±³À°¹æ¹ýÀº, 1) ÀÏ»ó ´ëÈ­¸¦ ¿µ¾î·Î ¸»ÇØÁÖ±â, 2) ¿µ¾î±×¸²Ã¥ ÀоîÁÖ±â, 3) ¿µ¾î ºñµð¿À¡¤¿Àµð¿À Ȱ¿ëÇϱâ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ ¼¼ °¡Áö ±³À°¹æ¹ýÀ» ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸£°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ±¹³»»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ¸íÀÛ ¿µ¾î±×¸²Ã¥µé Áß ¿Ü±¹¾î·Î¼­ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ö¾ß ÇÏ´Â ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¸Â´Â 21±ÇÀÇ ±×¸²Ã¥À» ¾ö¼±ÇÏ¿©, °¢°¢ÀÇ ±×¸²Ã¥À» Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀоîÁָ鼭 ¿µ¾î±³À°ÀÇ È¿°úµµ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýµéÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.
¶ÇÇÑ ¿µ¾î±×¸²Ã¥À» º¸¸ç ±× ÀÛǰ¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÀÌ¿Í ³ª´­ ¼ö Àִ dzºÎÇÑ ¿µ¾î´ëÈ­µé°ú, Ã¥À» ÀÐ°í ³ª¼­ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿µ¾î·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³îÀÌ¿Í ±³À°Àû Ȱµ¿µéÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.




±¸¼º ¹× Â÷·Ê

ÃÑ 21±ÇÀÇ ¿µ¾î±×¸²Ã¥À» ´Ù·ç°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇØ´ç ±×¸²Ã¥À» ¼Ò°³ÇÏ´Â °¢ ÀåÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ³»¿ëÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.

1. ÀÛ°¡¿Í ÀÛǰ¿¡ ´ëÇØ
ÇØ´ç ±×¸²Ã¥ÀÇ ´ë»ó ¿¬·ÉÀ» Á¦½ÃÇϰí, ±×¸²Ã¥ ³»¿ë°ú ÀÛ°¡ ¼Ò°³¸¦ ÅëÇØ ÀÛǰÀÇ ÀÌÇØ¸¦ µ½°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ °¢ ±×¸²Ã¥¿¡¼­ ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â ¸ñÇ¥ ¾ð¾î¸¦ ¤¾îÁÖ°í, ±×¸²Ã¥°ú ÇÔ²² Ȱ¿ëÇÒ ¸¸ÇÑ ºñµð¿À, ½Ãµð·Ò, ¿Àµð¿ÀÅ×ÀÌÇÁ µîÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

2. Ã¥°úÀÇ ¸¸³²À» ÁغñÇϼ¼¿ä
±×¸²Ã¥À» ÀоîÁÖ±â Àü¿¡ °¢ ±×¸²Ã¥ÀÇ ÁÖÁ¦³ª ÄÁ¼Á µî¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ¹Ì¸® À̾߱âÇØº½À¸·Î½á Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â »çÀü Áغñ ´ëÈ­µéÀ» Á¦½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.

3. Àç¹ÌÀÖ°í ½Ç°¨³ª°Ô ÀоîÁÖ¼¼¿ä
Ã¥À» ÀоîÁÙ ¶§, Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¾î¶² Á¡À» °­Á¶ÇÒ °ÍÀΰ¡, Ư¡ ÀÖ´Â ¹®ÀåµéÀ» ¾î¶»°Ô ÀоîÁÙ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ Ä£ÀýÇÑ ¼³¸í°ú ¿¹°¡ Á¦½ÃµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ °¢ Àå¸é¸¶´Ù ±×¸² ÀоîÁÖ±â(±×¸²¼³¸í), Áß¿äÇÑ ¹®Àå °­Á¶ÇØÁֱ⠵ ´ëÇÑ ¿µ¾î´ëÈ­¸¦ ½Æ°í ÀÖ´Ù.

4. Ã¥À» ÀÐ°í ³ª¼­ µµ¶õµµ¶õ À̾߱⠳ª´²¿ä
Ã¥À» ´Ù ÀÐÀº ÈÄ Ã¥ÀÇ ÁÖÁ¦³ª ³»¿ë, ÁÖÀΰø¿¡ ´ëÇØ ¿µ¾î·Î À̾߱⸦ ÇØº»´Ù. ¶ÇÇÑ Ã¥ÀÇ ÁÖÁ¦¿Í °ü·ÃµÈ ¾ÆÀÌÀÇ °æÇèÀ» À̲ø¾î³»´Â ¿µ¾î ´ëÈ­¿Í ¾ÆÀÌÀÇ »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â ¿µ¾îÁú¹® µîÀÌ Á¦½ÃµÈ´Ù.

5. ±×¸²Ã¥°ú ÇÔ²² Ȱ¿ëÇÏ´Â ºñµð¿À& ¿Àµð¿À& ½Ãµð
Ã¥°ú ÇÔ²² Ȱ¿ëÇÏ¸é ´õ¾øÀÌ È¿°úÀûÀÎ µ¿ÀÏ ÀÛǰÀÇ ºñµð¿À, ¿Àµð¿À, ½Ãµð·Ò µî ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÀڷḦ ¼Ò°³Çϸ鼭 ÀÛǰÀÇ ÀÌÇØ¸¦ µ½°í ¸Åü°£ Â÷ÀÌÁ¡À» ¤¾îÁÖ´Â ¿µ¾î´ëÈ­µéÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.

6. Ã¥ÀåÀ» µ¤°í ¿µ¾î·Î ³î¾Æ¿ä
Ã¥À» ÀÐ°í ³ª¼­ ÇØº¼ ¸¸ÇÑ ³îÀ̳ª Ȱµ¿À» ¼Ò°³Çϰí, ³îÀ̳ª Ȱµ¿À» Çϸ鼭 ³ª´©´Â ¿µ¾î´ëÈ­¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù.

7. ³õÄ¡Áö ¸»ÀÚ, ÀÌ Ç¥Çö!
Ã¥ ¼Ó¿¡¼­ ¹è¿ì´Â ¾ËÂ¥ ¿µ¾îÇ¥ÇöµéÀ» ¸Þ¸ðÇØÁØ´Ù.

< Â÷ ·Ê >

¢Á Book ½ÃÀÛÀ» À§ÇÑ Ã¥
¿µ¾î¸¦ ¸ð¸£´Â ¾ÆÀ̵µ ±Û°ú ±×¸²ÀÌ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ±×¸²Ã¥À» º¸¸é ³»¿ëÀ» ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¾î¸¦ óÀ½ Á¢ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÏ¿© ±×¸²¿¡ ºñÇØ ±ÛÀÇ ºñÁßÀÌ ÀûÀº Ã¥À» °ñ¶ú½À´Ï´Ù.

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? °¥»ö °õ¾Æ, °¥»ö °õ¾Æ, ¹«¾ùÀ» º¸°í ÀÖ´Ï?
Freight Train È­¹° ¿­Â÷
Spot Goes to the Park ½ºÆÌÀÌ °ø¿ø¿¡ °¬¾î¿ä
Have You Seen My Duckling? ¾Æ±â ¿À¸®´Â ¾îµð·Î °¬À»±î¿ä?
Papa, please get the moon for me ¾Æºü, ´Þ µûÁÖ¼¼¿ä

¢Á Book and Video Ã¥°ú ÇÔ²² º¸´Â ºñµð¿À

µ¿¿µ»ó°ú »ç¿îµå°¡ °áÇÕÇÑ ºñµð¿À´Â ¿µ¾î°¡ ³¸¼³°í ºÎ´ã½º·´±â¸¸ ÇÑ ¾ÆÀ̵鵵 Ã¥ ³»¿ëÀ» ´õ Àß ÀÌÇØÇϰí Ã¥°ú ÇѰá Ä£ÇØÁö°Ô µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.

The Very Hungry Caterpillar ¹è°íÇ ¾Ö¹ú·¹
Rosie's Walk ·ÎÁöÀÇ »êÃ¥
Good Night, Gorilla Àß ÀÚ¿ä, °í¸±¶ó
Little Bear °õµ¹ÀÌ¿Í ½£¼Ó Ä£±¸µé
Chicka Chicka Boom Boom ġīġī ºÕºÕ
Pete's a Pizza ¾Æºü¶û ÇÔ²² ÇÇÀÚ ³îÀ̸¦
In the Night Kitchen ±íÀº ¹ã ºÎ¾ý¿¡¼­
Quick as a Cricket ±Í¶Ñ¶ó¹Ìó·³ »¡¶ó¿ä

¢Á Book and Audio Ã¥°ú ÇÔ²² µè´Â ¿Àµð¿À Å×ÀÌÇÁ

¿Àµð¿À Å×ÀÌÇÁ°¡ Ã¥ÀÇ º»¹®À» ÀоîÁÙ ¶§´Â Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½°ú µ¶Æ¯ÇÑ ¶óÀÓÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ°í, Àç¹ÌÀÖ´Â ³ë·¡(song)¿Í æƮ(chant) µîÀ» µè´Ù º¸¸é Ã¥ ³»¿ëÀÌ ±Í¿¡ ½ï½ï µé¾î¿É´Ï´Ù.

The Big Hungry Bear »ýÁã¿Í »¡°£ µþ±â¿Í ¹è°íÇ °õ
Five Little Monkeys Jumping on the Bed ´Ù¼¸ ¸¶¸® ¿ø¼þÀ̰¡ ħ´ë¿¡¼­ ¶Ù°í ÀÖ¾î¿ä
We're Going on a Bear Hunt °õ »ç³ÉÀ» ¶°³ªÀÚ
The Story of the Little Mole ´©°¡ ³» ¸Ó¸®¿¡ ¶Ë ½Õ¾î?

¢Á Book and CD-ROM Ã¥°ú ÇÔ²² ÇØº¸´Â ½Ãµð·Ò
²÷ÀÓ¾ø´Â »óÈ£ÀÛ¿ë ¹× Áï°¢ÀûÀÎ Çǵå¹éÀ̶ó´Â ÀåÁ¡ ¿Ü¿¡µµ °÷°÷¿¡ ±ô¦ Àå¸éµéÀ» ¼û°ÜµÎ°í ´Ù¾çÇÑ °ÔÀÓ±îÁö ´ãÀº ½Ãµð·ÒÀº Ã¥À» ´õ¿í ÀÔüÀûÀ¸·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¼±»çÇÕ´Ï´Ù.

Dr. Seuss's ABC ¼ö½º ¹Ú»çÀÇ ABC
Arthur's Birthday ¾Æ¼­ÀÇ »ýÀÏ
I Spy Little Book ³ª´Â ã¾Æ¿ä I Spy
My First Word Book ³ªÀÇ Ã¹ ¿µ¾îÃ¥


ÀúÀÚ ¼Ò°³

¼­ÇöÁÖ
"ÀÌ¿ÕÀÌ¸é ¹î¼Ó¿¡¼­ºÎÅÍ¡¦" ¿µ¾î¸¦ »¡¸® ½ÃÀÛÇÒ¼ö·Ï ¿Ü±¹¾î¶ó´Â °ÅºÎ°¨ ¾øÀÌ ¸ð±¹¾îó·³ ½±°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹ÏÀ½À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î (Çѿ︲), (Çѿ︲) µÎ ±ÇÀÇ Ã¥À» ÁýÇÊÇß´Ù.
À¯¾Æ¿µ¾î ±³À° Àü¹®°¡·Î¼­ ÁýÇÊ ¹× °­¿¬ µî ´Ù¾çÇÏ°Ô È°µ¿ ÁßÀÎ ±×´Â ÇöÀç À¯¾Æ±³À° »çÀÌÆ® '¾¦¾¦´åÄÄ(www.suksuk.com)'¿¡¼­ È÷Ç÷¯ÀÇ À¯¾Æ¿µ¾î Äڳʸ¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

À̼öÁ¤
¼öÀÇÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í µ¿¹° º´¿øÀ» ¿î¿µÇÏ´Ù Ãâ»ê ÈÄ ¾ö¸¶·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡¸¸ Àü³äÇØ ¿Â ±×´Â ¾ÆÀ̰¡ µÎ µ¹ ¹«·ÆºÎÅÍ À¯¾Æ¿µ¾î¸¦ ½ÃÀÛÇϸ鼭 ¾¦¾¦´åÄÄÀÇ È÷Ç÷¯ÀÇ À¯¾Æ¿µ¾î Äڳʿ¡¼­ '´ÙÀ̾' ÇÊÀڷΠȰµ¿Çϸç À¯¾Æ¿µ¾î ±³À°¿¡ °üÇÑ °­¿¬µµ Çϰí ÀÖ´Ù.

È«±â¿µ
°æ¿µÇÐÀ» Àü°øÇÏ°í ¿Ü±¹ Áõ±Çȸ»çÀÇ ÆÝµå ¸Å´ÏÀú·Î ±Ù¹«Çß´ø ±×´Â Ãâ»ê ÈÄ À°¾Æ ¹× ±³À°À» À§ÇØ ÀÏÀ» ±×¸¸µÎ°í ¾ÆÀÌ¿¡°Ô¸¸ ÁýÁßÇϰí ÀÖ´Ù. ±× ¿ª½Ã ¾ÆÀ̰¡ µÎ µ¹ ¹«·ÆºÎÅÍ À¯¾Æ¿µ¾î¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿´°í, ¾¦¾¦´åÄÄÀÇ È÷Ç÷¯ÀÇ À¯¾Æ¿µ¾î Äڳʿ¡¼­ '´ÙÀ̾' ÇÊÀڷΠȰµ¿Çϸç À¯¾Æ¿µ¾î ±³À°¿¡ °üÇÑ °­¿¬µµ Çϰí ÀÖ´Ù.



¢Á ¿µ¾î °¨¼ö
±è ¸°(Lynne L. Kim)
EBS ÀÇ 'Konglish' ÄÚ³Ê µî °¢Á¾ ¿µ¾î±³À° ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Ãâ¿¬ÇØ ¿Ô°í, ¼ö¸¹Àº ¿µ¾îȸȭ ±³Àç¿Í ±³°ú¼­¸¦ Àú¼úÇß´Ù. (Çѿ︲)ÀÇ ÀúÀÚÀ̱⵵ ÇÑ ±×´Â Á¶±â ¿µ¾î±³À°¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °®°í ´Ù¾çÇÑ ÁýÇÊ ¹× °­¿¬ Ȱµ¿À» ÆîÃÄ¿ÔÀ¸¸ç, ÇöÀç ¼±¹®´ëÇб³ ±³¾ç¾îÇкÎ(¿µ¾î) ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.


¢Á ¿µ¾î ³ìÀ½
Lisa Kelley
ÇöÀç EBS¿¡¼­ ¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ±× ¹Û¿¡ SBS, ¾Æ¸®¶û TV µî¿¡¼­ ¿µ¾î±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ¸Ã°í ÀÖ´Ù.



º»¹® »ùÇÃ
(The Very Hungry Caterpillar(¹è°íÇ ¾Ö¹ú·¹) ñé 'Àç¹ÌÀÖ°í ½Ç°¨³ª°Ô ÀоîÁÖ¼¼¿ä' ºÎºÐ¿¡¼­ ¹ßÃé)

The Very Hungry Caterpillar
by Eric Carle



Àç¹ÌÀÖ°í ½Ç°¨³ª°Ô ÀоîÁÖ¼¼¿ä

ÀÌ Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀº ´Ü¼øÇÏÁö¸¸ ¾à°£ ³¸¼± ´Ü¾îµéÀÌ µîÀåÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¼± ³ªºñÀÇ ÀÏ»ý(life cycle)À» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ²À ÇÊ¿äÇÑ ´Ü¾îÀÎ 'cocoon(°íÄ¡)'¡®nibble(Á¶±Ý¾¿ °¦¾Æ¸Ô´Ù)¡¯°ú ¼­¾ç À½½ÄÀÎ ¡®salami(¼Ò½ÃÁö ºñ½ÁÇÑ ÈÆÁ¦Ç°)¡¯ ¡®plum(¼­¾ç ÀÚµÎ)¡¯ µîÀº ¹Ì¸® Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½°ú ¶æÀ» ¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä.
ÀÌ Ã¥¿¡¼­ Á¦ÀÏ Ã³À½ ¾ÆÀÌÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø ¸¸ÇÑ ´ë¸ñÀº ¾Ë¿¡¼­ ÀÛÀº ¾Ö¹ú·¹°¡ ź»ýÇÏ´Â ¡®pop¡¯ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â(One Sunday morning, the warm sun came up and...)¿¡¼­ Àá½Ã Ã¥Àб⸦ ¸ØÃß¾ú´Ù°¡, ¾ÆÀ̰¡ ÀǾÆÇØÇÏ´Â ¼ø°£ ¡®pop¡¯ ÇÏ°í ¸¼°í Å« ¼Ò¸®¸¦ ³»ÁÖ¼¼¿ä.(¸¶Ä¡ ¾î´À ÄݶóÀÇ CF󷳿ä.) ±×·¯°ï Á¤¸» ¹è°¡ °íÇ °Íó·³ ¹è¸¦ ºÎ¿©Àâ°í, Á¶±Ý °úÀåµÇ°Ô ¡®very hungry caterpillar¡¯ ºÎºÐÀ» ÀоîÁÖ¼¼¿ä.
ÀÌÁ¨ ¾ÆÀ̵éÀÌ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±¸¸Û ¶Õ¸° °úÀϵéÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. »ç½Ç ÀÌ ºÎºÐ¿¡ À̸£¸é óÀ½ ÀÌ Ã¥À» Á¢ÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ¾ÆÀ̵éÀº Ã¥Àбâ´Â Á¥Çô³õ°í ¿À·ÎÁö ±¸¸Û¿¡ ´ëÇÑ Å½»ö¿¡ ¿­ÁßÇÕ´Ï´Ù. ¾ö¸¶´Â ±× Ž»öÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö ´À±ßÇÏ°Ô ±â´Ù·ÁÁÖ¾î¾ß°ÚÁö¿ä. ¾ÆÀÌÀÇ Å½»öÀÌ ³¡³ª°¥ ÁîÀ½¿£ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ÀÏÀÏÀÌ ±¸¸ÛÀ» Åë°úÇÏ´Â µ¿ÀÛÀ» º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä. ±¸¸ÛÀ» Åë°úÇÒ ¶§¸¶´Ù ¡°Yum, yum. It is yummy.¡± µîÀ» ¿¬¹ßÇϸ鼭¿ä.
±×¸®°í Áß¿äÇÏ°Ô ¹Ýº¹µÇ´Â ¹®ÀåÀÎ ¡°He was still hungry.¡± ºÎºÐ¿¡¼­´Â Á»´õ Å« ¸ñ¼Ò¸®·Î °úÀåµÇ°Ô ¡®still¡¯°ú ¡®hungry¡¯ ºÎºÐÀ» ÀоîÁÝ´Ï´Ù.

µåµð¾î Ä¿´Ù¶õ ¾Ö¹ú·¹°¡ µîÀåÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼­´Â ¾Ö¹ú·¹°¡ Ä¿Áø µíÇÑ ´À³¦À» ¸öÁþÀ¸·Î Å©°Ô Ç¥ÇöÇØ Áֽðí, ¹øµ¥±â°¡ µÇ¾î¼­ ¸Ó¹°·¶´Ù´Â ´ë¸ñ¿¡¼­´Â ¸öÀ» ´Ù½Ã ¿õÅ©¸®°í ±â´Ù¸®´Â Èä³»¸¦ ³»ÁÖ¼¼¿ä.
±×¸®°í ¸¶Áö¸· ÀåÀÇ ¡°He was a beautiful butterfly.¡±´Â Á¤¸» °¨ÅºÇÑ µíÀÌ °úÀåµÇ°Ô ¿ÜÃÄÁÙ ¼öµµ ÀÖ°í, ¾ÆÁÖ Á¶±×¸¸ ¼Ò¸®·Î ºñ¹ÐÀ» ¸»ÇØ ÁÖµí ¼Ó»è¿©µµ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð µÎ ÆÈÀ» ¹ú·Á ³ªºñó·³ ÈÎÈÎ ³ª´Â Èä³»¸¦ ³»º¸´Â °Íµµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø°ÚÁö¿ä?
º»¹®À» ÀоîÁÖ½Ç ¶§ ¾ÆÀ̰¡ µ¿»çÀÇ °ú°ÅÇü¿¡ Àͼ÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ÇöÀçÇüÀ̳ª ÇöÀç ÁøÇàÇüÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î Á»´õ ½¬¿î ¹®ÀåÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁּŵµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÀÚ, ÀÌÁ¦ º»°ÝÀûÀΠåÀбâ·Î µé¾î°¡ óÀ½ºÎÅÍ ÇÑ Àå ÇÑ Àå Àо±î¿ä?

# ´Þºû ¾Æ·¡, ³ª¹µÀÙ À§¿¡ ¾ËÀÌ ³õÀÎ Àå¸é
There is a little egg on a leaf.
³ª¹µÀÙ À§¿¡ ÀÛÀº ¾ËÀÌ Çϳª ÀÖ½À´Ï´Ù.
It is night.
¹ãÀ̱¸³ª.
The moon is in the sky.
Çϴÿ¡ ´ÞÀÌ ¶° ÀÖ³×.

# ÇØ°¡ ¶°¿À¸£¸ç ¾Ö¹ú·¹°¡ µÇ´Â Àå¸é
A little caterpillar pops out of the egg. He is very hungry.
±× ¶§ ÀÛÀº ¾Ë¿¡¼­ ÀÛÀº ¾Ö¹ú·¹°¡ ¡®ÆË¡¯ ÇÏ°í Æ¢¾î³ª¿É´Ï´Ù. ¾Ö¹ú·¹´Â ¸÷½Ã ¹è°¡ °íÇÅ´Ï´Ù.
The sun rises up.
ÇØ´ÔÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸£°í ÀÖ³×.
The little egg has disappeared.
ÀÛÀº ¾ËÀÌ »ç¶óÁ® ¹ö·È¾î.
Oh, I see. The egg became a little caterpillar.
¾Æ, ¾Ë¾Ò´Ù. ¾ËÀÌ ÀÛÀº ¾Ö¹ú·¹°¡ µÇ¾ú±¸³ª.
(*ÀÌ Àå¸é¿¡¼­´Â ¾Õ ÆäÀÌÁö·Î µ¹¾Æ°¡ ¾ËÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç µÞÀåÀÇ ¾Ö¹ú·¹¿Í ºñ±³ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.)

# ¾Ö¹ú·¹°¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ã¾Æ ³ª¼­´Â Àå¸é
He starts to look for some food.
¾Ö¹ú·¹´Â ¸ÔÀ» °ÍÀ» ã±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
He looks like he is starving.
¾Ö¹ú·¹´Â ¹è°¡ °íÇ ¸ð¾çÀ̱¸³ª.
(*ÀÌ ¶§ ¹è¸¦ ¿òÄÑÁã°í ã´Â ½Ã´¿À» ³»º¾´Ï´Ù. ¡®Growl(²¿¸£¸¤)¡¯ °°Àº ÀǼº¾îµµ ¼¯¾î°¡¸é¼­¿ä.)

# ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ±Ý¿äÀϱîÁö °úÀÏÀÌ ³ª¿À´Â Àå¸é
(On Monday) He eats through one apple. But he is still hungry.
(¿ù¿äÀÏ¿¡) ¾Ö¹ú·¹´Â »ç°ú Çϳª¸¦ ¸Ô½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷µµ ¹è°¡ °íÇÅ´Ï´Ù.

¿©·¯ °¡´ÚÀÇ ½ÇÀ» ²¿¾Æ ¸¸µç ¾Ö¹ú·¹ ¸ðÇüÀ» ÁغñÇϸé ÀÌ ºÎºÐÀ» ´õ¿í ½Ç°¨³ª°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀоîÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̰¡ Á÷Á¢ ¸ðÇü ¾Ö¹ú·¹¸¦ Ã¥ ¼ÓÀÇ ±¸¸ÛÀ¸·Î Åë°ú½Ã۵µ·Ï µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä. ¾ÆÀ̰¡ ½ÅÀÌ ³ª¼­ µû¶ó ÇϰÚÁö¿ä? ±×¸®°í ¸î °³ÀÇ °úÀÏÀ» ¸Ô´ÂÁö, ¹«½¼ °úÀÏÀ» ¸Ô´ÂÁö ¹°¾îº¸¼¼¿ä. ÀÌ ¶§ ¡®³È³È¡¯ °°Àº ÀǼº¾î¸¦ °çµéÀ̸é ÇÑÃþ ½Ç°¨ÀÌ ³³´Ï´Ù. ¿äÀϸ¶´Ù ¶È°°Àº ÆÐÅÏÀÇ ¹®ÀåÀÌ ¹Ýº¹µÇ¹Ç·Î, ÀÌ ÆÐÅÏ¿¡ ¸Â°Ô ¶È°°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ëÈ­¸¦ ¼¯¾î°¡¸ç ÀоîÁÙ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ýÀÚ¸¦ ¼¼¾îº¼ ¼öµµ ÀÖ°í, ¸Ô´Â ½Ã´¿À» ³»º¼ ¼öµµ ÀÖÁö¿ä. ±×·³ ¼ö¿äÀÏÀÇ Àڵθ¦ ¿¹·Î µé¾î »ìÆìº¼±î¿ä?

How many plums are there?
Àڵΰ¡ ¸î °³ ÀÖÁö?
There are three plums.
Àڵΰ¡ ¼¼ °³ ÀÖ±¸³ª.
Should we eat the plums, too?
¿ì¸®µµ Àڵθ¦ ¸Ô¾îº¼±î?
Let¡¯s eat.
ÀÚ, ¸ÔÀÚ. (*±×¸®°í ¸ðÇü ¾Ö¹ú·¹°¡ ±¸¸ÛÀ» Åë°úÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.)
Oh! They're yummy. They taste really good.
¸ÀÀÖ´Ù. Á¤¸» ¸ÀÀִµ¥.
But the little caterpillar is still hungry.
ÇÏÁö¸¸ ÀÛÀº ¾Ö¹ú·¹´Â ¾ÆÁ÷µµ ¹è°¡ °íÇÁ´Ü´Ù.
He wants to eat some more.
¹º°¡¸¦ ´õ ¸Ô°í ½Í¾îÇϴ±¸³ª.


# Åä¿äÀÏ¿¡ ¿©·¯ °¡Áö À½½ÄÀÌ ³ª¿À´Â Àå¸é

(On Saturday) He eats through a lot of food. At last, he has a stomachache.
(Åä¿äÀÏ¿¡) ¾Ö¹ú·¹´Â À½½ÄÀ» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¸Ô°í °á±¹ ¹èÅ»ÀÌ ³³´Ï´Ù.
Wow, there are many kinds of food that you like.
¿Í, ³×°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À½½ÄÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ³×.
If you were a caterpillar, what would you eat first?
³×°¡ ¸¸ÀÏ ¾Ö¹ú·¹¶ó¸é óÀ½¿¡ ¹» ¸Ô°Ú´Ï?
He is going to eat them all.
¾Ö¹ú·¹´Â ÀÌ°É ¸ù¶¥ ¸ÔÀ¸·Á³ª ºÁ.
"Oh, my tummy! It really hurts.¡±
¡°¾ÆÀÌ°í ¹è¾ß! Á¤¸» ¾ÆÆÄ Á×°Ú³×.¡±
See? He got a stomachache.
º¸ÀÌ´Ï? ¾Ö¹ú·¹°¡ ¹èÅ»ÀÌ ³µ±¸³ª.


# ³ª¹µÀÙÀ» ¸Ô°í ±¦Âú¾ÆÁö´Â Àå¸é

The next day, he eats through one nice green leaf. And then he feels much better.
´ÙÀ½³¯, ¾Ö¹ú·¹´Â ½Ì½ÌÇÑ ³ì»ö ³ª¹µÀÙÀ» Çϳª ¸Ô½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ ÈξÀ ³ª¾ÆÁ³½À´Ï´Ù.
¡°Hey! Caterpillar! Are you OK? Don¡¯t overeat again!¡±
¡°¾îÀÌ! ¾Ö¹ú·¹¾ß! ±¦Âú´Ï? ´Ù½Ã´Â °ú½ÄÇÏÁö ¸¶!¡±
¡°Leaves are the best food for caterpillars.¡±
¡°¾Ö¹ú·¹¿¡°Õ ¿ª½Ã ³ª¹µÀÙÀÌ °¡Àå ÁÁÀº À½½ÄÀ̾ß.¡±


# Ä¿´Ù¶õ ¾Ö¹ú·¹°¡ µÈ Àå¸é

Now he is not a little caterpillar any more. He is a big, fat caterpillar.
ÀÌÁ¦ ¾Ö¹ú·¹´Â ´õ ÀÌ»ó ÀÛÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Å©°í ¶×¶×ÇÑ ¾Ö¹ú·¹ÀÔ´Ï´Ù.
¡°Hey, Caterpiller.¡±
"¾îÀÌ, ¾Ö¹ú·¹¾ß. ¡±
¡°You were so small, but you are a big caterpillar now.¡±
¡°³Ê´Â ¾ÆÁÖ À۾Ҵµ¥ ÀÌÁ¦´Â Å« ¾Ö¹ú·¹°¡ µÇ¾ú±¸³ª.¡±


# ¹øµ¥±â°¡ µÇ´Â Àå¸é
The big caterpillar builds a house, and he stays in there for two weeks.
Then he makes a hole and comes out (of there).
Å« ¾Ö¹ú·¹´Â ÁýÀ» Áþ°í, ±× ¾È¿¡¼­ 2ÁÖ µ¿¾È ¸Ó¹´´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ±¸¸ÛÀ» ³»°í °Å±â¿¡¼­ ³ª¿É´Ï´Ù.
He got fat. Don¡¯t you think so?
¾Ö¹ú·¹°¡ ¶×¶×ÇØÁø °Í °°Áö ¾Ê´Ï? (*ÀÌ ¶§ ¾ÕÀåÀÇ ¾Ö¹ú·¹¿Í ºñ±³Çؼ­ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.)
It is called a cocoon. The caterpillar is inside the cocoon.
À̰ÍÀ» °íÄ¡¶ó°í ºÎ¸¥´Ü´Ù. °íÄ¡ ¾È¿¡ ¾Ö¹ú·¹°¡ ÀÖÁö.

# ³ªºñ°¡ µÇ´Â Àå¸é
The caterpillar becomes a beautiful butterfly!
¾Ö¹ú·¹´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ³ªºñ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù!
¡°Knock, Knock. What are you doing in there?¡±
¡°¶È¶È, ¾È¿¡¼­ ¹¹ Çϰí ÀÖ´Ï?¡±
¡°You nibbled your way out of the cocoon.¡±
¡°³Ê °íÄ¡¿¡¼­ ³ª¿Ô±¸³ª.¡±
¡°Congratulations! You did a wonderful job.¡±
¡°ÃàÇÏÇØ! Á¤¸» ¸ÚÁö°Ô ÇØ³Â±¸³ª.¡±

ÀÌ ºÎºÐÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ³ªºñÀÇ ¸ð½ÀÀÌ µÎ ÆäÀÌÁö °¡µæ ÆîÃÄÁø, ÀÌ Ã¥¿¡¼­ °¡Àå ÀλóÀûÀÎ Àå¸éÀÔ´Ï´Ù.
¶Ç ÀÌ Ã¥ÀÇ °á¸»À̱⵵ ÇÏÁö¿ä. ¾ÆÀÌÀÇ ±â´ë°¨À» ³ôÀ̱â À§ÇØ Àá½Ã Ã¥ÀåÀ» µ¤¾ú´Ù°¡
Ã¥ ¾çÂÊÀ» Àâ°í Ȱ¦ ÆîÄ¡¸ç ³ªºñ¸¦ º¸¿©ÁØ ´ÙÀ½, ¸¶Ä¡ ³ªºñ°¡ ÆÈ¶û°Å¸®µí Ã¥À» Èçµé¾îÁÖ¸é ¾î¶³±î¿ä?

°øÀ¯
½ºÅ©·¦
  • ÀÌÀü±Û [¾Ë¸²] 7¿ù ùÁÖ °Ô½ÃÆÇ ¼ö»óÀÚ´Â ¹ãµµ±úºñ´ÔÀ̽ʴϴÙ.
  • ´ÙÀ½±Û [¾Ë¸²] ¾¦¾¦ ÁÁÀº °Ô½Ã±Û ¼ö»óÀÚ »óǰÀÌ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.
¸ñ·Ï ¸ÇÀ§·Î

°øÀ¯Çϱâ

´Ý±â
  • īī¿ÀÅåīī¿ÀÅå
  • īī¿À½ºÅ丮īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå¹êµå
  • ³×À̹öºí·Î±×³×À̹öºí·Î±×
  • ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ
º¹»ç
  • À̹ÌÁö½æ³×ÀÏ 58x58 [¾Ë¸²] ¾¦¾¦ ÁÁÀº °Ô½Ã±Û ¼ö»óÀÚ »óǰÀÌ ¹Ù²î¾ú½À´Ï´Ù.
    • ¿î¿µÀÚ
    • |
    • 2001-06-28
    0
  • À̹ÌÁö½æ³×ÀÏ 58x58 [¾Ë¸²] ¾¦¾¦ 7¿ù °øµ¿±¸¸Å ¼Ò½Ä
    • ¿î¿µÀÚ
    • |
    • 2001-06-27
    0

·Î±×ÀÎPC¹öÀü APP´Ù¿î·Îµå ȸ¿ø¹®ÀÇ

ÀÌ¿ë¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§

¡¤ °í°´Áö¿ø : [email protected]

Copyright¨Ï formebnm.co.kr. All rights reserved.