º»¹® ¹Ù·Î°¡±â

´Ô ´Ý±â

³» ¾¦¾¦Æ®¸®

0°³
  • ÂÊÁö
  • ³»±Û0
  • ½ºÅ©·¦0
  • ³»´ñ±Û0
ºÏŬ·´
³¯µû¹æ
¸ðÀÓÅÍ
  • ¾¦¾¦¸ô
  • üÇèÀ̺¥Æ®
ÀÚµ¿·Î±×ÀÎ
¾¦¾¦´åÄÄ Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ¼Ò½Ä¹Þ±â
·Î±×¾Æ¿ô PC¹öÀü
ÂÊÁö
½ºÅ©·¦
³ª¸¦ µû¸£¶ó
Ä¿¹Â´ÏƼ
  • À¯¾Æ °Ô½ÃÆÇ..
  • ÃÊµî °Ô½ÃÆÇ
  • Áß°íµî °Ô½ÃÆÇ
  • ¼öÇÐ °Ô½ÃÆÇ
  • Áß±¹¾î °Ô½ÃÆÇ
¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â
  • ³ª¸¦µû¸£¶ó °øºÎ¹æ
  • ºÏŬ·´
  • Ä®·³
  • ¼±¹è¸¾ µû¶óÇϱâ
  • ¼±¹èµéÀÇ Ã¥Àå
  • ÇØ¿Ü±³À°Á¤º¸
  • ¿µ¾î µ¿¿µ»ó ¸ðÀ½
  • ¿µ¾îÀ̸§ ã±â
  • À̺¥Æ®
  • ¿µ¾îµ¿È­ ±³½Ç
  • ¿µ¾îÀ¯Ä¡¿ø2 ÆÄ´Ð½º
  • ¾¦¾¦¸ð¹ÙÀϼҰ³
¾¦¾¦ Ç÷¯½º
  • °­ÀǽÇ

  • ¼îÇθô

  • °ø¿¬

°Ë»ö
°Ë»ö
°Ô½ÃÆÇ ¼±ÅÃ
  • Àüü °Ô½ÃÆÇ
  • À¯¾Æ ¿µ¾î °Ô½ÃÆÇ
  • ÃÊµî ¿µ¾î °Ô½ÃÆÇ
  • Áß°íµî ±³À° °Ô½ÃÆÇ
  • ¼öÇÐ °Ô½ÃÆÇ
  • Áß±¹¾î °Ô½ÃÆÇ
Á¦¸ñ ´Ð³×ÀÓ

³×ºñ°ÔÀ̼Ç

  • °Ô½ÃÆÇ
  • ºÏŬ·´
  • ¾¦¾¦¿öÅ©½ÃÆ®
  • ³ª¸¦µû¸£¶ó
  • ¾ö¸¶Ç¥ÀÚ·á½Ç
À¯¾Æ
Ãʵî
Áß°íµî
¼öÇÐ
Áß±¹¾î
Ãßõ/Èıâ
Ä®·³

ÄÁÅÙÃ÷

¿µ¾î°¡ ´ÊÀº ÁßÇлýÀ» À§ÇÏ¿©..(2)

  • ÇϴϺñ
  • |
  • 2010-03-16
19

 ÀßÇÏ°í °è½Ã´Ù´Ï Àúµµ ±â»µ¿ä.

Áß2, 1³â°£ ¼Ò¼³Ã¥°ú ¸®µùÃ¥À» º´ÇàÇØ¼­ °è¼Ó ·¹º§À» ¿Ã¸®¼¼¿ä.

Ä®·³302ȸ [Æß]±Û ºÎ¸ð´Ôµµ ÀÚ³àºÐ ÁßÇб³ ½ÃÀý ¿µ¾î¼Ò¼³Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç ¿µ¾î°øºÎ Çß´Ù°í ÇϼÌÁÒ.

¼ö´É¿µ¾î´Â ´©³ª°æÇèµµ ÀÖÀ¸½Ã¹Ç·Î ¿µ¾îÀÇ ±âº»´É·ÂÀ» ưưÇÏ°Ô ¸¸µå½Ã°í ¹®Á¦Çª´Â

½ºÅ³Àº Áß3¸», °íµîÇб³1Çг⠶§ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿¬½ÀÇÏ¸é µÇ¿ä..°íµîÇб³ °¡¸é ¹®Á¦¸¸ Ç®¾î¿ä.

¾Æ...¼ö´É¿µ¾î°¡ ¹Ù²î°í,±¹°¡¿µ¾îÀÎÁõ½ÃÇèÀ» º¸´Â ´ë»óÀÚ(?)ÀÎ ÁßÇлýÀ̱º¿ä.

½ÃÇèÀÌ ¾Æ¹«¸® ¹Ù²î¾îµµ ±Ùº»Àº ¸¶Âù°¡Áö¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä.

±âÃÊ Ã¼·ÂÀÌ Æ°Æ°ÇØ¾ß ¾î´À ½ÃÇè¿¡¼­µµ ºü¸£°Ô ÀûÀÀÇØ¿ä.^^ 

 

»þ·ÔÀ» ±ÇÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ´ºº£¸® ÀÛǰÁß ¾îÈÖ°¡ ºñ±³Àû ½±°í ¹®ÀåÀÌ ÁÁ±â ¶§¹®ÀÌ¿¹¿ä.

±× ÀÌÀ¯´Â E.B White¶ó´Â ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°Ô µÇ¸é¼­ ÀÌÇØ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä.

±Û¾²±âÀÇ ¸ð¹ü¹®ÀåÀ̶ó°í ÇÏÁÒ.

 

¶Ç ÀÜÀÜÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ÁÁÀº Ã¥ÀÌ Little House ½Ã¸®ÁîÁÒ.(¿ì¸® µÑ°°¡ ÁÁ¾ÆÇߴµ¥.¿©ÇлýµéÀÌ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä)

½Ã¸®Áî¹°À̹ǷΠ1ºÎÅÍ Àо°¡¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.^^

 

Little House in the Big WoodsLittle House on the Prairie By the Shores of Silver Lake

±×¸®°í Ã¥À» ÅëÇØ ¾ÆÀ̵éÀÌ °¨µ¿¹Þ°í Á¤¼­¿¡µµ ÁÁ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­, ´ºº£¸® ÀÔ¹®¼­·Î ¼±ÅÃÇϴ åÀÌÁÒ.

¾ÆÀÌµé ¸¶´Ù ±âÈ£°¡ ´Þ¶ó Ã¥ ±ÇÇϱⰡ Á¤¸» Èûµçµ¥,ÀÌ Ã¥Àº ¸ðµÎµé ¹ÝÀÀÀÌ ÁÁ¾Ò¾î¿ä.

Àú´Â ÀÌÃ¥µéÀ» ¿äÁòµµ Àаí Àִµ¥,¹Ýº¹Çؼ­ Àд åµéÀÌ¿¹¿ä.

Little house½Ã¸®Áî¿Í ¶ó¸ð³ª½Ã¸®Áî´Â ¿©Çлý¿¡°Ô ÃßõÇÏ°í ·Î¾Ëµå´ÞÀº ³²³à³ë¼Ò ¸ðµÎ¿¡°Ô..¤¾¤¾¤¾

 

´ÙÀ½¿¡´Â ·Î¾Ëµå ´Þ ½Ã¸®Á ±ÇÇØ º¾´Ï´Ù.

ÃʵîÇлýµéÀÌ ¸¹ÀÌ Àд´ٰí ÇÏÁö¸¸,¿ì¸®³ª¶ó Åܽº ÃÖ¿¬¼Ò, ÃÖ°í µæÁ¡ ...'ÃÖ'ÀÚ°¡ ¸ðµÎ ºÙ¾îÀÖ´Â

ºí·çü¸®(´ë¿ø¿Ü°í-09¼­¿ï´ë Àι®)¾çÀÇ ±ÛÀ» Àоú´Âµ¥¿ä...

ÃÊ°Ô¿Í Ä®·³¿¡ ¼Ò°³ÇÑ Àûµµ ÀÖÁÒ.

 

±×·±µ¥ ³î¶õ °ÍÀº ÀÌ ¿©ÇлýÀÌ Áß,°íµù°ú ´ëµù»çÀÌ¿¡¼­ ¿µ¾îÁöÁ¸À̶õ »ç½Çº¸´Ù...

·Î¾Ëµå ´ÞÀÇ Ã¥À» ÁßÇб³¶§ Àб⠽ÃÀÛÇß´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.¶ó¸ð³ª(½Ã¸®Áî)¸¦ ¾´ ÀÛ°¡(Beverly Cleary)ÀÇ

ÀÛǰµµ ÁßÇлýÀÌ µÇ¾î¼­ Àб⠽ÃÀÛÇß´Ù°í ÇØ¿ä.

Çä...¾¦¿¡¼­´Â ¾Æ´Ï 10³âÀü ¤¸¤µ¤¤¿¡¼­µµ ·Î¾Ëµå ´Þ°ú ¶ó¸ð³ª´Â ÃʵîÇлýµéÀÌ Àд åÀÌÁÒ.

ÇØ¸®Æ÷Å͵µ ¿Ü°íÁغñ»ý(4,5³âÀü ¿Ü°íÀԽô Áö±Ý°ú ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¿µ¾î°¡ ¾î·Á¿üÁÒ)µéÀÌ

Àд åÀ̶ó°í ÇÏ´õ±º¿ä.Çæ...¤Ð¤Ð ¿ì¸® ¾Ö´Â Ãʵù5Çг⠶§ Àоú°Åµç¿ä.

ÂüÀ¸·Î °ÅǰÀÌ ¸¹¾Ò´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¿ä.

 

À۳⿡ ºí·çü¸®¾ç¿¡°Ô ¼­¿ï´ë ¿µ¾îƯ±âÀÚ ºñ°áÀ» ¹°¾îº» ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥...

´ë¿ø¿Ü°í ¶§ ºÎÅÍ ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô ¿µ¾î°¡¸£Ä¡´Â ¾Ë¹Ù¸¦ ÇØ¼­ ¿Ü°íÇкñ¸¦ ¹ú¾ú´Ù°í Çß¾î¿ä.

ÃÖ°íÁ¡¼ö¸¸À» ÀÚ¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¾ÆÀ̵éÀ» Á÷Á¢ ÁöµµÇØ º» °æÇèÀ» ±³¼ö´Ô²² ¼Ò°³Çß´ÙÁÒ.

±×·±µ¥ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿µ¾î¸¦ ¸Ö¸®ÇÏ´Â ÀÌÀ¯°¡ '¾î·Á¿î Ã¥'¶§¹®À̶ó°í ÇØ¿ä.

¿µ¾î½Ç·ÂÀº ½¬¿î Ã¥À» ÅëÇØ¼­ ¾¦¾¦ ¿Ã¸®´Â °ÍÀÌ ºñ°áÀ̶ó°í ÇØ¿ä.

½Å¹® ÀÎÅͺ信 ¾î·Á¿î Ã¥¸¸ ¼Ò°³Çߴµ¥,±×°Å½¼  º»ÀÎÀÇ Àǵµ¿Í ´Þ¸® ±âÀÚµéÀÌ ±×·¸°Ô...

 

Ãʵî»ýÀÌ ÀÐ°í µè´Â´Ù´Â ·Î¾Ëµå ´ÞÀÇ Ã¥µµ ÇѹøÂë ´Ù½Ã »ý°¢ÇØ º¸°Ô µÇ¾ú¾î¿ä.

¸ÅÁ÷Æ®¸®¸¦ ÃÊ1,2°¡ Àç¹ÌÀÖ°Ô Àд´ٴ °Í¿¡ Àǹ®À» °¡Á³µíÀÌ...

 

·Î¾Ëµå ´ÞÀÇ Ã¥Àº È­·ÁÇÑ ¼ö½Ä¾î¿Í ±ä ¹®Àå(¸¶Æ¿´Ù.ð¸®ÀÇ ÃÊÄà·¿°øÀåµî) ¶§¹®¿¡

»þ·Ôº¸´Ù ¾î·Æ°Ô ´À²¸Áú ¼ö°¡ ÀÖ¾î¿ä.Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÐÀ¸·Á¸é¿ä.

Á¤½Å¿¬·É¿¡ °ü°è¾øÀÌ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÐÀ» ¼ö Àִ åÀ̾ ±ÇÇÕ´Ï´Ù.

 

MATILDA MATILDA(¸¶Æ¿´Ù)Ramona and Her Father

 

¿äÁò¿£ ¸¶Æ¿´Ù ´Ü¾îÀåµµ ³ª¿Ô³×¿ä,±×·±µ¥ ¿Ü´ë±³¼öÀÎ ¿Ü±¹ÀÎ(´Ùµ¶ºÐ¾ß Àü¹®°¡)ÀÌ ¸¸µé¾ú³×¿ä.

 

¸¶ÀÌŬ ¸¶ÀÌÁî³Ê (Micheal Allen Misner)
Çѱ¹ ¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¿µ¾î±³À°°ú ±³¼ö. Extensive Reading(´Ùµ¶) ºÐ¾ß Àü¹®°¡. ½Ê³âÀÌ ³Ñ´Â Çѱ¹ »ýȰ·Î Çѱ¹ÀÎÀÇ ¿µ¾î ±³À° ȯ°æÀ» ´©±¸º¸´Ù Àß ÀÌÇØÇϰí ÀÖ´Ù. ´Ùµ¶À» ÅëÇÑ ¿µ¾î ±³À° ¹æ¹ý·ÐÀ» ³Î¸® ÀüÆÄÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, º»ÀÎ ¿ª½Ã ´Ùµ¶À» ÅëÇØ ¿µ¾î, ÇÁ¶û½º¾î, ½ºÆäÀξî, Çѱ¹¾î µî 4°³ ±¹¾î¸¦ ÀÍÈ÷±âµµ Çß´Ù.


 

°¡Áö°í °è½Å ºÐ? ÄûÁîµµ ÀÖ°í ´Ü¾îÇ®À̵µ ÀÖ°í...¸¶Æ¿´Ù°¡ óÀ½ ½ÃÀۺκÐÀÌ ÀÌ»óÇÏ°Ô ´Ü¾î°¡ ¾î·Á¿ö¿ä.

ÁßÇлý ¿©·¯ºÐ~~ÃʵîÇлýÀÌ Àд åÀ̴ϱî...¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.

·Î¾Ëµå ´ÞÀÇ ¿ø¼­¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀÐ´Â´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é ±×¸® ¸¸¸¸ÇÑ Ã¥ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

¿ì¸® µÑ°¿¡°Ôµµ Ãʵù¶§ Àоú´ø ¸¶Æ¿´Ù¸¦ ´Ù½Ã ²¨³»ÁÖ·Á°í¿ä.

 

±×¸®°í ĪÂùÇØ Áּż­ °¨»çÇØ¿ä.

Á¦°¡ È®½ÇÈ÷ ´Ä°í ÀÖ³ªºÁ¿ä.

´©°¡ Àþ°í ¿¹»Ú´Ù°í ÇÏ¸é ¸îÀϰ£ ±âºÐÀÌ ³Ê¹« ÁÁ°í¿ä,

Âü ¸¼Àº ¿µÈ¥....ÇÑ´ÞÀº ÀØÀ» ¼ö ¾øÀ» °Í °°¾Æ¿ä.^^

¾Æ...ÀÌÁ¦ ±Û ±×¸¸ ¾²·Á°í ´ÙÁüÇϴµ¥...¿Ö? À̸® À̾߱Ⱑ ÁÙ~ÁÙ ³ª¿À´Â°ÅÁÒ?

ÀÌÁ¨ ´õÀÌ»ó ÇÒ ¾ê±â°¡ ¾ø¾î,³¡~~À̶ó°í »ý°¢Çϴµ¥...

ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à°¡ '¿À´Ã ÇÏ·ç°¡ ³» ¸ðµç »ý¾Ö'¶ó°í »ý°¢Çϸç

ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ »ì »ÓÀ̶ó°í..(¾Ï Åõº´ÁßÀ̽ÃÁÒ)

Çϼ̴µ¥....

ÀÌ ±ÛÀÌ ¸¶Áö¸·ÀÌ´Ù...¶ó´Â »ý°¢À» °¡Áö°í ¼ºÀÇÀÖ°Ô ±ÛÀ» ½á¾ßÇÑ´Ù´Â

»ý°¢ÀÌ µå´Â±º¿ä.(»õº® 2½Ã¿¡ ±×¸²°¡Áö°í ¿À´Â Á¤¼º,Á¦°¡ ´ëÇлý¾ö¸¶ ¸Â³ª¿ä?)

............................................................................................................................................

À¥Ä®·³¿¡¼­ ã¾Ò¾î¿ä.

 

Á¦°¡ µµ¿òÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÔ½ÃÄ«Æä¿Í »çÀÌÆ®¿¡ ÀÛ³â Åܽº ÃÖ¿¬¼Ò°íµæÁ¡À¸·Î È­Á¦¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²

´ë¿ø¿Ü°í Ãâ½Å À±´Ù¼Ö¾çÀÌ È°µ¿ÇÏ¿© ±×³àÀÇ ¿µ¾î°øºÎ °úÁ¤À» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.½Å¹®±â»ç¿¡ ³ª¿Â

À̾߱â´Â ½Å¹®±âÀÚ°¡ °úÀåÇØ¼­ ¾²°í ±× ½ÇÁ¦ ºñÇÏÀÎµå ½ºÅ丮´Â Á÷Á¢ º»ÀÎ À̾߱⸦ µé¾îº¸¾Æ¾ßÁö¿ä.

 

¾Æ¹«Æ° ´ëÇлýµé »çÀÌ¿¡¼­´Â ¿ÃÇØ °ø½ÄÀûÀÎ ¿µ¾îÁöÁ¸ ´ëÇнÅÀÔ»ýÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ°í,¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº

¼ûÀº ÁöÁ¸(¾ö¸¶ÀÇ Å« Âø°¢) ¿ì¸® Å« ¾ÆÀ̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

À±´Ù¼Ö¾çÀº ¿ì¸® ¾Ö º¸´Ù´Â ÇÑ»ì À§ÀÔ´Ï´Ù.¿µ¾î¸¦ °°Àº ½Ã±â¿¡ ¹è¿ü°í ¹è¿î °úÁ¤µµ ºñ½ÁÇѵ¥...

±× ºñ½ÁÇÔ ¼Ó¿¡¼­µµ Å« Â÷À̰¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

´Ù¼Ö¾çÀº ÃʵîÇб³½ÃÀý ¿µ¾î±×¸²Ã¥À» ¸¸±ÇÁ¤µµ Àоú´ä´Ï´Ù.¿©±â¼­ ±× ½ÃÀý ¸¸±Ç Á¤µµÀÇ ¿µ¾î±×¸²Ã¥À»

º¸¾Ò´Ù´Â °ÍÀº ¿Ü±¹¿¡ »ì¾Ò¾ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù.µµ¼­°ü¿¡ Ä·ÇÁ¸¦ Ä¡°í Ã¥À» Àоú´Ù´Âµ¥ ±× ½ÃÀý ¸¸±Ç

Á¤µµÀÇ ¿µ¾î±×¸²Ã¥À» ¼ÒÀåÇϰí ÀÖ´Â ±¹³» µµ¼­°üÀÌ ÀÖ¾úÀ»±î¿ä?(¿ª½Ã ÈÄ¿¡ ÂÊÁö·Î ¹°¾îº¸´Ï ¾î¸°½ÃÀý

ij³ª´Ù¿¡¼­ »ì¾Æ¼­ ij³ª´Ù µµ¼­°ü¿¡¼­ Ã¥À» Àоú´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä)

 

¾Æ¹«Æ° ¸¸±ÇÀ» ÀÐ´Â´Ù ÇØµµ ±×¸²Ã¥¿¡´Â ±ÛÀÌ ¾ó¸¶µÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î Á¶±Ý¸¸ °¡¼Óµµ°¡ ºÙÀ¸¸é ÇÏ·ç 100±ÇÀº

±Ý¹æ ÀÐ°Ô µÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.¾ÆÁÖ ½¬¿î ¿µ¾î±×¸²Ã¥À» Àоú´Ù´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.

¾ö¸¶´Â Á¶±ÞÇÏ°Ô ¾ÆÀÌ´Â ±×¸²Ã¥ ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ±×¸²Ã¥À» ´ë·®À¸·Î

ÀÐÀ¸¸ç ´Ü¾î¸¦ ¹è¿ì´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¾îÀÇ °¨À» ÀÍÈ÷°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µÈ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.Çѱ¹ÀÇ ´ëºÎºÐ ¾ÆÀ̵éÀÌ

¸ð±¹¾î°¡ ¾Æ´Ñ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀÌ ´Ü°è¸¦ °Ç³Ê ¶ÜÀ¸·Î¼­ ¿µ¾îÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ¸ð±¹¾î ¸¸Å­ ´À³¥ ¼ö

ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» °¡ÁöÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

Á¦°¡ ÀÌ·± ¿À·ù¸¦ ¹üÇÑ »ç¶÷Áß¿¡ ÇÑ »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.Ã¥ ±¸Çϱ⵵ ¾î·Æ°í ·¹º§À» »¡¸® Çâ»ó½ÃŰ°í ½Í´Ù´Â

»ý°¢¿¡ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô Á¶±Ý ¹÷Â÷°í ¿Ïº®ÇÑ ¼ÒÈ­°¡ µÇÁö ¸øÇÏ´Â ¿µ¾îÃ¥À» µéÀÌ¹Ð¾î ¿µ¾îÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ»

´À³¥ ½Ã±â¸¦ ³õÃĹö¸° °Ì´Ï´Ù.

 

Ãʵî°Ô½ÃÆÇ¿¡¼­ ·Î¾Ëµå´ÞÀÇ Ã¥À» ÃʵîÀúÇгâÀÌ Àд´ٴ À̾߱⸦ ¸¹ÀÌ µè½À´Ï´Ù.Àú´Â Ãʵî°íÇг⠽ñ⿡

·Î¾Ëµå´ÞÀ» ÀÐÇû´Âµ¥,´Ù¼Ö¾çÀÇ °æ¿ì ÁßÇб³ ½Ã±â¿¡ ·Î¾Ëµå ´ÞÀ» Àб⠽ÃÀÛÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.±×·¯¸é¼­ ÁÁ¾Æ

ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ½Ã¸®Áî¹°À» Àоú´Âµ¥, ¿¹¸¦ µé¾î AÀÛ°¡ÀÇ ½Ã¸®Áî¹°À» °è¼Ó ÀÐÀ»°æ¿ì ±× ÀÛ°¡ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ»

assimilate...°ð ¿ÏÀüÈ÷ ¼ÒÈ­½ÃÄÑ ÀÚ±âÀÇ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¾ú´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.±×·¸°Ô µÇ¸é ÀÛ°¡¸¶´Ù ÁÁ¾ÆÇÏ´Â

¹®¹ýÀ¯Çü°ú ´Ü¾î°¡ À־ ±×°É ¸¶½ºÅÍÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.¿ì¸® ¾Öµéµµ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÛ°¡º°·Î ½Ã¸®Áî¹°À»

ÀоúÁö¸¸ ±× °æÁö Áï assimilateµÇ´Â ¼öÁØ¿¡ À̸£Áö ¸øÇÑ °ÍÀº ¿Ïº®ÇÑ ¼ÒÈ­¸¦ ÇØ³»Áö ¸øÇϸç Ã¥À»

ÀÐÀº °ÍÀº ¾Æ´Ñ°¡? ÇÏ´Â »ý°¢À» ÇØ º¾´Ï´Ù.

 

Çϱâ´Â ¿ì¸® ¾ÖµéÀº ³²ÀÚ¾ÖµéÀ̰í Àι®ÇÐÀûÀΠüÁúÀÌ ¾Æ´Ñ µí Çϱ⿡ ±× °æÁö±îÁö ¹Ù¶óÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸...

¾Æ¹«Æ° ±×³àÀÇ ¿µ¾î°¨°¢°ú ºñ±³ÇØ º¼ ¶§...

´Ù¼Ö¾çÀÌ °­Á¶ÇÏ´Â °ÍÀº ¹®ÇÐÀÇ ±Ã±¹Àû ¸ñÇ¥´Â ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º°¡ ¸»ÇÑ "īŸ¸£½Ã½º¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ

Á¤½ÅÀ» Á¤È­½ÃŰ´Â ÀÏ'À̶ó°í ÇÏ´õ±º¿ä.¿ì¸® ÀÛÀº ¾Ö Ugly DucklingÀ» ÀоîÁáÀ» ¶§ ³Ê¹« ¿ï¾î¼­

´Þ·¡ÁÖ´À³Ä°í È¥³µ½À´Ï´Ù.µè´Ù¸»°í ¾î¶±Çϳİí ÇÏ¸ç ¾îÂ ¼Ò¸®³»¾î ¾û¾û ¿ï´øÁö...

 

¿ì¸® ¾Ö¿Í ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¿¡ ¿µ¾î°øºÎ¸¦ Çß°í Çпø´Ù´Ñ °æÇè¾øÀÌ ¿µ¾î¿¡ À־ Å« ¼ºÃë(?) ÀÌ·é ´ëÇÐ

1³â»ýÀÇ ¿µ¾î°øºÎ °úÁ¤À» »ìÆìº¸¸ç ¿ì¸® ¾ÆÀÌµé °øºÎ°úÁ¤¿¡ ¾Æ½¬¿òÀÌ ¸¹ÀÌ ³²´Â±º¿ä...

´Ù¼Ö¾çÀº ¿µ¾î·Î ¼¼°è¸¦ Á¤º¹Çϰڴٴ Æ÷ºÎ¸¦ °¡Áø ¿µ¹®°úÁö¸Á»ýÀÔ´Ï´Ù.Àι®´ë»ýÀ̾ Àü°øÁøÀÔ¿¡

°ÆÁ¤ÀÌ ¸¹Àº ¿©ÇлýÀÌÁÒ,ÇÐÁ¡ Àß ¹Þ¾Æ¼­ ¿µ¹®°ú¿¡ ÁøÀÔÇØ ¸¶À½²¯ ¿µ¹®ÇÐÀ» ¿¬±¸Çϸé ÁÁ°Ú´Âµ¥...

¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì¸ç ¿µ¾îÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ºüÁ® °øºÎÇÏÇÑ ¿©Çлý°ú ±×·¸Áö ¸øÇÑ ³²Çлý...

 

¾Æ¹«Æ° ´Ù¼Ö¾çÀº ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¶À½À» °¡Áø ¿©ÇлýÀ̾ú½À´Ï´Ù.¾ÆÀ̵éÀ» µ¥¸®°í ¹Ýµð¾Ø ·çµð½º°¡¼­

Á÷Á¢ Ã¥À» °ñ¶óÁÖ°í ½Í¾îÇÏ´Â...ÀÌ·± µþ ÀÖ¾úÀ¸¸é..¤Ð

¿ì¸® ¾Æµé ¹Ýµð¾Ø ·çµð½º¿¡¼­ ÀüÈ­¸¦ Çß´õ±º¿ä."¾ö¸¶,¾ö¸¶°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¿µ¾îµ¿È­Ã¥ õ¿øÂ¥¸®¸¹Àºµ¥

»ç´ÙÁÙ±î?" ¿¡À̱¸ ÀÌÁ¨ ÇÊ¿ä¾ø°Åµç...¾Æ¸¶ ÀÌõ¿ø ³Ñ¾î°¡µµ ÀÌ·± ÀüÈ­ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» °Ì´Ï´Ù.¤»¤»..

¾îÁ¦ ¾ÆÀÌ¿Í ¿À·£¸¸¿¡ ±ä À̾߱⸦ ³ª´©¾ú´Âµ¥,¿µ¾î´Â ±×´ÙÁö Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´ä´Ï´Ù.¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì±â À§ÇØ

¹Ì±¹¿¡ 1³â °£´Ù´Â °ÍÀº Àڽſ¡°Ô´Â ½Ã°£³¶ºñÀÌ´Ï ÀÚ±â´Â °¡Áö ¾Ê°Ú´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä.¤Ð¤Ð...

 

ºí·çü¸®¾çÀÇ ½Å¹®±â»çÀÔ´Ï´Ù.^^ 

[Áß¾ÓÀϺ¸ ¹ÚÁ¤½Ä.Á¤Ä¡È£ 2008-06-11]

´ë¿ø¿Ü°í 3Çгâ À±´Ù¼Ö¾çÀÌ 4¿ù Ä¡·¯Áø ¿µ¾î´É·Â°ËÁ¤½ÃÇè Åܽº(TEPS)¿¡¼­ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀûÀÎ 981Á¡(990Á¡ ¸¸Á¡)À» ±â·ÏÇß´Ù. ÃÖ±Ù ´ëÇÐÀÇ ¿Ü±¹¾î Ư±âÀÚ ÀÔÇÐÀüÇü¿¡ ¸¹ÀÌ È°¿ëµÅ ¼öÇè»ýµéÀÇ °ü½ÉÀÌ ³ôÀº Åܽº´Â ÅäÀͺ¸´Ù Ç®À̽ð£ÀÌ Âª°í ¹®Á¦¿Í Áö¹®ÀÌ ±î´Ù·Î¿ö °íµæÁ¡À» ¾ò±â ¾î·Á¿î ½ÃÇèÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ¿µ¾îÇпøÀ» ´Ü Çѹøµµ ´Ù´ÏÁö ¾ÊÀº À±¾çÀº µè±â¡¤¹®¹ý¡¤¾îÈÖ¡¤µ¶ÇØ µî 4°³ ¿µ¿ª¿¡¼­ ÃÖ°í µî±ÞÀÎ ¡®Level 1+¡¯¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. À±¾çÀ» ¸¸³ª Åܽº °íµæÁ¡ ºñ°áÀ» ¹°¾ú´Ù.

¡Þ¡°¾î¸± ¶§ºÎÅÍ Ã¥ ²ÙÁØÈ÷ Àо=À±¾çÀº ¡°¾î¸± ¶§ºÎÅÍ Ã¥À» ²ÙÁØÈ÷ ÀÐÀº °ÍÀÌ Åܽº¿¡¼­ °íµæÁ¡À» ¿Ã¸®´Â µ¥ ±âÃʰ¡ µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. µ¶¼­·Î ½×Àº ¹è°æÁö½ÄÀÌ °í³­µµ ¹®Ç׿¡ ´ëÇÑ ¹èÁ¡ÀÌ ³ôÀº Åܽº¿¡¼­ ÅåÅåÈ÷ È¿°ú¸¦ ºÃ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î·ÈÀ» ¶§´Â ¶Ç·¡º¸´Ù ¿µ¾î ½Ç·ÂÀÌ ÇÑÂü µÚóÁ³´Ù. 10¼¼ ¶§±îÁö ±×¸²ÀÌ ¸¹ÀÌ ½Ç¸° À¯¾Æ¿ë ¿µ¾îÃ¥À» Àд ¼öÁØÀ̾ú´Ù. À±¾çÀº ¡°±×¸²Ã¥À» º¸¸ç ¾îÈÖ¿Í ¹®ÀåÀ» ±×¸² Àå¸é°ú ¿¬°áÇØ ÀÍÇû´Ù¡±¸ç ¡°¿ø¾î¹Î°ú ºñ½ÁÇÑ ¿µ¾î °¨°¢À» °®´Â µ¥ ÀÌ·± µ¶¼­ ½À°üÀÌ µµ¿òÀÌ µÆ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

À±¾çÀº ƯÈ÷ ¿µ¾î ½Ã¸®Áî¹°À» Áñ°Ü Àоú´Ù. ½Ã¸®Áî´Â ÇϳªÀÇ ÁÖÁ¦ ¾Æ·¡ ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ¹®Ã¼¡¤Ç¥Çö¡¤¾îÈÖ µîÀÌ ¹Ýº¹µÅ »çÀüÀ» µÚÀûÀÌÁö ¾Ê°íµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿µ¾î¸¦ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¡°¸¶Ä¡ ¡®´«ÀÌ¡¯¶ó´Â ¸»ÀÌ ¡®ÆãÆã ¿À´Ù¡¯¿Í ¿¬°áµÇµí ¸ð¸£´Â Ç¥ÇöÀ» °¨À¸·Î Å͵æÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±´Â ¾ê±â´Ù.

¡Þ¡°Åܽº ¼öÇè¼­ º» Àû ¾ø¾î¡±=À±¾çÀº Åܽº ¼öÇè¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºñ¹®ÇÐ ¿ø¼­·Î °øºÎÇß´Ù. °í±³ ¶§ºÎÅÍ ½É¸®ÇС¤»ýȰ°æÁ¦ÇС¤¼öÇÊ¡¤±³¾ç°úÇÐ µîÀ» ¼··ÆÇߴµ¥, ÀÌ·± ³»¿ëÀ» Áö¹®À¸·Î ÃâÁ¦ÇÏ´Â Åܽº¿¡¼­ È¿°ú¸¦ ºÃ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À±¾çÀº Åܽº °øºÎ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â Ã¥À¸·Î ½ºÆ¼ºì ·¹ºøÀÇ ¡ºFreakonomics¡», ÇÇÅÍ Çì½½·¯ÀÇ ¡ºRiver Town¡», ¸®Ã³µå µµÅ²½ºÀÇ ¡ºThe Selfish Gene¡» µîÀ» ÃßõÇß´Ù. Áö±Ýµµ ÁٰŸ®¿Í ÁÖ¿ä ´ë¸ñÀ» °ÅÀÇ ¿Ü¿ï Á¤µµ´Ù. ¡°Åܽº´Â »çȸ°úÇп¡ °üÇÑ Áö¹®À» ÁÖ°í ÀÌÇØÇß´ÂÁö ¹¯´Âµ¥, ±ÛÀ» Àо ³»¿ëÀ» ÇÑ ¹ø¿¡ ¾Ë±â Èûµé ¸¸Å­ ¾î·Á¿î ¹®Á¦°¡ ¸¹¾Æ¿ä. µ¶¼­·Î ¹è°æÁö½ÄÀ» ½×Àº ÇлýµéÀÌ Åܽº¿¡¼­ °íµæÁ¡À» ¿Ã¸®´Â °ÍÀº ÀÌ ¶§¹®ÀÌÁÒ.¡±

¡Þ¡°µå¶ó¸¶ ¡®ÇÁ·»Á·Î µè±â ¿¬½À¡±=À±¾çÀº Åܽº µè±â ½ÃÇèÀ» º¼ ¶§ ¹®Àå ¸®µå ºÎºÐ¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖ¹®Çß´Ù. ±ÛÀÇ Á᫐ ³»¿ëÀÌ ´ã°Ü Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µè±â ¿¬½À±³Àç·Î´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀÎ±â ½ÃÆ®ÄÞ ¡®ÇÁ·»Á¸¦ ±ÇÇß´Ù. µå¶ó¸¶°¡ ¹¦»çÇÏ´Â ÀÏ»ó»ýȰ ¼Ó ´ëÈ­°¡ Åܽº µè±â Áö¹®°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¡°½ÃÇèÀå¿¡ °¡±â 1~2½Ã°£ Àü¿¡ ûÃë ¿¬½ÀÀ» ÇÏ¸é µè±â ½ÃÇè¿¡¼­ È¿°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¡±´Â °ÍÀÌ À±¾çÀÇ Á¶¾ðÀÌ´Ù.

À±¾çÀº ¡°µè±â ¿¬½ÀÀ» ÇÒ¶§ ¹Þ¾Æ¾²±â(dictation)¸¦ ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¹Þ¾Æ¾²±â¸¦ ÇÏ¸é µè±â¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¶Ç ¹®¹ý ¹®Á¦¸¦ Ç® ¶§´Â ½ÃÇèÁö µÚÂÊ¿¡ ¹èÄ¡µÈ ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇ϶ó°í ÁÖ¹®Çß´Ù. ¹èÁ¡ÀÌ ´õ ³ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡°¹®¹ý°ú ¾îÈÖ¸¦ ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇÏ¸é ´Ü±â°£¿¡ Á¡¼ö¸¦ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±âÃâ¹®Á¦ À¯ÇüÀ» Á¤¸®ÇØ °øºÎÇÏ¸é ½ÃÇè Áغñ¿¡ È¿°úÀûÀÌ¿¡¿ä.¡±

À±¾çÀº ƯÈ÷ ¡°Åܽº´Â ÇÑ ¹®Á¦¸¸ Ʋ·Áµµ 10Á¡À» ÀÒ´Â »ó´ëÆò°¡ Çü½ÄÀÇ ½ÃÇ衱À̶ó¸ç ¡°¾î·Æ°í ¹èÁ¡ÀÌ ³ôÀº ¹®Á¦¸¦ ¸ÂÃá ¼öÇèÀÚ°¡ °íµæÁ¡À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î °í³­µµ ¹®Ç׿¡¼­ Á¡¼ö¸¦ ¿Ã¸®´Â µ¥ Èû¾µ °Í¡±À» ±ÇÇß´Ù.

 

±â»ç¿¡ ±âÀÚ°¡ ¼Ò°³ÇÑ Ã¥Àº ¿µ¾î°øºÎ¿¡ º°·Î µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â Ã¥À̶ó°í ÇÏ´õ±º¿ä.

±Û=¹ÚÁ¤½Ä ±âÀÚ
»çÁø=Á¤Ä¡È£


: ÁêÁê´ÔÀÇ ±ÛÀÔ´Ï´Ù.
> Áö³­ ¹æÇп¡ ÁßÇб³ 2Çг⿡ ´Ù´Ï´Â ¾ÆÀÌ ¿µ¾î¿¡ ´ëÇØ ¹®Àǵå·È´ø ¸¾ÀÔ´Ï´Ù
> ÇϴϺñ´Ô Á¶¾ð´ë·Î
> ¼£·ÔÀÇ °Å¹ÌÁÙ ¸®µù ½Ã۰í ÀÖ¾î¿ä(°ÅÀÇ ´Ù Àо³×¿ä..)
> (´Ü¾îÀåÀÌ ÀÎÅÍ³Ý ºí·Î±×¿¡ ´Ù À־ ÇÁ¸°Æ® »Ì¾Æ¼­  ÆíÇÏ°Ô Àаí ÀÖ¾î¿ä)
> ¾ÆÀÌ ¸»ÀÌ ÀÌ Ã¥À» Àдٺ¸´Ï ¸®µùÃ¥(¸®µùÆ©ÅÍ ÀÔ¹® Ç÷¯½º)ÀÌ ½±´Ù³×¿ä
> °Å¹ÌÁÙÀÌ °áÄÚ ½¬¿î Ã¥ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú³ªºÁ¿ä(Á¦ ¾ÆÀÌ ¼öÁØ¿¡´Â). ^^
> °³ÀÎÀûÀÎ ±ÛÀ̶ó ÂÊÁö·Î º¸³»·Á ÇßÀ¸³ª ÂÊÁö±â´É ´Ý¾Æ³õÀ¸¼ÌÀ»°Å °°¾Æ¼­¿ä..
> °øºÎ¿¡ °üÇÑ Á¶¾ðµµ ±×·¸Áö¸¸
> ÇϴϺñ´ÔÀÇ ±ÛÀ» ÀÐÀ¸¸é,  Âü ¸¼Àº ¿µÈ¥À» Áö´Ï½Å ºÐÀ̶õ »ý°¢ÀÌ ´Ã µé¾î¿ä.
> Ç×»ó ºÎÁö·±ÇÏ½Ã°í »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ µû½ºÇÑ »ç¶ûÀÌ ´À²¸Áö½Ã´Â^^
> Èûµå½Ã´õ¶óµµ À̰÷ ¾¦¾¦¸¾´Ôµé²² ¾ËÅä¶õ°°Àº Á¶¾ð °è¼Ó ºÎʵå·Á¿ä...
>  
>  
>  

Ãßõ °øÀ¯
  • ´ñ±Û 19
  • ´ñ±Û¾²±â
  • ´ä±Û¾²±â
½ºÅ©·¦
  • Ãʷϱ׳×
  • |
  • 2013-10-03 17:48
´ä´ñ±Û
  • ±Û¾´ÀÌ
  • À̸ðƼÄÜ
È®ÀÎ Ãë¼Ò

¾Æ·¡ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

  • ÇÞ»ì
  • |
  • 2012-11-15 13:25
´ä´ñ±Û
Àß ´ã¾Æ°©´Ï´Ù.
  • ±Û¾´ÀÌ
  • À̸ðƼÄÜ
È®ÀÎ Ãë¼Ò

¾Æ·¡ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

  • ÀÌÇý¼÷
  • |
  • 2012-02-11 02:10
´ä´ñ±Û
Àß ´ã¾Æ°©´Ï´Ù.
  • ±Û¾´ÀÌ
  • À̸ðƼÄÜ
È®ÀÎ Ãë¼Ò

¾Æ·¡ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¼±ÅÃÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

  • Àüü´ñ±Ûº¸±â19
  • ÀÌÀü±Û Áß°£°í»ç
  • ´ÙÀ½±Û ÇϴϺñ´Ô °¨»çÇØ¿ä
¸ñ·Ï ¸ÇÀ§·Î

°øÀ¯Çϱâ

´Ý±â
  • īī¿ÀÅåīī¿ÀÅå
  • īī¿À½ºÅ丮īī¿À½ºÅ丮
  • ¹êµå¹êµå
  • ³×À̹öºí·Î±×³×À̹öºí·Î±×
  • ÆäÀ̽ººÏÆäÀ̽ººÏ
º¹»ç
  • ÀÚ½ÄÀ» Àß Å°¿î´Ù´Â °Í
    • ÇϴϺñ
    • |
    • 2010-03-17
    15
  • A±Þ¼öÇй®Á¦ Ǫ´Â µµÁß
    • nana
    • |
    • 2010-03-16
    4
  • ¾ö¸¶Ç¥ÇÏ´Ù Çпøº¸³»´Ï °í¹ÎÀÌ...
    • ÃÊ5
    • |
    • 2010-03-16
    3
  • Áß°£°í»ç
    • °æ¿ø¸¾
    • |
    • 2010-03-16
    3
  • ÇϴϺñ´Ô °¨»çÇØ¿ä
    • ÁêÁê
    • |
    • 2010-03-15
    0
  • ¿µ¾î°¡ ´ÊÀº ÁßÇлýÀ» À§ÇÏ¿©..(2)
    • ÇϴϺñ
    • |
    • 2010-03-16
    19
  • ÇпøÀ» °ÅºÎÇØ¿ä.
    • õ»ç¸¾
    • |
    • 2010-03-15
    1
  • ÇϴϺñ´Ô..Ãʵî 6Çгâ.¾ö¸¶°¡ µµ¿ÍÁÖ°í½ÍÀºµ¥..
    • ¹Ì¹Ì
    • |
    • 2010-03-13
    1
  • °í¹ÎÀÌ »ý°å¾î¿ä..
    • june
    • |
    • 2010-03-12
    3
  • °øºÎÀÇ ¿Õµµ¸¦ º¸°í ¿©ÂÞ¾î º¾´Ï´Ù.
    • ±âµµ¸¾
    • |
    • 2010-03-12
    4
  • ¿µ¾î ÀüÀÚ±³°ú¼­¶ó´Âµ¥,,½Å±âÇϳ׿ä
    • ÀºÇϼö
    • |
    • 2010-03-11
    1
  • À̹ÌÁö½æ³×ÀÏ 58x58 300ȸ ƯÁýÀº ¾ö¸¶Ç¥ ¿µ¾îÀÇ ½Â¸®^^
    • ÇϴϺñ
    • |
    • 2010-03-10
    37

·Î±×ÀÎPC¹öÀü APP´Ù¿î·Îµå ȸ¿ø¹®ÀÇ

ÀÌ¿ë¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§

¡¤ °í°´Áö¿ø : [email protected]

Copyright¨Ï formebnm.co.kr. All rights reserved.