하니비님 도와주세요 영어독해???? > 중.고등교육 게시판

민지짱
|
2009-08-27 14:43

하니비님 정말 감사드립니다. 많은 도움되었습니다.

하니비
|
2009-08-21 21:21

요즘 애들은 문법 어려워하고 문제 풀기도 싫어하는데,특이한 경우네요.

중1 ,독해를 어려워한다.그런 문제점이 있다면 지도하시는 선생님이 해결하셔야 하는 문제인데

제가 조언드리는 조심스럽습니다만...

조언을 정확히 드리자면 그동안의 공부과정과 현재 공부하는 독해의 난이도를 알아야 하거든요.

지문 읽기를 어려워하는지, 주제등 지문의 답을 구하는 과정을 어려워 하는지도 궁금하고요.

독해라 함은 단순히 지문만 읽는 의미는 아니거든요.글을 잘 읽어도 문제 해결력이 부족한 경우도 많아요.

중학생들 문제를 풀려보면 정말 다양한 문제점이 발견되거든요.독해를 못해도 답은 귀신처럼 맞추기도 하고...

문법을 독해에 적응시키기에는 조금 이른 시기입니다.

고급영문 독해를 하게되면 그야말로 글을 읽으며 어법이 눈에 들어오며,그 어법을 적용시켜야

정확한 독해가 되어요,쉽게 예를 들자면 성문종합영어의 '장문독해'는 어법을 적용해 읽어야죠.

장문독해는 세계 석학들의 글인데,역시 어렵더군요.이정도의 독해를 하는 건가요?

공부의 달인에 나온 학생의 경우 문장에 있는 단어는 모두 알지만 문법을 몰라 독해가 되지 않더군요.

관계대명사,관계부사,분사를 정확히 몰라도 독해가 어려워지기도 하거든요.

문제점은 직접 학생을 테스트 해 보며 살펴봐야 문제점을 찾을 수 있어요.

그러나 현재 중1이 읽는 독해문제 정도는 문법을 적용시킬 필요가 없다고 생각해요.

우리말 처럼 그냥 읽으면 되거든요.그러나 영어와 우리말의 어순이 다르기 때문에 어려워 하는 거죠.

이 문제 때문에 직독직해라는 스킬(?)을 이용하기도 하는데,어려서부터 쉬운 난이도의 책을 차근차근

읽어 온 애들의 경우 자동으로 이 능력이 머리에 자리잡히지만,아닌 경우는 힘들거든요.

그래서 책을 차근차근 난이도를 조금씩 올려가며 읽어야 해요.

지도하시는 선생님께 직독직해 개인지도를 부탁드려보면 어떨까요.

부모님이 가능하시면 집에서 훈련을 시켜 주셔도 되요.영어가 머리에 가득찬 경우 조금만 훈련을 시켜도

금방 적응이 되거든요.

아이의 영어수준을 몰라 책을 권해드리기 어려우므로 지도하시는 선생님과 의논하셔서 아이의 수준에

적당한 책을 구해서 한번 해 보세요.독해가 수월해집니다.책의 난이도를 수준에 맞게 적절하게 정하시는

것이 중요해요.

This is an unusual reaction / to something / that is harmless / to most people. ② For
example, / if you have this / to dog’s hair, / you probably start sneezing / whenever you are
near dogs. ③ If you have this / to shellfish, / you might develop a rash / if you eat lobster or
shrimp.
④ Our bodies protect us / from germs / by making antibodies. ⑤ Antibodies fight the germs /
that cause illness. ⑥ However, the reactions / mentioned above / are really a mistake /
– the body mistakes something / that is usually harmless, / such as pollen, / for a harmful
invader. ⑦ Special antibodies are then produced / and the body releases a chemical / that
causes a runny nose or itchy skin. ⑧ People can have this / to many different things. ⑨ Some
people have this / to certain foods / such as dairy products, wheat, corn, nuts, seafood, eggs,
chocolate, and oranges. ⑩ Some people have this / to drugs / such as aspirin and penicillin.
⑪ Some people have this / when they are stung by bees / or bitten by ants or mosquitoes.

직독직해의 예문입니다.한번 읽어보라고 하세요.^^

하니비
|
2009-08-22 13:47

예전 제 글에서 검색했어요. 참고하세요.

영어가 어려운 이유는 우리말과 어순이 다르다는 점도 이유중의 하나입니다.

그렇다면 영어를 우리말 순서로 생각하지 말고 영어의 어순 그대로 읽으며 개별단어만

응시하는 것이 아니라 주변단어도 함께 파악하면서 의미단위로 읽는 것을 직독직해라고 합니다.

어려서부터 쉬운 동화책부터 리딩레벨을 올려가며 읽기에 익숙해진 아이들은 이미 머리속에

영어어순이 잡혀서 특별히 훈련할 필요가 없는데,영어를 늦게 시작한 고학년이나 중학생의 경우

정신연령이 높아 리딩레벨이 낮은 책을 읽으려면 영어에 흥미를 잃을 수도 있으므로 직독직해를

권하는데,직독직해는 훈련이 필요합니다.의미단위로 끊어 읽어야 하는데,어디서 끊어야 하는지...

이것이 문제입니다.

튼튼영어에서 나온 직독직해 훈련코스인 I&I 리딩클럽이라는 것이 있는데,교재의 질이나 내용에

비해 상당히 비싸고,훈련과정도 상당히 지루한 것 같습니다.혹시 부모님이 직독직해가 가능하시면

옆에 앉아 최소의 의미단위를 사선으로 끊어 주면서 함께 책을 읽는 것도 방법입니다.

예를 들면 You probably think / the contact lens / is a very modern device.우리말 어순으로

해석을 한다면 너는 아마 콘텍트렌즈가 현대의 발명품이라고 생각할 것이다...인데 이렇게 우리말로

정확히 해석을 하지말고 너는 아마도 생각할 것이다/ 콘텍트렌즈가 /현대의 발명품이라고...이렇게 머리속

에서 의미를 파악하면서 영어어순대로 의미만 파악해가며 읽어 가는 것입니다.이렇게 영어를 생각하는

훈련이 되면 듣기도 직청직해를 하고 무엇보다 작문이 쉬워집니다.물론 문법적 오류는 피할 수 없지만요...

혜원맘님의 경우는 매직트리로 연습을 하시는 것 같은데,제 생각에 우리말로 해석을 하는 것은

시간낭비가 될 수도 있다고 생각합니다.원서의 경우 우리말로 해석이 불가능한 대목도 있기도 하고요.

의미단위로 이해만 하면서 넘어가면 된다고 생각합니다.매직트리는 직독직해 연습을 하기에는 문장이

너무 단순하므로 어느 정도 매직트리의 문장에 익숙해졌다면 리딩레벨을 올리시기 바랍니다.

모르는 어휘를 그냥 넘어가지 않고 사전을 찾아 정확하게 의미를 알고 넘어가야 한다고 생각합니다.

예비 중학생인데,대충 대충 유추하면서 읽어가면 어휘력의 상승에 문제가 생길 수도 있습니다.

이제부터는 정확하게 문장을 읽고 소화해 내야하는 시기입니다.

글쓴이
이모티콘

예전 제 글에서 검색했어요. 참고하세요.

영어가 어려운 이유는 우리말과 어순이 다르다는 점도 이유중의 하나입니다.

그렇다면 영어를 우리말 순서로 생각하지 말고 영어의 어순 그대로 읽으며 개별단어만

응시하는 것이 아니라 주변단어도 함께 파악하면서 의미단위로 읽는 것을 직독직해라고 합니다.

어려서부터 쉬운 동화책부터 리딩레벨을 올려가며 읽기에 익숙해진 아이들은 이미 머리속에

영어어순이 잡혀서 특별히 훈련할 필요가 없는데,영어를 늦게 시작한 고학년이나 중학생의 경우

정신연령이 높아 리딩레벨이 낮은 책을 읽으려면 영어에 흥미를 잃을 수도 있으므로 직독직해를

권하는데,직독직해는 훈련이 필요합니다.의미단위로 끊어 읽어야 하는데,어디서 끊어야 하는지...

이것이 문제입니다.

튼튼영어에서 나온 직독직해 훈련코스인 I&I 리딩클럽이라는 것이 있는데,교재의 질이나 내용에

비해 상당히 비싸고,훈련과정도 상당히 지루한 것 같습니다.혹시 부모님이 직독직해가 가능하시면

옆에 앉아 최소의 의미단위를 사선으로 끊어 주면서 함께 책을 읽는 것도 방법입니다.

예를 들면 You probably think / the contact lens / is a very modern device.우리말 어순으로

해석을 한다면 너는 아마 콘텍트렌즈가 현대의 발명품이라고 생각할 것이다...인데 이렇게 우리말로

정확히 해석을 하지말고 너는 아마도 생각할 것이다/ 콘텍트렌즈가 /현대의 발명품이라고...이렇게 머리속

에서 의미를 파악하면서 영어어순대로 의미만 파악해가며 읽어 가는 것입니다.이렇게 영어를 생각하는

훈련이 되면 듣기도 직청직해를 하고 무엇보다 작문이 쉬워집니다.물론 문법적 오류는 피할 수 없지만요...

혜원맘님의 경우는 매직트리로 연습을 하시는 것 같은데,제 생각에 우리말로 해석을 하는 것은

시간낭비가 될 수도 있다고 생각합니다.원서의 경우 우리말로 해석이 불가능한 대목도 있기도 하고요.

의미단위로 이해만 하면서 넘어가면 된다고 생각합니다.매직트리는 직독직해 연습을 하기에는 문장이

너무 단순하므로 어느 정도 매직트리의 문장에 익숙해졌다면 리딩레벨을 올리시기 바랍니다.

모르는 어휘를 그냥 넘어가지 않고 사전을 찾아 정확하게 의미를 알고 넘어가야 한다고 생각합니다.

예비 중학생인데,대충 대충 유추하면서 읽어가면 어휘력의 상승에 문제가 생길 수도 있습니다.

이제부터는 정확하게 문장을 읽고 소화해 내야하는 시기입니다.

확인 취소

종채맘
|
2009-08-22 15:39

저희 큰조카 롸이팅이 걱정일 줄 알았는데 영어캠프를 하고나서 오히려 리딩이 어렵다고 하더라구요.
에잉ㅇㅇ 이게 웬소린가..매일 영어책 읽고 듣기를 얼마나 했는데 리딩이...
그냥 읽고 내용을 이해하는게 아닌 독해가 어려웠던거더라구요.
그동안 해온게 헛것이었나...고민하다가
예전에 하니비님 직독직해에 대해 쓰신 글 생각이 나서 독해문제집 예문 한번 쓰고 아래에 해석을 하게 했어요
그리고는 다시 예문을 의미단위로 끊어주고 어색하게 해석된 부분을 설명해주면서 매일 두세개씩 해나갔더니 좋아지더라구요
솔직히 계속 그냥 듣고 읽게해야하는게 아닐까... 이렇게 직독직해하고 해석을 시켜야할까 살짝 갈등했었는데 정확한 문장을 읽고 소화해내야 하는 시기라는 말씀에 또 한번 힘을 얻어 갑니다 ^^

글쓴이
이모티콘

확인 취소

네비게이션

컨텐츠