故노무현前대통령님을 기리며 듣는 팝송... Always on my mind > 중.고등교육 게시판

Always On My Mind-Will..

오늘 故노무현前대통령님의 국민장이 열렸습니다.

알 수 없는 슬픔이 한없이 밀려옵니다.

가까이 있을 때는 모르지만 가버리면 알 수 있는 게 있습니다.

안타깝지만 고인의 유지를 받들어 사회에 작은 도움이 될 수 있었으면 합니다.

다시 한번 삼가 고인의 명복을 빕니다.

문득 익숙한 팝송의 구절이 귀에 들어오는 것은 내 마음과 같아서이겠지요.

가사와 함께 들어봅니다.

Always on my mind sung by Willie Nelson

언제나 내 마음에

Maybe I didn’t love you quite as often as I could have

어쩌면 예전에는 당신을 자주 사랑하지 않았던 것 같습니다.

Maybe I didn’t treat you quite as good as I shoud have

어쩌면 예전에는 당신을 잘 대해주지 않았던 것 같습니다.

If I made you feel second-best, girl, I’m sorry I was lying

만일 당신이 두번째라고 느꼈다면 거짓말했던 걸 사과합니다.

You were always on my mind, you were always on my mind

당신은 언제나 내 마음에 있습니다. 당신은 언제나 내 마음에 있습니다.

And maybe I didn’t hold you all those lonely, lonely times

어쩌면 그렇게 외로울 때 당신의 손을 잡아주지 않았던 것 같습니다.

I guess I never told you I’m so happy that you’re mine

당신이 곁에 있어 얼마나 행복한지 말한 적이 없었던 것 같습니다.

Little things I should have said and done, I just never took the time

당신에게 말하고, 당신에게 해야 할 조그만 것들조차 해본 적이 없었습니다.

You were always on my mind, you were always on my mind

당신은 언제나 내 마음에 있습니다. 당신은 언제나 내 마음에 있습니다.

Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died

당신의 달콤한 사랑이 죽은게 아니라고 말해주세요.

Give me, give me one more chance to keep you satisfied

당신이 기뻐할 수 있는 기회를 한번 더 주세요.

I’ll keep you satisfied

내가 당신을 기쁘게 할 겁니다.

Little things I should have said and done, I just never took the time

당신에게 말하고, 당신에게 해야 할 조그만 것들조차 해본 적이 없었습니다.

You were always on my mind, you were always on my mind

당신은 언제나 내 마음에 있습니다. 당신은 언제나 내 마음에 있습니다.

You were always on my mind, you were always on my mind

당신은 언제나 내 마음에 있습니다. 당신은 언제나 내 마음에 있습니다.

*그냥 제마음이 가는대로 번역을 해보았습니다. 혹 오류가 있더라도...

네비게이션